Página 1 Introducir la imagen del tamaño 215x70 mm Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos...
Página 2: Tabla De Contenido
2.8Reutilización de materiales - Reciclaje .......26 4.2.1Distribución de carga sobre las ruedas......46 4.3Alturas del centro de gravedad .......... 47 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 3 6.8Alteraciones en el cuadro ..........111 5.12Peligro de incendio ............77 6.8.1Introducción ..............111 6.8.2Prolongamiento del balance trasero ......113 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 4 6.14.2Complementación del acelerador externo - rotación 7Tipos de carrocerías............. 173 variable .................139 7.1Generalidades..............173 6.15Esquemas eléctricos ............140 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 5 7.7.1Cuadro auxiliar..............200 9Datos técnicos..............216 7.7.2Apoyos y cojinetes de la báscula (caja de carga) ....201 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 6 10.5Disposición de los depósitos..........252 10.5.1Disposición de los depósitos conforme el modelo y aplicación ..............253 10.6Recomendaciones de montaje.........256 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 7: Introducción
DaimlerChrysler do Brasil Ltda. Directrices versión original en Portugués AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 8 “Imprimir Intervalos”. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 9: Estructura De Este Manual
Las ilustraciones y los diseños esquemáticos son ejemplos, y sirven para la comprensión de los textos y tablas. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 10 Los siguientes gráficos sirven para evidenciar la subdivisión del Vehículo básico y Carrocería: Vehículo básico. Carrocería AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 11: L Formas De Presentación
Este símbolo le indicará la página donde podrá localizar mayores informaciones sobre el tema, posee un link (atajo o camino) en formato PDF. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 12: Seguridad Del Vehículo
Indicaciones relativas a la seguridad del vehículo Nosotros recomendamos: – Apenas la utilización de piezas genuinas Mercedes-Benz® y también los equipamientos y accesorios expresamente aprobados por Mercedes-Benz® para cada ejecución de vehículo. La seguridad, confiabilidad y adecuación de dichas piezas han sido comprobadas cuando sometidas a pruebas especiales.
Página 13: L Seguridad Del Vehículo
Introducción Seguridad del vehículo Los concesionarios y puestos de servicios autorizados Mercedes-Benz® podrán prestar mayores informaciones. Observe siempre las normas y exigencias legales o vigentes de cada región o país, pues el tipo de vehículo podrá ser alterado en términos de homologación y licencia de circulación dependiendo de la instalación, del montaje o del...
Página 14: Seguridad Operacional
Antes de bascular la cabina, consulte el “Manual de Operación” del vehículo. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 15: L Prevención De Accidentes
Riesgo de accidente y de lesionarse Antes de bascular la cabina, consulte el “Manual de Operación” del vehículo. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 16: Generalidades
958.433 (MM7) 958.431 (MM8) 2040S 4 x 2 958.433 (MM8) 958.431 (MM9) 2044S 958.433 (MM9) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 17 4140K 958.472 (MM8-TS3) 4140 958.478 (MM8-TS3) 4144S 958.471 (MM9-TS3) 4144k 958.472 (MM9-TS3) 4144 958.478 (MM9-TS3) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 18: Consultas Técnicas L
Departamento: TPV (Desarrollo del vehículo completo) CIP (código de correo interno): B122 2C Teléfono:(+11) 4173-8668. Fax: (+11) 4173-6898. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 19: Aprobación Del Montaje De Implementos
2.3.2Documentos necesarios Para fines de aprobación deberá ser presentado a DaimlerChrysler do Brasil Ltda. la AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 20 La documentación completa evitará consultas posteriores y el procedimiento de aprobación será acelerado. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 21: 3Derechos
DaimlerChrysler do Brasil Ltda., debe todavía ser responsable por atender la legislación vigente del país. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 22: Responsabilidad Sobre El Producto
Los servicios o alteraciones realizados en el chasis o en el implemento deben ser registrados en el Cuaderno de Mantenimiento. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 23: L Responsabilidad Sobre El Producto
En el ámbito de estas directrices para el montaje de implementos, solo pueden ser suministradas indicaciones elementares referentes a la responsabilidad sobre el producto. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 24: Derechos De La Garantía L
El fabricante de los implementos es responsable por la seguridad del vehículo después del montaje de los mismos. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 25: L Instrucciones Relativas A La Manutención
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 26: Estrellas Y Emblemas De Mercedes-Benz
Generalidades Estrellas y emblemas de Mercedes-Benz® 2.7 Estrellas y emblemas de Mercedes-Benz® Las estrellas y los emblemas Mercedes-Benz® son marcas mundiales de fábrica de DaimlerChrysler AG. – No deberán ser retirados ni tampoco aplicados en otro lugar sin autorización. –...
Página 27: Reutilización De Materiales - Reciclaje
• Garantizar una remoción simple y ambientalmente correcta de los líquidos de AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 28 Todas las piezas fabricadas con material sintético (plástico) deberán ser marcadas de acuerdo con la directriz VDA 260, por ejemplo PP - GF30R. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 29: 3Planeamiento De Carrocerías Y Equipamientos
Para el planeamiento de carrocerías y equipamientos podrán ser solicitadas informaciones técnicas departamento “TPV” “Consultas técnicas” > página17. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 30: Alteraciones En El Vehículo
Si es necesario, presentar la aprobación de DaimlerChrysler do Brasil Ltda. o las “Instrucciones para Montaje de Carrocerías y Equipamientos” vigentes. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 31: L Alteraciones En El Vehículo
Las informaciones completas sobre las “Exigencias Legales Brasileñas” para vehículos automotores podrán ser obtenidas por la “INTERNET” en la dirección: www.inmetro.gov.br AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 32: Dimensiones E Indicaciones De Los Pesos
+ carrocería, así como, las dimensiones recomendadas para las carrocerías. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 33 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 34: Ruedas Y Neumáticos
Observar la capacidad de carga de los neumáticos, indicada por el fabricante en la nomenclatura de los flancos (laterales). AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 35: Uniones Atornilladas Y Soldadas
Para mayores informaciones sobre uniones atornilladas y soldadas consultar el > capítulo “Prevención contra daños.” página53. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 36: 1Uniones Atornilladas
Los momentos de apriete de las uniones atornilladas e informaciones sobre nuestros suministradores podrán ser obtenidas en el departamento “TPV” > “Consultas técnicas” página17. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 37: 2Uniones Soldadas
Para mayores informaciones sobre uniones atornilladas y soldadas consultar el > capítulo “Prevención contra daños.” página53. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 38: Aislamiento Acústico L
“INTERNET” en la dirección: www.inmetro.gov.br En otros países observar las respectivas “Exigencias Legales” vigentes. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 39: L Sistema Del Escape
3.7 Sistema del escape – En caso de alteraciones en el sistema de escape, se debe utilizar piezas genuinas Mercedes-Benz®. Caso esto no sea posible, las piezas utilizadas deberán tener las mismas características de las piezas genuinas Mercedes-Benz®. – La longitud y la localización del tubo de metal flexible, montado entre el múltiple (colector) y el tubo de escape, no deberá...
Página 40: Mantenimiento Y Reparación L
Mercedes-Benz®. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 41: Equipamientos Opcionales
De lo contrario, puede no ser posible reconocer determinados riesgos, colocando en peligro a sí mismo y a otras personas. Para adecuar correctamente el vehículo a la carrocería, Mercedes-Benz® recomienda los equipamientos opcionales y especiales disponibles con los códigos de venta.
Página 42 Indicaciones sobre los pesos de los equipamientos opcionales especiales y los códigos de venta podrán ser obtenidos en el departamento “TPV” “Consultas > técnicas” página17. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 43: L Consumidores Neumáticos Adicionales
26 - Accionamiento del embrague, caja de cambios y suspensor del eje de arrastre auxiliar. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 44: 4Valores Técnicos Límites Durante El Planeamiento
• Vehículos de tres ejes, 60% de la distancia entre ejes extremos (C + K) limitada a 3500 mm, observar la legislación vigente del país. Voladizo trasero AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 45: L Balance Trasero Y Distancias Entre Ejes
• La complementación del chasis deberá atender a las prescripciones técnicas de DaimlerChrysler do Brasil Ltda. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 46: Balance Trasero Y Distancias Entre Ejes
> 3340/44P,K (página 224) AXOR 6 x 4 > 4140/44P,K (página 226) Centro de carga AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 47: Distribución Del Peso, Altura Del Centro De Gravedad Y Estabilizadores
Para los vehículos de 3 ejes, se admite un valor mínimo de 20%. Consultar el capítulo > “Dirigibilidad” página48. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 48: Alturas Del Centro De Gravedad
El fabricante de la carrocería será responsable por la seguridad de conducción de los vehículos con estas carrocerías. A - Centro de gravedad AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 49: Dirigibilidad
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 50: Carga Sobre El Eje Delantero
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 51: Espacio Libre Para Los Agregados Y La Cabina
La distancia entre la cabina del vehículo y el implemento o la tubería del escape dirigida hacia arriba deberá ser, en lo mínimo, de 50 mm. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 52: Espacio Libre
En los vehículos con cabina de conducción estándar, la altura mínima del cuadro auxiliar considerando la distancia “B” arriba indicada deberá ser de 150 mm. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 53: L Deflectores De Aire
DaimlerChrysler do Brasil Ltda. como lo descrito en el capítulo Salientes del techo de la cabina > “Aprobación del montaje de implementos” página18. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 54: Prevención Contra Daños
• Retirar los módulos del vehículo cuando el mismo sea sometido a estufa en AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 55: L Instalación Eléctrica
(puntas vivas). Si es necesario, utilizar conductos para el pasaje de los cables o guías tubulares. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 56: Instalación Eléctrica L
• Cargar las baterías utilizando un cargador de carga rápida solamente cuando estas estén desconectadas del sistema eléctrico del vehículo. Los cables negativos y AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 57: 1Prevención De Daños Al Alternador
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 58: 2Desmontaje De Los Componentes Electroelectrónicos
Tire el bloqueo amarillo hacia arriba, el conector saldrá hacia afuera. 1 Módulo PLD 2 Conector 16 vías 3 Conector 55 vías AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 59 Levante el bloqueo delantero para que el conector deslice hacia fuera Retire los conectores y proteja los terminales hasta su recolocación. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 60 • Retirar la rejilla frontal (2) soltando los tornillos (3) en las partes indicadas por las flechas. 1 Tapa frontal 2 Rejilla frontal 1 Bloqueo de la tapa AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 61 Proteger los terminales hasta su a reposición. 4 Tapa de la central eléctrica AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 62: Tuberías Del Sistema De Combustible Y De Los Frenos
En la instalación de otras tuberías próximas a las tuberías del sistema de freno deber ser utilizadas piezas distanciadoras para evitar el roce entre las tuberías. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 63: Sistemas De Comunicación Móvil
Punto de masa en el embrague • Utilizar los cables con el menor tamaño posible, sin lazos y sin torsiones. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 64 Observe las indicaciones sobre la seguridad del vehículo y la operacional en el > “Seguridad operacional” página13. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 65: Compatibilidad E Interferencia Electromagnética
Las normas ISO 11451, ISO 11452, CISPR25 y CISPR12 proporcionan informaciones sobre las cuestiones de interferencias electromagnéticas. Punto de masa en el embrague AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 66: Trabajos De Soldadura
• En caso de soldaduras en las proximidades de tuberías o depósitos de combustible, los mismos deberán ser retirados. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 67: L Trabajos De Soldadura
• En el cuadro del chasis (con excepción de la alteración de la distancia entre ejes y del cuadro). • En los bordes del cuadro. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 68: Medidas De Protección Anticorrosiva
La protección anticorrosiva constructiva deberá ser efectuada mediante la utilización de AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 69 Medidas de protección anticorrosiva superficies inclinadas, escurrimientos y evitando holguras en las uniones de los componentes. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 70 • Efectuar medidas de protección anticorrosiva en la parte inferior del vehículo y en el cuadro. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 71: L Trabajos De Pintura
° Para el secado de la pintura, no se debe exceder la temperatura de 80 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 72: Motor
Observar las indicaciones del “Manual de Operación” y las instrucciones adicionales de utilización. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 73: 1Sistema De Refrigeración Del Motor
DaimlerChrysler do Brasil Ltda. deberá ser consultada en el departamento “TPV” “Consultas técnicas” > página17. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 74: 2Sistema De Admisión Del Motor
Si es necesario, prever medidas para la separación y el desvío del agua. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 75: Ballestas
No tocar con los electrodos ni con el terminal de la pinza (de punta “puntiaguda”) de los electrodos en las ballestas. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 76: Basculamiento De La Cabina
• Cerrar o abrir completamente la tapa frontal de la cabina. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 77: L Arranque Del Motor Remolcando El Vehículo
Si no son observadas las informaciones del Manual de Operación podrán ocurrir daños en la caja de cambios. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 78: Peligro De Incendio
(sellajes) o revestimientos evitando el contacto entre los productos inflamables y las fuentes de calor. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 79: 6Alteraciones En El Vehículo Básico
> “Alteraciones en el cuadro” página111, o de las “Alteración de la distancia entre AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 80 200 mm del sistema del escape. No siendo posible, deberá ser prevista una protección adecuada al calor para proteger estos componentes. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 81: Material Del Cuadro (Bastidor)
> capítulo“Aprobación de la alteración de la distancia entre ejes” página95. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 82: Perforaciones En El Cuadro Del Vehículo
Después de efectuadas las perforaciones, retirar las rebabas y mandrilar todos los orificios. Perforaciones en la alma AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 83 Para mayores informaciones consultar a DaimlerChrysler do Brasil Ltda.en el > departamento “TPV”, “Consultas técnicas” página17. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 84: Soldadura En El Cuadro
> 380 N / mm 2 en la calidad TM y los espesores de chapa utilizadas para el cuadro. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 85: L Soldadura En El Cuadro
Tanto la boquilla de contacto como la boca deberán estar exentos de residuos, siendo por lo tanto necesaria una constante limpieza. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 86: Refuerzos
Aumento de la distancia entre ejes a > 55 mm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 87: Sistema De Frenos
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 88: 1Sistema Neumático De Frenos
Las uniones de las tuberías neumáticas (de AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 89: No Será Permitida La Utilización De Tuberías De Material Sintético En Los Siguientes Casos
St35NBK cromado verde aceituna DIN 50961, DBL 4044.00. Después de terminados los trabajos, comprobar si el sistema de frenos está AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 90: 2Montaje De Conexiones En Tuberías Plásticas
476 71 24) en la tuberías plásticas de poliamida (marca Tecalon). Utilizado en conjunto con el alicate de presión Nº 387 589 37 00. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 91 “Terminal” en las tuberías plásticas de poliamida (marca Tecalon), en conjunto con el alicate de presión Nº 387 589 37 00. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 92: 3Pruebas Para Comprobación De La Estanqueidad
Informaciones referentes a los fabricantes homologados de este maletín podrán ser obtenidas en la red de servicios Mercedes-Benz® o en DaimlerChrysler do > Brasil Ltda. en el departamento “TPV” “Consultas técnicas”...
Página 93 7 7- Cilindros de membrana del freno delantero. Esquema neumático de freno (4X2) 8 8 - Cilindros combinados del freno trasero (Tristop). AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 94 ítem B. Esquema neumático de freno (6X2) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 95: Alteración De La Distancia Entre Ejes
Axor, con la utilización de árboles de transmisión y soportes intermediarios originales. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 96: 1Aprobación De La Alteración De La Distancia Entre Ejes
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 97 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 98: Tabla De Ejecución De Serie
270 x 70 x 9,5 (ABNT NBR 6656) 3600 3300 2044S 4 x 2 3600 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 99 (ABNT NBR 6656) 3340K (251 x 58 x 7,0) 3340 4800 3344S 3300 3344K 3344 4800 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 100: 2Alteraciones De La Distancia Entre Ejes Por Desplazamiento Del Bloque Del Eje Trasero
No será posible la alteración de la distancia entre ejes por el desplazamiento del bloque del eje trasero en el larguero del cuadro. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 101: 3Alteración De La Distancia Entre Ejes Por Seccionamiento De Los Largueros Del Chasis (Perfil "U")
En la región de alteración de los perfiles (curva o retracción del cuadro). Puntos de separación (ejemplo) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 102 Para que los refuerzos puedan ser fijados de forma adecuada, el exceso de soldadura de las uniones en las superficies internas de los largueros debe ser esmerilado. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 103: Riesgo De Incendio Y Explosión
Reducción de la distancia entre ejes a > 55 mm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 104 * Distancia entre la superficie interna del larguero del cuadro hasta la línea de centro de los orificios originales existentes. Detalles del refuerzo AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 105 4 Línea de corte en el cuadro (costura de soldadura delantera) 5 Línea de corte en el cuadro (costura de soldadura trasera) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 106 Después de efectuadas las alteraciones de la distancia entre ejes, reforzar el chasis con un cuadro auxiliar continuo. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 107 Para el prolongamiento y montaje de las tuberías del sistema de freno consultar > el capítulo “Sistema de frenos” página86. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 108: 1Reposicionar Los Travesaños En El Cuadro Del Chasis
(región de los refuerzos), ella deberá ser sustituida por un travesaño con longitud apropiada, utilizándose para esta finalidad una pieza genuina Mercedes-Benz® (Nº A941 310 02 37 e A947 310 01 37).Consultar la figura siguiente. Travesaños tipo “U”...
Página 109: 2Reposición De Componentes En El Chasis
“Perforaciones en el > cuadro del vehículo” página81. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 110: 4Árboles De Transmisión
6.7.4 Árboles de transmisión La configuración correcta de la alineación del árbol de transmisión evitará ruidos y oscilaciones o vibraciones. Si es posible, utilizar piezas originales Mercedes-Benz®. – En los casos de alteración de la distancia entre ejes, respetar la disposición y longitud los árboles de transmisión, similar a un vehículo de serie (mismo modelo y...
Página 111 (longitud del árbol y ángulos de flexión). CM - Caja de cambios M - Cojinete intermediario ET - Eje trasero AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 112: Alteraciones En El Cuadro
En caso de utilización de remolques de eje único (remolques de eje central), son necesarias las siguientes indicaciones para la comprobación y aprobación. 1 - Máximo 1200 mm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 113: L Alteraciones En El Cuadro
Para más informaciones consultar el capítulo “Reducción del balance trasero” > página117. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 114: 2Prolongamiento Del Balance Trasero
“Parachoques inferior trasero” página125. A - Peso remolcable máximo (%) BT - Prolongamiento C - Entre ejes AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 115 2 Travesaño 3 Prolongamiento del cuadro 4 Refuerzo con cantonera 5 Travesaño final 6 Tirante AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 116 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 117 Distancia entre la superficie interna del larguero del cuadro hasta la línea de centro de los orificios originales existentes. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 118: 3Reducción Del Balance Trasero
2 Refuerzo (tala) de fijación 3 Larguero del cuadro del chasis 4 Refuerzo (tala) de fijación 5 Travesaño final AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 119 DIN 960, clase 10.9. La soldadura de los travesaños y de los largueros no es admisible. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 120: 4Travesaño De Cierre Del Cuadro Del Chasis
3 Prolongamiento del cuadro 4 Chapa de unión o ángulo de refuerzo 5 Soporte transversal de los extremos AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 121 • Los remaches podrán ser sustituidos por tornillos y tuercas de cabeza tipo abridada autoblocantes (DIN 960, clase de resistencia 10.9). AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 122 3 Prolongamiento del cuadro 4 Chapa de unión o ángulo de refuerzo 5 Soporte transversal de los extremos AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 123: Componentes Y Agregados Adicionales
¡ Observe las leyes específicas del respectivo país, las directrices y las reglamentaciones de licenciamiento! AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 124: 1Fijación Al Cuadro Del Chasis
Componentes y agregados adicionales 6.9.1 Fijación al cuadro del chasis • Recomendamos que se utilicen tornillos y tuercas abridadas conforme la Norma Mercedes-Benz® 10105 y 13023, calidad del material 10.9, paso 1,5 mm, tuercas autofrenables. • Utilizar los orificios existentes en los largueros.
Página 125: 4Rueda De Repuesto
• Con doble protección para evitar su pérdida. • Observar las normas de “Prevención de accidentes”. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 126: 5Parachoques Inferior Trasero
50 mm conforme la figura siguiente. Parachoques de camión cisterna AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 127 P1, P2 y P3, cuya localización está indicada en la figura siguiente. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 128: Aplicación De Fuerza Horizontal
Superior a los 4.600 hasta P1, P3 y P2 6.500 Superior a 6.500 hasta P1, P3 y P2 10.000 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 129 125 mm en relación a la posición original. Consultar la resolución arriba mencionada, esto para obtener más detalles. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 130: Cabina Del Vehículo (De Conducción)
“TPV”, “Consultas técnicas” página17. Para más informaciones consultar la > “Aprobación del montaje de implementos” página18. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 131: L Cabina Del Vehículo (De Conducción)
Brasil Ltda. para aprobación, conforme lo dispuesto en el capítulo “Aprobación del > montaje de implementos” página18. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 132: Retardador
Proteger la tubería de la influencia del calor, aislándola correctamente. La temperatura AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 133 DaimlerChrysler do Brasil Ltda. mediante el departamento “TPV” “Consultas > técnicas” página17, podrá prestar mayores informaciones. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 134: Sistema Eléctrico
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 135: Toma De Alimentación Para Consumidores Adicionales
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 136: 1Cables Eléctricos
Mercedes-Benz®. 6.13.2Montaje posterior del sistema de alumbrado (iluminación) Mismo que los vehículos Mercedes-Benz® sean equipados de serie con linternas de señalización que cumplan las normas vigentes en el país, se tienen constatado casos de vehículos que reciben la aplicación de un número excesivo de linternas adicionales, sobrecargando los diversos componentes del sistema eléctrico e implicando, como...
Página 137: Acelerador Auxiliar (Remoto)
MPS” y la preparación del sistema eléctrico del vehículo. Caso el vehículo no tenga montado este opcional y si es necesario el control de rotación variable, el mismo deberá ser enviado a la red de servicios autorizados Mercedes-Benz® para el montaje de este opcional mediante la “Instrucción de Servicio”.
Página 138: Control De Rotación
Teniendo el número, consultar un concesionario o puesto de servicio autorizado Mercedes-Benz®, que a través del EPC (catálogo electrónico de repuestos) podrá informar la versión del módulo “FR” instalado en el vehículo. En la figura ejemplo la versión del módulo “FR”...
Página 139: 1Montaje Del Interruptor De Accionamiento De La Toma De Fuerza - Control De Rotación Fija O Variable
Interruptor de accionamiento de la toma de fuerza - rotación fija o variable Axor > “958.2” ( Link). Caja de conectores Conector X4.1(vide flecha) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 140: 2Complementación Del Acelerador Externo - Rotación Variable
> • “Complementación del acelerador exterior” página259, rotación variable. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 141: Esquemas Eléctricos
Módulo de mando FR 958.2 > PE31.19-W-2000H Toma del remolque 958.2 > PE35.40-W-2000H Bloqueo del diferencial. 958.2 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 142 Iluminación (alumbrado) exterior 958.2 > PE82.20-W-2000J Iluminación (alumbrado) interior 958.2 > PE82.25-W-2002G Bocina eléctrica y neumática 958.2 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 143: Esquema Eléctrico Axor 958.4
Toma de fuerza 958.4 > PE30.30-W-2000L Tempomat 958.4 > PE30.35-W-2001MA Control de conducción (FR) I 958.4 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 144 Módulo de la porta lado del Pasajero 958.4 > PE54.22-W-2000J Toma de diagnosis 958.4 > PE54.30-W-2200R Tablero de instrumentos 958.4 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 145 PE82.25-W-2002H Bocina eléctrica y neumática 958.4 > PE82.60-W-2000J Radio 958.4 > PE83.30-W-2000K Aire acondicionado 958.4 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 146: Tomas De Fuerza Auxiliares
• No es recomendado poner en movimiento el vehículo estando la de fuerza conectada, este procedimiento asociado a los cambios de marchas podrán AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 147: L Tomas De Fuerza Auxiliares
Período máximo de funcionamiento de aproximadamente, 30 minutos. Intervalo de refrigeración posterior, por lo mínimo 30 minutos. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 148: Toma De Fuerza Auxiliar Acoplada A La Caja De Cambios
= Rotación de accionamiento 9550 i = Relación de transmisión de la toma de fuerza AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 149: L Toma De Fuerza Auxiliar Acoplada A La Caja De Cambios
C del aceite de la caja de cambios y la temperatura de ° C del líquido de refrigeración no deberán ser excedidas. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 150: Toma Accionada Por El Motor
• Longitud de las correas; • Tiempo de funcionamiento. • Equipamiento que debe ser accionado. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 151: 2Toma De Fuerza Trasera, Accionada Por El Volante Del Motor
La toma de fuerza N52 posee accionamiento continuo, no siendo posible su desacoplamiento del motor. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 152: 3Montaje De La Bomba Acoplada
D - Medida entre la salida de la toma de fuerza y la brida SABE-B D = 16 mm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 153: 4Acoplamiento Del Equipamiento Auxiliar
• Montar el acoplamiento siempre en el equipamiento que deberá ser accionado. Consultar la figura de montaje a continuación. Acoplamiento A906 250 00 01 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 154: Momentos De Inercia
0,06 OM 906 LA 0,026 0,014 0,034 0,08 OM 924 LA 0,022 0,014 0,034 0,05 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 155: Dimensiones De La Brida
15 Dimensiones del acoplamiento elástico (mm) guía Nº de Ø Acoplamiento Longitud Ø Ø Ø Ø orificios exterior +0,1 Valores AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 156: Bomba De Basculamiento
P = Potencia (kw) p = Presión (bares) η Q = Vasión (l /min) η = Eficiencia AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 157: L Montaje De Los Árboles De Transmisión
Para compensar irregularidades, las crucetas interiores de la articulación deberán estar dispuestas de forma desalineada. Tipos de flexión AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 158: Acoplamiento O Enganche Para El Remolque
Para calcular las dimensiones del acoplamiento consulte el capítulo “Cálculo” > página215. Medidas de espacio libre AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 159 Máximo 420 mm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 160: 1Utilización Del Vehículo Con Remolque De Eje Central
Para una buena dirigibilidad, será necesario observar las cargas mínimas sobre el eje delantero. Durante la configuración, llevar en consideración la carga en la esfera del remolque. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 161: L Acoplamiento O Enganche Para El Remolque
En estos casos, el peso remolcable admisible indicado en la documentación del vehículo permanece inalterado. Ejemplos de configuración AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 162 Alteraciones en el vehículo básico. Acoplamiento o enganche para el remolque Ejemplos de configuración AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 163: 3Acoplamiento Del Remolque Desplazado Hacia Abajo De Remolque De Eje Central
1 Cuadro del chasis 2 Soporte transversal 3 Refuerzo 4 Chapa de unión 5 Perfil AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 164 1 Cuadro del chasis 2 Soporte transversal 3 Refuerzo 4 Chapa de unión 5 Perfil AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 165 Vehículo con cuadro auxiliar 1 Cuadro del chasis 2 Cuadro auxiliar 3 Consola 4 Soporte transversal AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 166 Alteraciones en el vehículo básico. Acoplamiento o enganche para el remolque Vehículo sin cuadro auxiliar AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 167: 4Chasis De Camiones Tractores ("Tractocamión")
Observar posibles interferencias con la trasera del vehículo, cabina de conducción, cuadro del chasis y guardabarros, llevando en AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 168 “B43” y “ES3”, respectivamente, estas deberán ser montadas en un soporte detrás de la cabina del vehículo. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 169: 5Instrucciones Para Montaje De La Placa De Apoyo (5ª Rueda)
1250 a 1350 mm, conforme la norma NBR 6607 (ISO 1726). AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 170 (tractocamión) en vez de conectarla en la base de la placa de apoyo como normalmente se hace. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 171 Consultar el capítulo > “Compatibilidad e interferencia electromagnética” página64. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 172: 1Tomas Y Empalmes Para El Sistema De Frenos Y El Sistema Eléctrico
– En los casos de utilizar las tomas (empalmes de conexión apropiados) de freno y AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 173 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 174: 7Tipos De Carrocerías
(sellajes) o revestimientos evitando el contacto entre los productos inflamables y las fuentes de calor. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 175 “Espacio libre para los > agregados y la cabina” página50. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 176: Cuadros Auxiliares
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 177: L Cuadros Auxiliares
El cuadro auxiliar deberá acompañar toda la movimentación del cuadro del chasis, absorbiendo las solicitaciones que surjan. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 178: 2Configuración Del Cuadro Auxiliar
Unir, por norma, el cuadro auxiliar al larguero del cuadro del chasis (perfil en “U”). Perfil “U” caja AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 179 Perfil “U” encajado uno sobre el otro (“Wx” consultar el diagrama de las dimensiones de los perfiles AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 180: Cuadros Auxiliares
No será necesario un cuadro auxiliar con largueros continuos si el grupo inferior de la carrocería puede asumir la función del cuadro auxiliar. Cuadro auxiliar como grupo inferior AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 181: 3Dimensiones De Los Perfiles Para El Cuadro Auxiliar
(Ejemplo; basculantes, grúas, plataformas de elevación, bombas de concreto etc.), los largueros del cuadro auxiliar deberán ser AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 182 3, en relación a su limite de ruptura. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 183: Fijación Del Cuadro Auxiliar
Determinar la cantidad de fijaciones, de modo que esté garantizada la aceptación de las AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 184: Fijación Del Cuadro Auxiliar L
Para ambos casos, consultar las figuras de orientación en los capítulos correspondientes a cada tipo de carrocería o equipamiento. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 185 Por medida de seguridad, además de cumplir las normas ABNT arriba mencionadas, se tiene que atender también la legislación vigente de cada país. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 186: 1Unión Por Adherencia - Fijación Por Consola
3 Larguero del cuadro auxiliar de guía. 4 Muelle helicoidal AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 187: 2Unión Resistente Al Empuje - Fijación Por Placas Atornilladas
– Fijar las placas en el cuadro del chasis utilizando, por lo menos, 2 tornillos de cabeza abridada uno al lado del otro, conforme las Normas Mercedes-Benz® 10105; 10112 y 13023. – La distancia entre las placas atornilladas deberá ser en lo máximo 700 mm.
Página 188: 3Cierre Rápido Para Equipamientos Intercambiables
Los cierres rápidos deberán ser configurados y fijados de forma que garanticen un funcionamiento confiable. – La fijación del cuadro auxiliar no deberá tener holguras. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 189: Fijación Del Cuadro Auxiliar
1 Cuadro del chasis 2 Cuadro auxiliar 3 Placa de fijación 4 Cierre rápido 5 Alojamiento AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 190: 4Unión Por Adherencia - Fijación Por Grapas Tipo "U
3 Grapa de fijación “U” 4 Calce de madera 5 Calce de protección del borde inferior del larguero AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 191 2 Grapa de fijación “U” 3 Calce de protección del borde inferior 4 Larguero auxiliar de madera de ley AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 192: Carrocerías Autoportantes
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 193: L Carrocerías Autoportantes
En la región del eje trasero, la distancia máxima de 600 mm podrá ser sobrepasada. Soportes transversales AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 194: Carrocerías Con Plataforma De Carga, Caja Abierta Y Cerrada
Montar una chapa deflectora de aire detrás de la cabina del conductor, de modo que el aire caliente del motor no sea conducido contra la carrocería. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 195: Grúas Articuladas
El material del cuadro auxiliar deberá corresponder al del cuadro del chasis. Perfil “U” transición AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 196 Fijación del cuadro auxiliar en el chasis - montaje de grúas 1 Cuadro del chasis 2 Cuadro auxiliar 3 Travesaño 4 Refuerzo AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 197 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 198: Momento De Carga Máximo
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 199: 2Carrocerías Con Grúas O Grúas De Elevación En La Parte Trasera
De este modo, aumentará la resistencia del cuadro del chasis a la torsión. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 200: Grúas Articuladas L
Grúa removible AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 201: Carrocerías Basculantes
Para la fijación lateral del cuadro auxiliar, aplicar placas de guía soldadas en la región de los travesaños del cuadro auxiliar. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 202: 2Apoyos Y Cojinetes De La Báscula (Caja De Carga)
Instalar una luz de advertencia caso la caja de carga no esté completamente bajada (posición de marcha). AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 203: 4Sistema Hidráulico De Basculamiento
Debido a la mayor sensibilidad de los frenos de disco las impurezas (tierra, arena etc.), la utilización de estos vehículos en todo terreno será limitada. Ejecución B AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 204: Carrocerías Basculantes L
Deberán ser instaladas, posteriormente, una cobertura del sistema de escape y de la caja de baterías caso las mismas ya no vengan instaladas de fábrica. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 205: Carrocerías Basculantes "Roll-On Roll-Off
Debido a la mayor sensibilidad de los frenos de disco las impurezas (tierra, arena etc.), la utilización de estos vehículos en todo terreno será limitada. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 206: Carrocerías Tanque (Depósito)
Estructura delantera de apoyo del tanque (depósito) 1 Cuadro del chasis 2 Cuadro auxiliar 3 Suspensión o apoyo elástico AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 207 Suspensión rígida en la fijación trasera 1 Cuadro del chasis 2 Cuadro auxiliar 3 Consola 4 Bloque intermediario AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 208: 1Carrocerías Tanques Sin Cuadro Auxiliar Continuo
Si, después de efectuado el montaje de la carrocería, el vehículo oscilar (estar inestable), será necesario un cuadro auxiliar continuo para la fijación. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 209: 2Carrocerías Tanque Removible
(consolas). Se debe prever dos puntos de fijación en la región del eje trasero. En vehículos basculantes, el dispositivo de basculamiento deberá ser protegido evitando su accionamiento accidental. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 210: Carrocerías Para El Transporte De Cargas Peligrosas
AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 211: L Carrocerías Para El Transporte De Cargas Peligrosas
(corrosión) de las sustancias químicas. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 212: Carrocerías Traseras Colectoras Y Compactadoras De Residuos
7.11 Carrocerías traseras colectoras y compactadoras de residuos Aplicación no indicada para los vehículos Axor. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 213: Carrocerías Con Plataforma De Elevación Trasera De Carga
En el montaje de las plataformas de carga electrohidráulicas, prever alternador y baterías de mayor potencia. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 214 Carrocerías con plataforma de elevación trasera de carga Fijación con cuadro auxiliar Fijación sin cuadro auxiliar AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 215 (consolas) para unión positiva con resistencia al empuje (con placas atornilladas). AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 216: 8Cálculo
T = Peso bruto admisible del vehículo tractor en “t” (tonelada) R = Peso bruto admisible del remolque en “t” AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 217: 9Datos Técnicos
• La complementación del chasis deberá atender a las prescripciones técnicas de DaimlerChrysler do Brasil Ltda. Centro de carga AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 218: Axor 1933S 4X2
9287 12222 7100 11500 30100 47000 4232 2206 6438 2868 9249 12162 7100 11500 30100 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 219: Axor 2035/40/44 4X2
2281 10511 12792 7100 13000 20100 4885 2483 7368 2215 10517 12732 7100 13000 20100 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 220: Axor 2533 6X2
En la tasa “I” los valores dados como “tolerancia” son referentes a las dimensiones máximas, en este caso no fueron considerados los limites de la ley. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 221: Axor 2540/44S 6X2
7100 23000 30100 3300+1290 80000 2544S 4878 3844 8722 2222 19156 21378 7100 23000 30100 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 222: Axor 2640/44S 6X4
7100 19000 26100 3300+1350 80000 2644S 5005 4394 9399 2095 14606 16701 7100 19000 26100 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 223: Axor 2826/31 K,B Y P 6X4
En la tasa “I” los valores dados como “tolerancia” son referentes a las dimensiones máximas, en este caso no fueron considerados los limites de la ley. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 224: Axor 3340/44S 6X4
26000 33500 3340S 3300+1350 123000 3344S 5090 5124 10214 2411 20950 23361 7500 26000 33500 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 225: Axor 3340/44P Y 3340/44K 6X4
En la tasa “I” los valores dados como “tolerancia” son referentes a las dimensiones máximas, en este caso no fueron considerados los limites de la ley. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 226: Axor 4140/44S 6X4
Cabina CMT/PBTC (mm) 4140/44S 3300+1350 4937 5156 10093 4063 26844 30907 9000 32000 41000 123000 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 227: Axor 4140/44K Y 4140/44P 6X4
En la tasa “I” los valores dados como “tolerancia” son referentes a las dimensiones máximas, en este caso no fueron considerados los limites de la ley. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 228: Axor 1933S 6X2 Con Eje De Arrastre Auxiliar (3º Eje) Adaptado
Peso bruto total Vehículo Tracción Cabina CMT/PBTC (mm) 1933 6x2 (1) 3600 7100 20000 27100 47000 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 229: Axor 2035/40/44S 6X2 Con Eje De Arrastre Auxiliar (3º Eje) Adaptado
C (mm) Cabina CMT/PBTC 80000 (2) 2035/40/44S 6x2 (1) 3300/3600 7100 20000 27100 47000 (3) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 230: Diseños De Oferta
A958 002 29 97 AXOR 2035 4 x 2 958.433 (MM7) A958 002 32 97 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 231: L Diseños De Oferta
A958 002 37 97 AXOR 6 x 4 2644S 958.451 (MM9) A958 002 38 97 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 232 A958 000 07 97 AXOR 6 x 4 2831 958.264 (MW6) A958 000 08 97 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 233 6 x 4 958.471 (MM8-TS3) A958 000 11 97 4140K 958.472 (MM8-TS3) A958 000 13 97 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 234 958.471 (MM9-TS3) A958 000 11 97 6 x 4 4144k 958.472 (MM9-TS3) A958 000 13 97 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 235: Disposición De Los Árboles De Transmisión
A958 000 46 41 (958.461) A958 000 52 41 2640S 6x4 3300 (958.451) A958 000 58 41 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 236 A958 000 59 41 A958 000 54 41 3340 6x4 4800 (958.478) A958 000 60 41 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 237: Dimensiones Del Eje Trasero
Espesor de los forros de freno Espesor de las pastillas de freno 21 mm (con espesor útil de 19 mm) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 238 Depósito auxiliar 10 litros Depósito regenerativo 5,4 litros Depósito de freno del remolque 20 litros AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 239: Características Técnicas De Las Tomas De Fuerza
Las tomas de fuerza indicadas en la tabla poseen accionamiento continuo, no siendo posible su desacoplamiento del motor. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 240: 10Instrucciones Para Adaptación Del Eje De Arrastre Auxiliar (3ºeje Vehicular)
• 1933S - 4x2/36 • 2035S - 4x2/33/36 • 2040S - 4x2/33/36 • 2044S - 4x2/33/36 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 241: 2Credencial Del Adaptador
ABNT elaboradas para esta finalidad. ¡En otro país observe las leyes específicas y vigentes, las directrices y las normas! AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 242: Características Básicas Del Vehículo Adaptado
En Brasil esta longitud es reglamentada por el Decreto Nº 88.686, de 06.09.83; esta limitación se destina a no restringir el ángulo de salida (α). AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 243: L Características Básicas Del Vehículo Adaptado
“Balance trasero y distancias entre ejes” página43 y “Tablas > de las dimensiones y pesos” página44. Dimensiones de referencia AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 244: Características Básicas Del Vehículo Adaptado
5 La figura al lado representa la solución que atiende las condiciones de unión de los Refuerzos largueros. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 245 > “Perforaciones en el cuadro del vehículo” página81. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 246: 4Suspensión En Los Ejes
En el proyecto de la suspensión deberán ser consideradas las alturas originales del chasis, disponibles en los diseños de oferta de los vehículos. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 247: 5Cubos De Ruedas
• El par de apriete de las tuercas de las ruedas debe ser de 600 Nm. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 248: Eje De Arrastre Auxiliar
RESISTENCIA A LA FATIGA” En otros países, por medida de seguridad también deberán ser observadas estas normas. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 249: Sistemas De Freno
No son permitidas modificaciones en el sistema de freno original del vehículo, sea en el freno del eje delantero o en el freno del eje propulsor. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 250 “Dimensiones del eje trasero” página236. La presión de trabajo del sistema neumático original de los vehículos Mercedes-Benz®, deberá permanecer inalterada después de la adaptación del eje de arrastre auxiliar. El diámetro de la tubería para el freno neumático del eje de arrastre auxiliar es determinado en función del flujo necesario para que no haya diferencia en el tiempo de...
Página 251 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 252 Válvula de bloqueo del freno del eje de arrastre H Válvula relé Suspensor del eje de arrastre AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 253: Disposición De Los Depósitos
C Freno de servicio del eje trasero (30 litros) D Regenerativo (5,4 litros) Accesorios (10 litros) AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 254: 1Disposición De Los Depósitos Conforme El Modelo Y Aplicación
= 180 Nm - Cintas de los depósitos en el soporte = 20 Nm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 255 = 180 Nm - Cintas de los depósitos en el soporte = 20 Nm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 256 = 180 Nm - Cintas de los depósitos en el soporte = 20 Nm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 257: Recomendaciones De Montaje
Metálico 165 Nm AXOR 136-200 Nm 30 Nm 150 Nm 50 Nm Plástico 172 Nm AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 258 Llenar los cubos de las ruedas con 400 g de grasa de rodamientos, tipo “mobil grease Nº 5”. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 259: Garantía
“TÉRMINO DE GARANTÍA”. Para vehículos destinados a la exportación, tienen validez las condiciones establecidas en contrato. AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 260: 11Esquemas De Montaje
1 Abrir la tapa frontal (1) empujándola en el local indicado (por la flecha), de ambos lados como se muestra en la figura. Paso 1 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 261: L Complementación Del Acelerador Exterior
3 Retirar la toma de aire del motor (3) para tener acceso a la central eléctrica (4). 4 Retirar la tapa de la central eléctrica (4). Paso 4 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 262 5 Posiciones 1; 2; 3 y 18 del conector X4.1 para conectar los interruptores de mando exterior. Paso 5 Interruptores S1- Desconecta S2- Desacelera S3- Acelera 18- Alimentación Paso 6 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 263 7 Mazo de cables eléctrico ya conectado para los interruptores de mando exterior. Paso 7 Paso 8 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 264: Referencia De Tablas
Axor 3340/44P y 3340/44K 6x4 ................224 Axor 4140/44S 6x4 ....................225 Axor 4140/44K y 4140/44P 6x4 ................226 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 265 Pares de apriete ......................256 Pares de apriete ......................256 Relación de las piezas necesarias ................259 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 266: Contenido Alfabético
Carrocerías de caja abierta y de caja cerrada 192 Carrocerías para el transporte de cargas peligrosas 209 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 267 Estrellas y emblemas de Mercedes-Benz® 25 Deflectores de aire 52 Estructura de este Manual 8 Derechos 20 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 268 Prevención de daños al alternador 56 Instrucciones relativas a la manutención 24 Prolongamiento de la cabina avanzada 130 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 269 Sistema hidráulico de basculamiento 202 Unión por adherencia - Fijación por grapas tipo “U” 189 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 270 Valores técnicos límites durante el planeamiento 43 Vehículos con frenos de disco 202 Vehículos para el transporte de sustancias corrosivas 210 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 271: Contacto
VPS - Literatura Técnica de Servicio Redacción finalizada el: 30.05.2007 Imagen de la capa: B00.01-0091-04 AXOR DCBR - Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos General AXORSP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...
Página 272 Camión Directrices para el Montaje de Carrocerías y Equipamientos BBD-BR010016AE1SP E1 05/07 Por favor, descargar siempre la última versión de: http: //www.mercedes-benz.com.br...

Mercedes-Benz AXOR 2007 Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

1 Introducción

2 Generalidades

3 Planeamiento de Carrocerías y Equipamientos

4 Valores Técnicos Límites Durante el Planeamiento

5 Prevención contra Daños

6 Alteraciones en el Vehículo Básico

7 Tipos de Carrocerías

8 Cálculo

9 Datos Técnicos

10 Instrucciones para Adaptación del Eje de Arrastre Auxiliar (3ºeje Vehicular)

11 Esquemas de Montaje

Referencia de Tablas

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Mercedes-Benz AXOR 2007

Resumen de contenidos para Mercedes-Benz AXOR 2007