RIDGID 1224 Manual Del Operador página 43

Fileteuse pour Tuyaux et Boulons N
Tableau I
NOTA! Toutes dimension en pouces.
ø
NOMINALE ø TUYAU
TUYAU ø EXT.
3 / 1.050
4
1 1.315
1 1 / 1.660
4
1 1 / 1.900
2
2 2.375
2 1 / 2.875
2
3 3.500
3 1 / 4.000
2
4 4.500
Tableau 1
Colonne 1 – Diamètre nominal du tuyau
Colonne 2 – Le diamètre nominal extérieur du tuyau ne doit pas varier
de plus de la tolérance indiquée. La tolérance maximale admissible en
coupe droite est de .030" pour les tuyaux de
les tuyaux de 4".
Colonne 3 – L'épaisseur minimale des parois des tuyaux en acier est
l'épaisseur nominale minimale des parois pouvant être rainurées.
Colonne 4 – Fond de rainure : le tuyau ne doit pas avoir de dépres-
sions, de boursouflures ou de marques de rainurage entre son
extrémité et la rainure afin d'assurer la parfaite étanchéité du joint.
13. Une fois le rainurage terminé, laissez tourner le tuyau
et retirez l'outil de coupe.
Vis d'alimentation
Figure 21 – Tête de rainurage N
o 1224
T
EP. FOND DE
PAROI RAINURE
TOL. (MIN.) +.015 – .030
+.010 .113 .625
–.010
+.013 .133 .625
–.013
+.016 .140 .625
–.016
+.019 .145 .625
–.019
+.024 .154 .625
–.024
+.029 .187 .625
–.029
+.035 .188 .625
–.031
+.040 .188 .625
–.031
+.045 .203 .625
–.031
" à 3 " et de .045" pour
3 / 1 /
4 2
Ecrous
de
butée
Butée de tuyau
o 725
Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.
A B
LARGEUR
DE RAINURE
+ .030 – .015
.312
.312
.312
.312
.312
.312
.312
.312
.375
Colonne 5 – Largeur de la rainure
Colonne 6 – Diamètre extérieur de la rainure : la rainure doit avoir une
profondeur uniforme sur la circonférence du tuyau. Le diamètre "C" doit
être assuré.
Colonne 7 – Profondeur de la rainure d'essai : la profondeur de la rain-
ure est uniquement théorique. La rainure doit impérativement
correspondre au diamètre "C" indiqué.
ø ext.
tuyau
Figure 22 – Spécifications pour rainure droite
See Table I
C
ø
RAINURE
ø EXT. TOL.
.938 –.015
1.190 –.015
1.535 +.015
1.775 –.015
2.250 –.015
2.720 –.018
3.344 –.018
3.834 –.020
4.334 –.020
A
B
C
D
PROF.
RAINURE
D'ESSAI
.056
.062
.062
.062
.062
.078
.078
.083
.083
T
D
41