Leister GEOSTAR G5 LQS Instrucciones De Montaje página 3

‫قبل فك مجموعة األدوات الميدانية أو تجميعها، تأكد من إيقاف تشغيل ماكينة اللحام التلقائي وأن الوصالت‬
위험한 전압, 생명에 위험
KO
필드 키트를 조립 및 분해하기 전에 자동 용접기가 주 스위치에서 꺼져 있고 주 전원 플러그가
주 전원에서 분리되어 있는지 확인하십시오.
खतरनाक वॉल् ट े ज , जीवन को खतरा
HI
फील् ड किट को असे ं ब ल करने और डिस् स े म ् ब ल करने से पहले , सु न िश् च ित करे ं कि स् व चालित
वे ल ् ड िं ग मशीन को मे न स् व िच पर बं द कर दिया गया है और मे न प् ल ग को मे न से डिस् क ने क ् ट कर
दिया गया है ।
DE Verbrennungsgefahr
Vor der Montage und Demontage des Field-Kit muss der Schweissautomat vollständig abkühlen.
Danger of burns
EN
Before assembling and disassembling the field kit, the automatic welder must cool down completely.
IT Pericolo di ustioni
Prima di montare e smontare il kit da campo, lasciare raffreddare completameten la saldatrice automatica.
Risque de brûlures
FR
Avant de monter et de démonter le kit de terrain, laisser d'abord la machine à souder automatique refroidir
complètement.
ES Peligro de quemaduras
Antes del ensamblaje y desembalaje del kit de campo, la soldadora automática debe enfriarse completamente.
PT Perigo de queimaduras
Antes da montagem e desmontagem do kit de campo, a máquina de soldar automática deve esfriar comple-
tamente.
Gevaar voor brandwonden
NL
Voordat de veldkit wordt gemonteerd en gedemonteerd, moet het automatische lasapparaat volledig afkoelen.
DA Risiko for forbrændinger
Inden montering og afmontering af feltsættet skal den automatiske svejser køle helt af.
Fare for brannsår
NO
Før du monterer og demonterer feltsettet, må den automatiske sveiseren avkjøles fullstendig.
FI Palovammavaara
Hitsausautomaatin täytyy jäähtyä täysin, ennen kenttäsarjan asennusta ja purkamista.
SV Risk för brännskador
Den automatiska svetsmaskinen måste ha svalnat före montering eller demontering av fältenheten.
Κίνδυνος εγκαυμάτων
EL
Πριν από τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση του κιτ πεδίου, η αυτόματη συσκευή συγκόλλησης
πρέπει να κρυώσει εντελώς.
TR Yanık tehlikesi
Saha kitinin montajı yapılırken ve sökülürken otomatik kaynak makinesinin tamamen soğumuş olması gerekir.
PL Niebezpieczeństwo poparzeń
Przed montażem i demontażem zestawu polowego automatyczna spawarka musi całkowicie ostygnąć.
Égésveszély
HU
A helyszíni készlet össze- és szétszerelése előtt az automatikus hegesztőnek teljesen ki kell hűlnie.
CS Nebezpečí popálení
Před sestavením a demontáží externí sestavy je nutno nechat svařovací automat zcela vychladnout.
Assembly instruction Field-Kit GEOSTAR G5/G7 LQS
‫جهد كهربي خطر، خطر ي ُ هدد حياة األشخاص‬
.‫الكهربية الرئيسية وقابس المنبع مفصولين عن المصدر الرئيسي للكهرباء‬
AR
3