Manutenzione Del Circuito Prodotto; Product Circuit Maintenance - Debem EQUAFLUX 51 Manual Del Usuario

Posizionare i seguenti segnali di divieto e pericolo in prossimità del luogo di installazione della pompa
segnale pericolo
di pericolo materiale
generico corrosivo
General Danger
Danger Sign Corrosive
Material
Put the following prohibition and danger signs near the place where the pump is installed
I
MANUTENZIONE CIRCUITO PRODOTTO
ATTENZIONE: prima di intervenire sulla pompa
!
e/o prima di eseguire interventi di manutenzione o
riparazione bisogna:
A. scaricare il prodotto che si stapompando e chiudere le
valvolemanuali di intercettazione prodotto.
B. far circolare un fluido di lavaggio, idoneo non è infiammabi-
le, dopo di che scaricare quest'ultimo e chiudere la valvola di
intercettazione prodotto.
C. sezionare l'alimentazione dell'aria mediante l'apposita val-
GB

PRODUCT CIRCUIT MAINTENANCE

WARNING: before intervening on the pump and/or
!
performing any maintenance or repair, you must:
A. discharge the product being pumped and close the product
on-off valves (both on the intake and delivery sides).
B. Circulate a suitable non flammable washing fluid then drain
it off and close the product shut-off valve.
C. Shut-off the air supply using the relevant three-way valve
whilst making sure that no residual pressure subsists.
www.debem.it
pericolo pericolo
materiale materiale
infiammabile esplosivo
Danger Danger
Flammable Explosive
Material Material
÷ 0 bar
A
pericolo pericolo di
materiale spruzzi di
tossico materiale
liquido incan-
descente
Danger Toxic Danger
Material Incandescent
Liquid Sprinkles
vola a 3 vie ed assicurarsi che non vi siano pressioni residue;
D. attendere il raffreddamento della pompa per almeno quindici
minuti;
E. Eseguire le operazioni necessarie indossando guanti di
protezione e tutti gli altri opportuni dispositivi di protezione
individuali (maschere facciali, guanti, scarpe chiuse, etc.):
PERICOLO DI EIEZIONE DI FLUIDO IN PRESSIONE E
SCOTTATURE.
D. Wait for the pump to cool down for at least fifteen minutes;
E. Perform the necessary operations while wearing protection
gloves and any other appropriate personal protection equipment
(face masks, gloves, closed shoes, etc.): DANGER OF BUR-
NING AND EJECTION OF LIQUID UNDER PRESSURE.
C
24
divieto di divieto di
usare fiamme fumare
libere
Prohibition No smoking
on Open
Flames' Use
E