CareFusion Diamond-Flex Manual Del Usuario página 20

Verpackung
Die Instrumente können in spezielle Verpackungssysteme
geladen werden. Einwickelmaterial zur Sterilisation muss durch
die Aufsichtsbehörden Ihres Landes für die entsprechende
Sterilisationsmodalität zugelassen worden sein. Die Systeme sind
gemäß der Sterilisationsanleitung des Verpackungsherstellers zu
verwenden. Es ist darauf zu achten, dass Backen und
Schneidekanten vor Beschädigung geschützt werden.
Sterilisation
Alle Instrumente müssen in der vollständig geöffneten
Konfiguration verarbeitet werden.
WICHTIGER HINWEIS: Gelenkige Retraktoren dürfen nur in der
vollständig entspannten (geraden) Position sterilisiert werden.
Vor der Sterilisation ist die Schutz-/Sterilisationshülle über den
flexiblen, segmentierten Teil des Instrumentenschafts zu
ziehen. Wenn diese Anleitung nicht befolgt wird, kann die
Lebensdauer der Retraktoren erheblich beeinträchtigt werden.
Alle Spülöffnungen müssen in der vollständig geöffneten
Position bleiben.
Alle Geräte sind so zu platzieren, dass alle Oberflächen in
Kontakt mit dem Sterilisationsmittel kommen.
Alle Instrumente mit konkaven Oberflächen sind so zu
konfigurieren, dass keine Wasseransammlung erfolgt.
Parameter für Dampfsterilisation (Autoklav)
Vorvakuum-Sterilisationszyklus
Vorkonditionierungsimpulse: 3
Expositionstemperatur: 132 °C (270 °F)
Expositionszeit: 4 Minuten
Trockenzeit: 30 Minuten
Sterilisationskonfiguration: Zugelassen (z. B. FDA usw.),
(1 Schicht 2-lagig oder 2 Schichten 1-lagig)
Sterilisation für Länder außerhalb der USA
Parameter für die Vorvakuum-Dampfsterilisation
Mindest-Vorbehandlungsimpulse: 3
Mindest-Temperatur : 132 °C (270 °F)
Mindest-Expositionstemperatur : 3 Minuten
Mindesttrockenzeit: 30 Minuten
Sterilisationskonfiguration: Sterilisationsverpackung
(1 Schicht 2-lagig oder 2 Schichten 1-lagig)
Lagerung
Hinweis: Der Retraktor ist stets in seiner Sterilisier-
Schutzhülle zu lagern und zu sterilisieren. Abb. 3
Nach der Sterilisation sind die Instrumente in der
Sterilisationsverpackung zu belassen und an einem sauberen,
trockenen Ort zu lagern.
Bedienungsanleitung:
Siehe Abb. 1 und 2 für Beschreibungen der Gerätekomponenten
Vor der Einführung – Stellen Sie sicher, dass der
Betätigungsknopf ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird,
um den segmentierten Teil vollständig zu entspannen.
EINFÜHRUNG
1. Die Einführung erfolgt durch die Öffnung.
a. Halten Sie die Spitze des Retraktors stets im
laparoskopischen Blickfeld. Abb. 4
2. Die Retraktorform betätigen.
a. Stellen Sie vor Betätigung des Retraktors sicher, dass
das letzte Segment durch die Öffnung getreten ist. Abb. 5
Bei eingeschränktem Raum
16