Γενικά; Ασφάλεια; Χαρακτηριστικά Των Υποδείξεων Στις Οδηγίες Λειτουργίας; Εξειδίκευση Προσωπικού - Wilo SiBoost Smart Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
1 Γενικά
Συνοπτικά γι' αυτό το εγχειρίδιο
Η γλώσσα του πρωτότυπου των οδηγιών λει-
τουργίας είναι τα γερμανικά. Όλες οι άλλες γλώσ-
σες αυτών των οδηγιών είναι μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών λειτουργίας.
Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αποτε-
λούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος.
Πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμες κοντά στο προ-
ϊόν. Η ακριβής τήρηση αυτών των οδηγιών απο-
τελεί προϋπόθεση για την προβλεπόμενη χρήση
και τον σωστό χειρισμό του προϊόντος.
Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αντι-
στοιχούν στον τύπο του προϊόντος και ανταπο-
κρίνονται στους ισχύοντες κανονισμούς και τα
πρότυπα ασφαλείας κατά το χρόνο έκδοσής τους.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ:
Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ
αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των οδηγιών εγκα-
τάστασης και λειτουργίας.
Σε περίπτωση τεχνικής τροποποίησης των εκεί
αναφερόμενων τύπων χωρίς προηγούμενη
συνεννόηση μαζί μας ή σε περίπτωση μη τήρησης
των επεξηγήσεων σχετικά με την ασφάλεια του
προϊόντος/προσωπικού που δίνονται στις οδη-
γίες εγκατάστασης και λειτουργίας, η δήλωση
αυτή παύει να είναι έγκυρη.
2 Ασφάλεια
Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
περιέχουν βασικές υποδείξεις, οι οποίες πρέπει
να τηρούνται κατά τη συναρμολόγηση, τη λει-
τουργία και τη συντήρηση. Γι' αυτό, αυτές οι οδη-
γίες εγκατάστασης και λειτουργίας πρέπει να
διαβάζονται οπωσδήποτε πριν από τη συναρμο-
λόγηση και τη θέση σε λειτουργία, τόσο από τον
εγκαταστάτη όσο και από το αρμόδιο εξειδικευ-
μένο προσωπικό/τον χρήστη.
Δεν αρκεί να τηρούνται μόνο οι γενικές οδηγίες
ασφαλείας που παρουσιάζονται στο παρόν κύριο
εδάφιο για την Ασφάλεια, αλλά πρέπει να τηρού-
νται και οι ειδικές οδηγίες ασφαλείας με σύμβολα
κινδύνου που περιγράφονται στα παρακάτω
κύρια εδάφια.
2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες
λειτουργίας
Σύμβολα:
Γενικό σύμβολο κινδύνου
Κίνδυνος από ηλεκτρική τάση
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση.
Η μη τήρηση οδηγεί σε θάνατο ή σε σοβαρότα-
τους τραυματισμούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ο χρήστης μπορεί να υποστεί (σοβαρούς) τραυ-
ματισμούς. Η επισήμανση «Προειδοποίηση»
σημαίνει ότι είναι πιθανή η πρόκληση (σοβαρών)
σωματικών βλαβών αν αγνοηθεί η ειδοποίηση.
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-SiBoost Smart (FC) ... Helix V/... Helix VE/... Helix EXCEL
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στην
αντλία/εγκατάσταση. Η επισήμανση
«Προσοχή» αφορά σε πιθανές ζημιές στο προ-
ϊόν αν αγνοηθεί η ειδοποίηση.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μια χρήσιμη υπόδειξη για το χειρισμό του προϊό-
ντος. Εφιστά την προσοχή και σε πιθανές δυσκολίες.
Υποδείξεις που αναγράφονται απευθείας πάνω
στο προϊόν, όπως π.χ.
• Σύμβολο φοράς περιστροφής/κατεύθυνσης ροής,
• Σήμα για υποδοχές σύνδεσης,
• Πινακίδα στοιχείων,
• Προειδοποιητικά αυτοκόλλητα,
πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε και να διατη-
ρούνται ευανάγνωστα.
2.2 Εξειδίκευση προσωπικού
Το προσωπικό που ασχολείται με την εγκατά-
σταση, τον χειρισμό και τη συντήρηση πρέπει να
διαθέτει την απαραίτητη εξειδίκευση γι' αυτές τις
εργασίες. Ο φορέας λειτουργίας πρέπει να καθο-
ρίσει την περιοχή ευθύνης, την αρμοδιότητα και
τον έλεγχο του προσωπικού. Εφόσον το προσω-
πικό δεν διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις, πρέπει
να εκπαιδευτεί και να λάβει την απαραίτητη καθο-
δήγηση. Εφόσον απαιτείται, αυτό μπορεί να πραγ-
ματοποιηθεί κατόπιν παραγγελίας του φορέα
λειτουργίας από τον κατασκευαστή του προϊόντος.
2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις
ασφαλείας
Η αγνόηση των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να
επιφέρει κίνδυνο για ανθρώπους, το περιβάλλον
και για το προϊόν/την εγκατάσταση. Η αγνόηση
των οδηγιών ασφαλείας, οδηγεί στην απώλεια
κάθε αξίωσης για αποζημίωση.
Ειδικότερα, από την αγνόηση μπορεί να προκλη-
θούν οι εξής κίνδυνοι:
• Κίνδυνοι για άτομα από ηλεκτρικές, μηχανικές ή
βακτηριολογικές επιδράσεις,
• Κίνδυνος για το περιβάλλον λόγω διαρροής επι-
κίνδυνων υλικών,
• Υλικές ζημιές,
• Αστοχία σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος/
της εγκατάστασης,
• Αστοχία προδιαγεγραμμένων διαδικασιών
συντήρησης και επισκευής.
2.4 Εργασία προσέχοντας την τήρηση των
υποδείξεων ασφαλείας
Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες ασφαλείας που
περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες εγκατάστα-
σης και λειτουργίας, οι ισχύοντες εθνικοί κανονι-
σμοί για την πρόληψη ατυχημάτων, καθώς και
τυχόν εσωτερικοί κανονισμοί εργασίας, λειτουρ-
γίας και ασφαλείας του φορέα λειτουργίας.
2.5 Yποδείξεις ασφαλείας για τον χρήστη
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από
άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με
περιορισμένες φυσικές, κινητικές ή διανοητικές
ικανότητες ή που δεν διαθέτουν σχετική εμπειρία
ή γνώση, εκτός κι αν επιτηρούνται από ένα άτομο
που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή αν
έχουν λάβει καθοδήγηση από αυτό το άτομο,
σχετικά με τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
Ελληνικά
7