Tabla de contenido
Publicidad
た
清潔な不織布等で付着してい
る水分を拭いてください。
自動洗浄
消毒
注意：
熱水洗浄消毒機による洗浄は、
のマークのある機器にのみ使
用できます。(Fig. 7)
洗浄-消毒
熱水洗浄消毒機で洗浄に推奨され
て い る 洗 浄 剤 を 使 用 し て く だ さ
い。
洗浄サイクル
熱水洗浄消毒機メーカーおよび洗
浄剤メーカーの指示に従った洗浄
サイクルを選択してください。
推奨温度：
予備洗浄
水温：35°C (95°F) 以上で 2 分
間
洗浄
水温：50
～
65°C
(122
149°F) で 5 分間
すすぎ
水温：35°C (95°F) 以上で 2 分
間
熱消毒
水温：80
～
97°C
(176
206.6°F ) で 5 分間
乾燥
エア温度：65 ～ 75°C (149 ～
167°F) で 25 分間
注意：機器に水をかけて冷却し
ないでください。
点検および調整
2
清浄度の点検
インスツルメントの清浄度を目視
で点検します。必要に応じて、柔
らかいブラシで再度清掃してくだ
さい。
調整
ケ ー ブ ル を 巻 い た 状 態 に し た ら
(50 mm 径以上) (fig. 5)、すぐに
所定の蒸気滅菌用バッグに入れま
す。
滅菌
3
重要事項
滅菌の質は、対象機器の清潔さに
大きく左右されます。
事前に洗浄した清潔なインスツル
メント以外は滅菌しないでくださ
い。
滅菌は必ず以下に示す手順で行っ
てください。
滅菌手順：
機器とその付属品を、余裕のある
十分な大きさの滅菌袋に入れ、EN
13060 / ISO 17665-1 に準拠した
クラス B サイクルのオートクレー
ブ 滅 菌 を 行 い ま す 。 Bien-Air
Dental SA のすべてのブラシレス
マイクロモータは 135°C でのオ
ートクレーブ滅菌が可能です。滅
菌時間は 3 または 18 分 (この 2
種類の滅菌時間は使用される国の
法規によって規制が異なります)
アフターサービス
機器は分解しないでください。ア
フターサービスや修理については
正規代理店または Bien-Air Den-
tal SA に直接ご連絡ください。
Bien-Air Dental SA では、お使い
の機器の状態をよりよく保つため
に、年に 1 回の定期的な点検をお
10
10
Bien-Air Dental SA REF 2100163-0001
勧めします。
輸送条件
気 温 ： -40
～
湿度：10% ～ 100% (結露しないこ
と
気圧：50 kPa ～ 106 kPa
その他の使用上の注意
本医療機器および付属品は、必要
な 知 識 と 能 力 を 備 え た 有 資 格 者
が、労働安全衛生と事故防止対策
に関する現行の法規定を順守した
上で、取扱説明書に従って使用す
るものとします。術者はこれらの
取扱指示に十分留意し、次のこと
に注意し、使用してください。
• 正常に機能する機器のみを使用
してください。熱、あるいは機
器の異常を示すその他の兆候が
現れた場合は、作業を直ちに中
止し Bien-Air Dental SA が認
可した修理センターにお問い合
わせください。
• ユーザー（歯科医）は、機器が
必ず本来意図した目的にのみ使
～
用されるよう注意し、治療中の
術者自身、患者または第三者に
対するすべてのリスクを回避す
るために適切に使用する責任が
あります。使用説明書をよく読
み 製造元の指示に従って、正
しくご使用ください。
～
機器は適切な場所に設置し、術者
、患者および第三者に危害が及ば
ないように注意してください。
機材の廃棄、再利用は必ず有
効な法令に従って行ってくだ
さい。
電気・電子部品および付属品
はリサイクルを考慮して分別
回収してください。電気・電
子部品には健康や環境に被害を及
ぼす危険物が含まれている場合が
あります。使用しなくなった機器
は必ず販売業者に返却するか、該
当する機器の処理、回収に関する
許可を受けた処理業者等に直接連
絡を取って処理してください。(
欧州指令 2012/19/EU)
保証
保証条件
Bien-Air Dental SA は、ユーザー
に対し、製品の機能欠陥、部品ま
たは製造上の欠陥についての保証
をいたします。
保証期間は、送り状に記載の日付
から 12 ヶ月間です。
正式な保証請求に対し、Bien-Air
Dental SA と正規代理店は本製品
に関し、機能欠陥、部品または製
造上の欠陥について無償で修理ま
たは交換をいたします。これ以外
のいかなる性質の保証請求、特に
損傷および利害に関わる保証請求
については、本保証の対象外とし
ます。
Bien-Air Dental SA は次のような
場合には損害や傷害、それに付随
した結果についての責任は負いか
ねます。
• 過度の使用による消耗や磨耗
• 不適切な取扱い
• 設置、操作、メンテナンスの指
示や取扱説明書に記載された事
項を守らなかった場合
• 異常な電圧、電流等の電気的な
影響
• エア、水または電気に関する接
続不良
この保証は、柔軟な「光ファイバ
ー」タイプの導体、または合成材
料製の部品を対象としていません
。
70°C
また、本保証は、Bien-Air Den-
)
tal SA が認定していない第三者
が行ったアフターサービスまたは
改造によって生じた損傷、および
その結果については無効としま
す。
保証条件に基づく請求は、製品と
共に送り状または納品書をご提示
いただいた場合にのみ承ります。
その際には、必ず以下の情報をご
提示ください：
・ご購入日
・製品番号
・シリアルナンバー
Bien-Air Dental SA REF 2100163-0008/2020.03
Publicidad
Tabla de contenido
