Bedienungsshinweise - Nikon Travelite EX 9x25 CF Instrucciones Generales

BEDIENUNGSSHINWEISE

BEDIENUNG UND
Jp
FUNKTIONSELEMENTE
En
1. Öffnen Sie die rechten und linken
Es
Okulartuben nicht über ihre Grenzen
Fr
hinaus. Drehen Sie niemals den
Dioptrien-Einstellring, den Fokussierring
De
und den Zoomhebel (Ring) gewaltsam
It
über den Anschlag hinaus. (Abb. 7)
Se
2. Vermeiden Sie Regen, Wasserspritzer,
Sand und Schmutz. (Abb. 8)
Nl
Wasserdichte/wasserabweisende
Ru
Ferngläser können zwar Regen oder
Pt
Wasserspritzer vertragen, sollten aber
anschließend trockengewischt werden.
Pl
Um zu überprüfen, ob Ihr Fernglas
Fi
wasserdicht/wasserabweisend ist, sehen
No
Sie bitte in der Bedienungsanleitung des
Produkts, das Sie gekauft haben, nach.
Dk
3. Setzen Sie Ihr Fernglas/Monokular
Cz
keinen Stößen aus. Wenn Sie kein
Ro
normales Bild erzielen können, nachdem
Hu
Ihr Fernglas/Monokular gegen etwas
gestoßen oder nass geworden ist,
bringen Sie es sofort zu einem von Nikon
autorisierten Fachhändler (Abb. 9).
4. Bei starken plötzlichen Temperatur-
änderungen kann es an den Linsen-
oberflächen zu Kondensatbildung
kommen. Warten Sie in einem solchen
Fall, bis sich das Fernglas/Fernrohr an
die neue Temperatur gewöhnt hat.
30
Abb. 7
Abb. 8
Abb. 9
ZUR AUFBEWAHRUNG
5. Bei hoher Umgebungsfeuchtigkeit
kann es zu Kondensatbildung und
Schimmelbefall kommen. Bewahren
Sie das Fernglas/Fernrohr deshalb
an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Nach Gebrauch im Regen oder in der
Nacht lassen Sie das Fernglas/Fernrohr
bei Zimmertemperatur vollständig
trocknen, bevor Sie es an einem
kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
6. Für die Langzeitaufbewahrung
verwenden Sie einen Kunststoffbeutel
oder einen luftdichten Behälter mit
etwas Trockenmittel. Wenn dies nicht
möglich ist, sorgen Sie für einen
sauberen, gut belüfteten Ort, und
bewahren Sie das Fernglas/Fernrohr
ohne seine Tragetasche auf, weil diese
sehr feuchtigkeitsanfällig ist. (Abb. 10)
7. Belassen Sie das Fernglas/Fernrohr
nicht in einem in der Sonne geparkten
Fahrzeug oder in der Nähe von
Heizungen und Warmluftauslässen.
Andernfalls sind Leistungs- und
Funktionsverluste die Folge. (Abb. 11)