Grundfos MP 204 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 74

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
Diese Montage- und Betriebsanleitung betrifft den
MP 204 von Grundfos.
Die Abschnitte 1 bis 15 enthalten Informationen, die
für das sichere Entpacken, Installieren und Inbetrieb-
nehmen des Produkts erforderlich sind.
Die Abschnitte 16 bis 17 umfassen wichtige Informa-
tionen zur Störungssuche und -behebung sowie zur
Entsorgung des Produkts.
INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeine Informationen
1.1 Sicherheitshinweise
2. Produkteinführung
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Merkmale
2.3 Verwendungszweck
3. Produktlieferung
3.1 Transportieren des Produkts
4. Typenschilder
5. Produktübersicht
6. Funktionen
6.1 Werkseinstellungen
7. Montage
7.1 MP 204 im Schaltschrank
7.2 MP 204 auf einer DIN-Schiene
8. Elektrischer Anschluss
8.1 Übersicht
8.2 Eingang für Pt100/Pt1000-Sensor
8.3 Eingang für PTC-Sensor/Thermoschal-
ter
8.4 Vorsicherungen
8.5 Schaltpläne
8.6 Externe Stromwandler
9. Inbetriebnahme
9.1 Betrieb
9.2 Einstellungen über das Bedienfeld
9.3 Lernfunktion
10. Grundfos GO Remote
10.1 Kommunikation
10.2 Menüs von Grundfos GO Remote
11. MP 204 mit GENIbus
12. Pumpenbetrieb mit dem MP 204
12.1 Industriepumpen
12.2 Unterwasserpumpen
12.3 Abwasserpumpen
13. Kennlinien
13.1 Auslöseklasse "P"
13.2 IEC-Auslösekennlinien
74
14. Technische Daten
15. Elektrische Daten
15.1 Ausgänge
15.2 Eingänge
15.3 Verfahren der Isolationswiderstands-
messung
15.4 Messbereiche
15.5 Einstellbereiche
16. Störungsübersicht
16.1 Warn- und Auslösecodes
16.2 Störungssuche
Seite
17. Entsorgen des Produkts
74
74
Lesen Sie vor der Installation das vorlie-
75
gende Dokument sorgfältig durch. Die Ins-
75
tallation und der Betrieb müssen nach den
75
örtlichen Vorschriften und den Regeln der
75 Technik erfolgen.
75
1. Allgemeine Informationen
75
75
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-
76
ren und darüber, sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
76
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
76
Erfahrung und Wissen, benutzt werden,
77
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
77 sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultieren-
77
den Gefahren verstehen.
78
Erlauben Sie niemals Kindern, mit dem
79
Produkt zu spielen. Die Reinigung und
80
Wartung darf nicht von Kindern oder Per-
sonen mit eingeschrankten körperlichen,
80
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
80
durchgefuhrt werden, wenn sie dabei nicht
81
entsprechend beaufsichtigt werden.
84
Die folgenden Symbole und Gefahrenhinweise wer-
85
den in den Montage- und Betriebsanleitungen,
Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen von
85
Grundfos verwendet.
86
88
1.1 Sicherheitshinweise
88
Die folgenden Symbole und Sicherheitshinweise
88
werden ggf. in den Montage- und Betriebsanleitun-
88
gen, Sicherheitsanweisungen und Serviceanleitun-
gen von Grundfos verwendet.
89
90
90
90
91
91
91
92
93
93
93
93
93
94
94
95
95
96
96