Información General; Indicaciones De Peligro - Grundfos MP 204 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento
describen la gama MP 204 de Grundfos.
Las secciones 1-15 proporcionan información impor-
tante acerca del producto y la información necesaria
para desembalar, instalar y poner en marcha el pro-
ducto de forma segura.
Las secciones 16-17 contienen información impor-
tante acerca de la localización de averías y la elimi-
nación del producto.
CONTENIDO
1. Información general
1.1 Indicaciones de peligro
2. Introducción de producto
2.1 Uso previsto
2.2 Características
2.3 Aplicaciones
3. Recepción del producto
3.1 Transporte del producto
4. Placas de características
5. Gama de producto
6. Funciones
6.1 Ajustes de fábrica
7. Instalación mecánica
7.1 Sistema MP 204 en un cuadro de con-
trol
7.2 Sistema MP 204 en un carril DIN
8. Conexión eléctrica
8.1 Descripción general
8.2 Entrada para sensor Pt100/Pt1000
8.3 Entrada para sensor PTC/interruptor
térmico
8.4 Fusibles de reserva
8.5 Esquemas de conexiones
8.6 Transformadores de intensidad externos 153
9. Puesta en marcha
9.1 Funcionamiento
9.2 Ajuste a través del panel de control
9.3 Función de autoajuste
10. Grundfos GO Remote
10.1 Comunicación
10.2 Menús de Grundfos GO Remote
11. Sistema MP 204 con GENIbus
12. Funcionamiento de una bomba con
sistema MP 204
12.1 Bombas industriales
12.2 Bombas sumergibles
12.3 Bombas de aguas residuales
13. Curvas
13.1 Clase de disparo "P"
13.2 Curvas de disparo IEC
14. Datos técnicos
15. Datos eléctricos
15.1 Salidas
15.2 entradas
15.3 Método de medición del aislamiento
15.4 Rangos de medida
15.5 Rangos de ajuste
16. Localización de averías
16.1 Códigos de aviso y disparo
16.2 Localización de averías del producto
17. Eliminación del producto
Página
143
Por favor, antes de realizar la instalación,
lea detenidamente este documento. La
143
instalación y el funcionamiento deben rea-
144
lizarse de acuerdo a los reglamentos loca-
144
les en vigor y los códigos aceptados de
144
prácticas recomendadas.
144

1. Información general

144
144
Este equipo es apto para el uso por niños
144
a partir de 8 años y personas parcialmente
145
incapacitadas física, sensorial o mental-
mente, o bien carentes de experiencia y
145
conocimientos, siempre que permanez-
145
can bajo vigilancia o hayan recibido ins-
146
trucciones acerca del uso seguro del
equipo y comprendan los riesgos asocia-
146
dos.
146
Los niños no deben jugar con el equipo.
147 La limpieza y el mantenimiento del equipo
no deben ser llevados a cabo por niños sin
148
vigilancia.
149
Las instrucciones de instalación y funcionamiento,
149
de seguridad y de mantenimiento de Grundfos pue-
149 den contener los siguientes símbolos e indicaciones
de peligro.
150

1.1 Indicaciones de peligro

154
Las instrucciones de instalación y funcionamiento,
154
instrucciones de seguridad e instrucciones de man-
155
tenimiento de Grundfos pueden contener los
157
siguientes símbolos e indicaciones de peligro.
157
157
157
158
159
159
159
160
160
160
161
162
162
162
162
162
163
163
164
164
165
165
143