Instruction De Montage - bosal WYR410307R Instrucción De Montaje

4103 07R / 19.03.2019
1 Faisceau électrique à 7 fils
1 Prise de branchement à 7 pôles
1 Rondelle à prise
Contenu:
1 Transmetteur CL-01
1. Débrancher le câble de matière active de l'accumulateur!
2. Uniquement pour les Volvo V70 et Country: enlever la protection latérale du revêtement du coffre à bagages et la
protection des prises des feux. Ouvrir la boîte à gants du sol du coffre à bagages, sortir le revêtement du coffre et la
roue de secours.
Uniquement pour les Volvo S60/S80: enlever la protection latérale du coffre à bagages et démonter la protection
latérale de gauche du coffre à bagages. Ouvrir la protection latérale de droite du coffre à bagages et enlever le blocage
de l'accoudoir du siège arrière. Démonter la protection de la tôle arrière.
3. Afin de conduire le faisceau de câbles (le nid d'interconnexion) percer un trou d'environ 6 mm de diamètre dans le sol
du coffre (du côté droit à côté de la ventilation de la batterie). L'élargir ensuite à 40 mm. Sécuriser le trou percé avec un
produit anticorrosion adéquat.
4. Brancher le faisceau électrique en procédant de la manière suivante:
a) faire passer l'extremite du faisceau a 7 fils avec la prise branchee a travers l'orifice decrit au point 3 du
coffre a l'exterieur, et ensuite a travers l'orifice dans le rack de la prise. Fixer le manchon du cable, situe
sur le faisceau electrique, dans l'orifice a l'interieur du vehicule.
b) il y a deux types des rondelles pour le jack. L'une est utilisée à la sortie latérale des câbles et l'autre à la
sortie axiale.
Sortie latérale: Utilisée pour le crochet d'attelage fixé avec la poignée du jack fermée et pour le crochet
d'attelage démontable avec la poignée de jack pliante. Le cas échéant, il faut enlever l'emboutissage dans le
boîtier du jack de branchement.
Attention !!! A la poignée pliante du jack de branchement il faut utilisée la rondelle pour le jack destinée à la
sortie latérale. Il faut enlever l'autre rondelle destinée à la sortie axiale (elle ne sera pas utilisée).
Sortie axiale: Utilisée pour le crochet d'attelage fixé avec la poignée du jack ouverte et pour le crochet
démontable sans poignée pliante du jack de branchement. Il faut enlever la rondelle destinée à la sortie latérale
(elle ne sera pas utilisée).
c) démonter le jack et brancher les câbles selon le schéma suivant:
Image 1
SCircuit électrique
Feux clignotants gauches
Feux antibrouillard de la remorque
Matière active
Feux clignotants droits
Feux de position droits
Feux stop
Feux de position gauches
5. Monter le jack de branchement avec la rondelle d'étanchéité à l'aide des vis et des écrous sur la poignée du jack:
a) faire attention à la fixation correcte de la rondelle!
b) fixer le faisceau électrique de la façon de ne pas casser les angles et de ne pas risquer les débits!
Ensemble électrique pour brancher le crochet d'attelage
à 7 pôles No art:
WYR
Volvo Country à partir de la date de fabrication 09.00 – 08.04
Volvo S60 à partir de la date de fabrication 11.00 – 08.04
Volvo S80 à partir de la date de fabrication 10.98 – 08.04
Volvo V70 à partir de la date de fabrication 03.00 – 08.04
1 Boulons M5 x 10
3 Boulons M5 x 35
4 Écrous M5
4 Rondelles
élastiques

Instruction de montage

Indication de jack
1 (L)
2 (54-G)
3 (31)
4 (R)
5 (58R)
6 (54)
7 (58L)
410307R
2 Protection de la douille
2 Protection de la prise plate
2 Prise plate
2 Douille
Couleur du câble
noir/blanc
gris
marron
noir/vert
gris/rouge
noir/rouge
gris/noir
2 Bornes à bande 300mm
10 Bornes à bande 100mm
1 Vis à tôle
1 Fusible 15 A
Connecteure des càbles
le jack à 7 poles