Publicidad
043291 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove the
underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Dismount the bumper including the inside bumper:
5 screws in the wheel arches,
3 plugs at the lower side of the wheel arches,
2 screws at the front side of the bumper at the tailboard,
2 bolts at the LH and RH side, at the rear panel and the inside bumper.
Remove the bumper. Attention: dismount the connectors of the rear fog lamps.
3. Loosen the exhaust suspension rubbers and remove the heat shields at the LH and RH side.
4. Dismount the towing ring. The towing ring will no longer be used.
5. Dismount the inside bumper:
4 bolts at the lower side and 2 screws at the top of the bumper.
Dismount the wiring of the rear fog lamps.
The inside bumper and the foam beam will no longer be used.
6. Mount crossbar "1" at the holes "A" using M12x120 bolts, including plain washers, strip "2", spring
washers and nuts.
7. Mount plate "3" at the holes "B" using M10x35 bolts, including plain washers, spring washers and nuts
and at the holes "C" using M10x1,25x30 bolts, including spring washers and plain washers.
8. Mount plate "4" at the holes "D" using M10x35 bolts, including plain washers, spring washers and nuts
and at the holes "E" using M10x1,25x30 bolts, including spring washers and plain washers.
9. Make a recess in the bumper according the detail.
10. Remount the bumper. Attention: fix the wiring of the rear fog lamps at the towbar.
11. Mount the lower side of the bumper at the holes "F" using M6x25 bolts, incl. spring washers and
nuts.
12. Attach the towbar. Use the tightening tolerances from the torque table on page 1.
13. Replace all in point 3 removed parts.
14. Mount the ball and socket plate at the holes "G" using 2 M12x70 bolts, spring washers and nuts.
15. Attach the ball. Use the tightening tolerances from the torque table on page 1.
F
043291 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de
fixation.
2. Démonter le pare-chocs et le pare-chocs intérieur y compris:
5 vis dans les logements de roue,
3 bouchons en partie basse des logements de roue,
2 vis en avant du pare-chocs au niveau du hayon,
2 boulons à gauche et à droite, au niveau du panneau arrière et du pare-chocs intérieur.
Enlever le pare-chocs. Attention: démonter les connecteurs des antibrouillards.
3. Défaire les caoutchoucs de la suspension d'échappement et enlever à gauche et à droite les écrans
thermique.
4. Démonter l'anneau de remorquage. L'anneau de remorquage ne sera pas réutilisé.
5. Démonter le pare-chocs intérieur:
4 boulons en partie basse et 2 vis en dessus du pare-chocs.
Démonter le câblage des antibrouillards.
Le pare-chocs intérieur et la poutre en mousse de polystyrène ne seront pas réutilisés.
6. Monter la traverse "1" à l'aide des boulons M12x120, des rondelles plates, du gousset "2", des
rondelles grower et des écrous au niveau des trous "A".
7. Monter la plaque "3" à l'aide des boulons M10x35, des rondelles plates, des rondelles grower et des
écrous au niveau des trous "B" et à l'aide des boulons M10x1,25x30, des rondelles grower et des
rondelles plates au niveau des trous "C".
8. Monter la plaque "4" à l'aide des boulons M10x35, des rondelles plates, des rondelles grower et des
écrous au niveau des trous "D" et à l'aide des boulons M10x1,25x30, des rondelles grower et des
rondelles plates au niveau des trous "E".
9. Découper le pare-chocs suivant le detail.
10. Rémonter le pare-chocs. Attention: fixer le câblage des antibrouillards au pare-chocs.
11. Monter la partie basse du pare-chocs à l'aide des boulons M6x25, des rondelles grower et des
écrous au niveau des trous "F".
12. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
13. Replacer toutes les parties enlevées au point 3.
14. Monter la boule et le support de prise au niveau des trous "G" à l'aide des 2 boulons M12x70, des
rondelles grower et des écrous.
15. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
Publicidad
