Slovensk - Braun Multiquick MR 4000 Manual De Instrucciones

Hogyan használjuk a •
All manuals and user guides at all-guides.com
botmixert
A botmixer kiválóan alkalmas
•
mártások, szószok, levesek,
majonéz és bébi ételek
elkészítésére, valamint italok
keverésére és tejshakek
elkészítésére.
1. Egy kattanással helyezze a
! $
motoregységre a botmixert .
2. A mixert helyezze mélyen a
keverŒpohárba, majd kapcsolja
‚ #
be ( vagy ).
•
3. Használat után, elforgatással
vegye le a botmixert.
A botmixert használhatja a
•
%
mérŒpohárban , vagy bármilyen
más edényben. Ha fŒzés közben
használja a készüléket egy
•
fŒzŒedényben, elŒször húzza le
a tızrŒl az edényt, hogy a mixer
ne melegedjen túl.
Recept ötletek Popis prístroja
Majonéz
!
200-250 ml olaj,
‚
1 tojás (sárgája és fehérje),
#
1 evŒkanál citromlé vagy ecet, ízlés
$
szerint só és bors
%
Tegyünk minden hozzávalót a
Ako pouÏívaÈ ruãn˘
keverŒpohárba. Helyezzük a
botmixert a keverŒpohár aljára. mixér
#
A kapcsoló megnyomása után
Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa
tartsuk a készüléket ebben a
perfektne hodí na prípravu omáãok,
helyzetben, amíg az olaj el nem
polievok, majonéz a dojãensk˘ch
keveredik. Ezután, anélkül, hogy
jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch
kikapcsolnánk a készüléket,
nápojov a mlieãnych kokteilov.
mozgassuk fel, le, míg a majonéz
1. Nasaìte motorovú jednotku
eléri a kívánt állagot.
Tisztítás
2. VloÏte nôÏ ruãného mixéra do
!
A motoregységet csak puha
anyaggal tisztítsa.
Minden más tartozékot tisztíthat
3. Po pouÏití nástavec s noÏom
mosogató-gépben.
ErŒsen színezŒ alapanyagok
feldolgozásakor (pl. sárgarépa),
Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ
a készülék mıanyag részei
v nádobe s odmerkou
elszínezŒdhetnek. Töröljük át
vo v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch
ezeket a részeket növényi olajjal,
nádobách. Keì pouÏijete mixér
mielŒtt a mosogatógépbe
priamo v hrnci pri varení, zloÏte
helyeznénk azokat.
hrniec z horáka, aby ste predi‰li
prehriatiu mixéra.
KiegészítŒk
Recept
(az Braun szerviz központokban
Majonéza
kaphatók, de nem minden
200-250 ml oleja
országban)
1 vajce (Ïítok a bielok)
HC-4000: Nagy fordulatszámú
1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy
aprító, fıszernövények,
alebo octu, soº a korenie pre chuÈ
vöröshagyma, fokhagyma, chili,
VloÏte v‰etky ingrediencie vo vy‰‰ie
mogyorók stb. feldolgozásához.
uvedenom poradí do mixovacej
CA-4000: ideális húsokhoz,
nádobky. VloÏte mixér kolmo do
sajtokhoz, fuszernövényekhez,
nádobky, zapnite ho stlaãením
dióhoz...
spínaãa
polohe, k˘m olej nezhustne.
WH-4000: krémek, tojásfehérje,
Potom pokraãujte v mixovaní
félkész süteményporok
pohybovaním mixéru hora a dole,
felveréséhez.
k˘m sa majonéza nevy‰ºahá do
A változtatás jogát fenntartjuk.
poÏadovanej polohy.
A termék megfelel mind az
âistenie
EMC követelményrendsze-
rének, amint az az Európa
Motorovú jednotku
Tanács 89/336/EEC direktívájában
v˘luãne len vlhkou handrou.
szerepel, mind pedig az
V‰etky ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ
alacsonyfeszültségrŒl szóló
v myãke riadu.
elŒírásoknak (73/23/EEC).
Keì spracovávate farebné
A környezetszennyezés
potraviny (napr. mrkvu), ãasti
elkerülése érdekében arra
mixéru z plastu sa nimi môÏu
kérjük, hogy a készülék
zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s
hasznos élettartalma végén
rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich
ne dobja azt a háztartási szemétbe.
vloÏíte do myãky riadu.
A mıködésképtelen készüléket
leadhatja a Braun szerviz- Príslu‰enstvo
központban, vagy az országa
(Toto príslu‰enstvo v servisnom
szabályainak megfelelŒ módon
centre firmy Braun, av‰ak nie je vo
dobja a hulladékgyıjtŒbe.
v‰etk˘ch krajinách)
CA-4000: V˘konn˘ rezací strojãek,
ideálny na mäso, syr, bylinky,
orechy a pod.
Slovensk˘
HC-4000: Vysoko-r˘chlostn˘ rezací
Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby
strojãek, ideálny na bylinky, cibuºu,
zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na
cesnak, chilli, orechy apod.
kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.
WH-4000: ·ºahaãom pouÏívajte na
Prajeme Vám veºa pote‰enia pri
vy‰ºahávanie krémov, vajeãn˘ch
pouÏívaní nového prístroja znaãky
bielkov, pudingov a pomazániek
Braun.
Deklarovaná hodnota emisie hluku
Upozornenie
tohto spotfiebiãa je 71 dB(A), ão
• Predt˘m, ako uvediete prístroj
predstavuje hladinu A akustického
do prevádzky, preãítajte si
v˘konu vzhºadom na referenãn˘
prosím dôkladne cel˘ návod na
akustick˘ v˘kon 1 pW.
pouÏívanie.
• NôÏ je veºmi ostr˘!
Zmeny sú vyhradené bez
• Prístroj odpojte zo zásuvky
predchádzajúceho upozornenia.
vÏdy, keì s ním nepracujete,
pred jeho zostavovaním,
Toto zariadenie vyhovuje
rozoberaním, ãistením a
predpisom o odru‰ení
ukladaním.
(smernica ES 89/336/EEC)
• Prístroj skladujte mimo dosahu
a smernici o nízkom napätí
detí!
(73/23 EEC).
11
!
Motorovú ãasÈ neum˘vajte
pod teãúcou vodou ani ich
neponárajte pod vodu.
Elektroprístroje firmy Braun
zodpovedajú príslu‰n˘m
bezpeãnostn˘m normám.
Opravy na t˘chto prístrojoch
je povolené vykonávaÈ len
odborn˘m a za‰kolen˘m
pracovníkom. Neodborn˘mi
zásahmi do prístroja môÏe dôjsÈ
k nebezpeãenstvu poranenia
uÏívateºa.
Pred zapojením do siete si
overte, ãi napätie vo va‰ej sieti
zodpovedá napätiu uvedenému
na spodnej strane prístroja.
Prístroj je skon‰truovan˘ pre
beÏné mnoÏstvá spracúvané
v domácnosti.
%
Tak nádobka s odmerkou
nie sú urãené pre pouÏitie
v mikrovlnej rúre.
Motorová jednotka
Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 1)
Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 2)
Nástavec s noÏom
Nádobka s odmerkou
!
$
na nástavec s noÏom tak, aby
zapadla.
varenej hmoty a potom stlaãte
‚ #
spínaã alebo .
otoãením demontujte z motoro-
vého dielu.
%
, ako aj
#
a nechajte ho v tejto
!
ãistite