Polski - Braun Multiquick MR 4000 Manual De Instrucciones

• Pidä laite pois lasten ulottuvilta.

Polski

All manuals and user guides at all-guides.com
!
• Älä huuhtele moottori-
juoksevan veden alla äläkä upota Wyroby firmy Braun spe∏niajà
niitä veteen. najwy˝sze wymagania dotyczàce
• Braun sähkölaitteet täyttävät jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjo-
voimassa olevat turvallisuus- nalnoÊci. Gratulujemy zakupu i
määräykset. Sähkölaitteita ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowa-
saavat korjata vain valtuutetut nia naszego wyrobu.
Braun-huoltoliikkeet. Virheellinen
ja epäpätevä korjaus voi Uwaga
aiheuttaa onnettomuuksia tai •
vahingoittaa käyttäjää.
• Tarkista laitteesta ennen
käyttöönottoa, että verkkovirran •
jännite vastaa laitteeseen merkit- •
tyä jännitettä.
• Tämä laite on suunniteltu
tavanomaisille kotitalousmäärille.
%
• Mittakulhoa ei saa laittaa
mikro-aaltouuniin.
•
Laitteen osat
!
Moottoriosa
•
‚
Päälle/pois päältä kytkin
(nopeus 1)
#
Päälle/pois päältä kytkin
•
(nopeus 2)
$
Pikasekoitinvarsi
%
Mittakulho
Pikasekoittimen käyttö
Pikasekoitin sopii erinomaisesti
dippi ja muiden kastikkeiden sekä
keittojen, majoneesin, vauvan-
ruokien sekä juomien ja pirtelöiden
•
sekoittamiseen.
!
1. Kiinnitä moottoriosa
$
pikasekoitinvarteen niin, että
se lukittuu paikalleen.
2. Laita pikasekoitin syvälle
•
kulhoon ja paina päälle/pois
‚ #
päältä kytkintä tai .
3. Irrottaaksesi pikasekoitinvarren
•
moottoriosasta käytön jälkeen,
käännä pikasekoitinvartta ja
irrota se pois paikaltaan.
%
Voit käyttää laitetta mittakulhon
kanssa tai missä tahansa muussa
Opis urzàdzenia
astiassa. Jos haluat käyttää laitetta
suoraan kattilassa, ota kattila ensin
!
pois liedeltä välttääksesi laitteen
‚
ylikuumenemisen.
#
Valmistusohje esimerkki
Majoneesi
$
200-250 ml öljyä
%
1 muna (keltuainen ja valkuainen)
1 ruokalusikka sitruunanmehua tai
etikkaa, suolaa ja pippuria maun
Obs∏uga miksera
mukaan
Mikser r´czny Braun doskonale
Mittaa ainekset kulhoon
nadaje si´ do przyrzàdzania sosów,
yllämainitussa järjestyksessä. Aseta
zup, dipów, majonezów i posi∏ków
pikasekoitin kulhon pohjalle. Paina
dla niemowlàt oraz miksowania
#
päälle/pois päältä kytkintä , pidä
drinków i koktajli mlecznych.
laite paikallaan kunnes öljy on
1. Cz´Êç miksujàcà
emulgoitunut. Sen jälkeen liikuta
laitetta rauhallisin liikkein ylös ja
alas laitteen ollessa käynnissä
2. Cz´Êç miksujàcà nale˝y w∏o˝yç
kunnes majoneesi on valmista.
Puhdistus
!
Puhdista moottoriosa
3. Aby po u˝yciu zdjàç cz´Êç
pyyhkimällä ainoastaan kostealla
liinalla.
Kaikki muut osat voidaan pestä
Do mieszania potraw mo˝na
astianpesukoneessa.
u˝ywaç do∏àczo-nego do zestawu
Käsitellessäsi värjääviä ruoka-
naczynia
aineita (esim. porkkanoita), laitteen
wiedniego. Do mieszania potraw
muoviosat saattavat värjääntyä.
bezpoÊrednio w rondlu podczas
Pyyhi nämä osat ruokaöljyllä ennen
gotowania, nale˝y uprzednio
varsinaista pesua astianpesuko-
zdjàç go z palnika, aby zapobiec
neessa.
przegrzaniu miksera.
Tarvikkeet
Przyk∏adowy przepis
(saatavana Braun-tuotteita myyvistä Majonez
liikkeistä. Huom! tarvikkeita ei ole 200 - 250 ml oleju,
saatavilla kaikissa maissa) 1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko),
CA-4000: Teholeikkuri, ihanteellinen 1 ∏y˝eczka soku z cytryny lub octu,
lihalle, juustolle, yrteille, pähkinöille sól i pieprz do smaku
jne. Sk∏adniki dodawaç do naczynia
w wy˝ej wymienionej kolejnoÊci.
HC-4000: Tehokkaasti hienontava
W∏o˝yç mikser do dna naczynia,
leikkuri erityisesti yrttien, sipulin,
nacisnàç w∏àcznik/wy∏àcznik
valkosipulin, chilipippureiden,
trzymaç w tej pozycji a˝ substancja
pähkinöiden yms. hienontamiseen.
zacznie g´stnieç. Nast´pnie, bez
WH-4000: Vispilä, kerman, wy∏àczania, powoli podnosiç i
munanvalkuaisen ja valmissekoitus opuszczaç mikser, a˝ majonez
jälkiruokien vatkaamiseen. b´dzie gotowy.
Muutosoikeus pidätetään.
Czyszczenie
Tämä tuote täyttää EU-
direktiivin 89/336/EEC
Blok silnika
mukaiset EMC-vaatimukset
wycieraç wilgotnà szmatkà.
sekä matalajännitettä koskevat
Wszystkie pozosta∏e cz´Êci mogà
säännökset (73/23 EEC).
byç myte w zmywarce.
Kun laite on tullut
elinkaarensa päähän, säästä Podczas przygotowania ˝ywnoÊci
ympäristöä äläkä hävitä sitä silnie barwiàcej (np. marchwi),
kotitalousjätteiden mukana. plastikowe cz´Êci urzàdzenia mogà
Hävitä tuote viemällä se ulec zabarwieniu. Przed w∏o˝eniem
Braun-huoltoliikkeeseen tai do zmywarki nale˝y je przetrzeç
asianmukaiseen keräyspisteeseen. olejem roÊlinnym.
9
Przed uruchomieniem
urzàdzenia prosz´ dok∏adnie
przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.
Nó˝ jest bardzo ostry!
Nale˝y zawsze wy∏àczyç
urzàdzenie z sieci gdy jest
nieu˝ywane oraz przed
sk∏adaniem, rozk∏adaniem,
czyszczeniem i przecho-
wywaniem.
Urzàdzenie nale˝y przecho-
wywaç w miejscu niedost´pnym
dla dzieci.
!
Bloku silnika nie wolno myç
pod bie˝àcà wodà ani zanurzaç
w wodzie.
Urzàdzenia elektryczne Braun
spe∏niajà wymogi odpowiednich
norm bezpieczeƒstwa. Naprawa
lub wymiana kabla zasilajàcego
mo˝e byç wykonywana tylko
przez autoryzowany serwis.
Nieprawid∏owe i niefachowe
naprawy mogà spowodowaç
zagro˝enie dla u˝ytkownika.
Przed pod∏àczeniem urzàdzenia
do gniazdka, sprawdziç czy
napi´cie sieciowe jest zgodne
z wartoÊcià podanà na tabliczce
znamionowej.
Urzàdzenie jest przeznaczone
do u˝ytku w gospodarstwie
domowym.
Pojemnik do miksowania i
%
odmierzania nie nadaje si´
do u˝ywania w kuchenkach
mikrofalowych.
Blok silnika
W∏àcznik/wy∏àcznik
(pr´dkoÊç 1)
W∏àcznik/wy∏àcznik
(pr´dkoÊç 2)
Cz´Êç miksujàca
Naczynie z miarà pojemnoÊci
$
za∏o˝yç na
!
blok silnika i docisnàç a˝ si´
zablokuje.
g∏´boko do naczynia i dopiero
wtedy nacisnàç w∏àcznik/
‚ #
wy∏àcznik lub .
miksujàcà z bloku silnika, nale˝y
go przekr´ciç.
%
lub innego odpo-
#
i
!
mo˝na tylko