Français; Español - Braun Multiquick MR 4000 Manual De Instrucciones

All other parts can be cleaned in the Le mixeur à main peut fonctionner
All manuals and user guides at all-guides.com
dishwasher. dans le verre-doseur
porte quel autre récipient. Lorsque
When processing foods with colour
l'on mixe directement dans une
(e.g. carrots), the plastic parts of the
casserole, la retirer du feu pour
appliance may become discoloured.
éviter que le mixeur ne surchauffe.
Wipe these parts with vegetable oil
before placing them in the dish- Exemple de recette
washer. Mayonnaise
200-250 ml d'huile
1 œuf (jaune et blanc)
Accessories
1 petite cuillère de jus de citron ou
(available at Braun Service Centres;
de vinaigre, sel et poivre
however, not in every country)
Placer tous les ingrédients dans le
CA-4000: Powerful chopper, ideal
verre-doseur dans l'ordre ci-dessus.
for meat, cheese, herbs, nuts etc.
Placer le mixeur au fond du ré-
HC-4000: High-speed chopper,
cipient. Appuyer sur l'interrupteur
ideal for herbs, onions, garlic, chilis, #
nuts etc.
position jusqu'à ce que l'huile
s'émulsifie. Ensuite, sans l'arrêter, le
WH-4000: Whisk attachment for
faire monter et descendre lentement
whipping cream, egg whites, ready-
jusqu'à ce que la mayonnaise
mix desserts and sponges.
prenne.
Subject to change without notice.
Nettoyage
This product conforms to the
European Directives EMC 89/ Nettoyer le moteur
336/EEC and Low Voltage avec un chiffon humide.
73/23/EEC. Toutes les autres pièces peuvent
aller au lave-vaisselle.
Please do not dispose of the
product in the household Les aliments colorés (les carottes,
waste at the end of its useful par exemple) risquent de décolorer
life. Disposal can take place les pièces en plastique de l'appa-
at a Braun Service Centre or at reil ; avant de les placer au lavevais-
appropriate collection points selle, essuyer les avec de l'huile
provided in your country. végétale.
Accessoires
(disponibles auprès des Centres de
service Braun, mais pas dans tous
Français
les pays)
CA-4000 : Bol hachoir puissant,
Nos produits sont conçus et
idéal pour mixer viande, fromage,
fabriqués pour satisfaire aux plus
herbes, noix ...
hautes exigences de qualité, de
HC-4000 : Mini-hachoir grande
fonctionnalité et de design.
vitesse, idéal pour les herbes, les
Nous espérons que votre nouveau
oignons, l'ail, les piments, les noix
préparateur culinaire Braun vous
etc ...
apportera la plus entière satisfac-
tion.
WH-4000 : Fouet métal pour battre
la crème, monter les blancs en
Précaution
neige, effectuer des mousselines et
• Lisez complètement et
des desserts réalisés à base de pré-
attentivement le mode d'emploi
parations
avant d'utiliser l'appareil.
Sujet à modification sans préavis.
• La lame est très coupante !
• Débranchez systématiquement
Cet appareil est conforme
l'appareil lorsque vous ne l'utili-
aux normes européennes
sez pas, et avant de monter ou
fixées par la directive 89/336/
de démonter des accessoires,
EEC et par la directive basse
de le nettoyer ou de le ranger.
tension (73/23 EEC).
• Il faut tenir l'appareil hors de
A la fin de vie de votre
portée des enfants.
appareil, veuillez ne pas
• Ne pas maintenir la partie moteur
! le jeter avec vos déchets
sous l'eau courante, ni les
ménagers. Remettez-le à votre
immerger dans l'eau.
Centre Service agréé Braun ou
• Les appareils électriques Braun
déposez-le dans des sites de
sont conformes aux normes de
récupération appropriés
sécurité applicables. La répara-
conformément aux réglementations
tion de l'appareil ou le remplace-
locales ou nationales en vigueur.
ment du cordon électrique ne
doit être effectué que par un
réparateur agréé. Des répara-
tions effectuées par du person-
Español
nel non-qualifié risquent de
présenter des risques con-
Nuestros productos están desar-
sidérables pour l'utilisateur.
rollados para alcanzar los más altos
• Avant de brancher à une prise
estándares de calidad, funcionali-
électrique, vérifier que la tension
dad y diseño. Esperamos que
correspond à la tension indiquée
disfrute de su nuevo pequeño
sur l'appareil.
electrodoméstico Braun.
• L'appareil est conçu pour une
utilisation domestique.
Atención
%
• Le bol mesureur ne doit pas
• Lea detenidamente las instruc-
être utilisé au four à micro-
ondes.
• ¡La cuchilla está muy afilada!
Description
• Desenchufe su batidora siempre
!
Bloc moteur
‚
Interrupteur de marche/arrêt
(vitesse 1)
• No coloque el cuerpo del motor
#
Interrupteur de marche/arrêt
(vitesse 2)
$
Pied mixeur
• Los aparatos eléctricos Braun
%
Verre doseur
Mode d'emploi du mixeur
à main
Le mixeur à main convient
parfaitement pour la préparation de
sauces, de soupes, de la
mayonnaise et des aliments pour
bébés, ainsi qu'au mélange des
boissons et des milk shakes.
• Antes de conectar el aparato a la
$
1. Mettre en place le pied mixeur
!
sur le bloc moteur jusqu'à ce
qu'il soit verrouillé.
2. Placer le mixeur au fond du bol,
‚
puis appuyer sur l'interrupteur
• Este producto está diseñado
#
ou .
3. Après usage, débrancher l'appareil
et tourner le pied du mixeur pour le
• El vaso mezclador/medidor
dégager du bloc moteur.
4
Â
ou n'im-
, conserver le mixeur dans cette
!
uniquement
ciones de uso antes de utilizar
este aparato.
que no este en funcionamiento, y
antes de montar, desmontar,
limpiar o guardar.
!
bajo el agua corriente, ni
sumerja en ningún líquido.
cumplen con las normas
internacionales de seguridad.
Tanto las reparaciones como el
reemplazo del cable de conexión
deber ser realizados por un
Servicio Técnico autorizado.
Las reparaciones efectuadas por
personal no autorizado pueden
causar accidentes o daños al
usuario.
red, verifique que el voltaje
indicado en la base del aparato
se corresponda con el de su
hogar.
para uso doméstico y no
industrial.
%
no es apto para el microondas.