Descripción; Limpieza; Português - Braun Multiquick MR 4000 Manual De Instrucciones

Descripción • A lâmina encontra-se muito
All manuals and user guides at all-guides.com
!
Cuerpo del motor
• Desligue sempre o aparelho da
‚
Interruptor de puesta en marcha
(velocidad 1)
#
Interruptor de puesta en marcha
(velocidad 2)
$
Varilla (pie) batidora
%
Vaso medidor
• O aparelho deve ser mantido
Funcionamiento de la
batidora
• Não coloque nem o corpo do
La batidora está diseñada para
preparar salsas, sopas, mayonesa y
comida para bebés o para mezclar
• Os aparelhos eléctricos Braun
bebidas y batidos.
1. Introduzca el cuerpo del motor
! $
en la varilla batidora hasta
que encaje.
2. Introduzca la batidora en el reci-
piente y presione el interruptor
‚ #
de puesta en marcha o .
3. Para retirar la varilla, gire la varilla
batidora y sepárela del cuerpo
del motor.
• Antes de conectar o aparelho à
Puede utilizar la batidora en el
%
vaso medidor/mezclador , pero
también en cualquier otro recipiente
u olla. Cuando utilice la batidora
• Este produto foi desenhado para
directamente en la olla, retire la olla
del fuego para proteger la batidora de
• O copo misturador/medidor
sobre-calentamientos.
Ejemplo de recetas
Mayonesa (utilización de la varilla
Descrição
batidora)
200-250 ml de aceite,
!
1 huevo (clara y yema), ‚
1 cucharada sopera de zumo de #
limón o de vinagre $
Sal y pimienta al gusto %
Ponga todos los ingredientes en el
Como funcionar com a
vaso medidor/mezclador siguiendo
sua varinha
el orden anterior. Introduzca la
batidora hasta el fondo del vaso.
A varinha está desenhada para
Presionando el interruptor de puesta
preparar molhos, sopas, maionese e
#
en marcha , manténgala en esta
comida para bebés bem como para
posición hasta que el aceite emul-
misturar bebidas ou preparar
sione. Manteniendo la batidora en
batidos.
marcha, muévala despacio hacia
1. Introduza o corpo do motor
arriba y abajo hasta que la mayo-
nesa quede mezclada y suave.
2. Introduza a varinha num

Limpieza

! 3. Após a utilização, rode o pé da
Limpie el cuerpo del motor
únicamente con un paño húmedo.
Los demás componentes pueden
limpiarse en el lavavajillas.
Pode utilizar a varinha no copo
misturador/medidor
Cuando se ha procesado alimentos
qulaquer outro recipiente ou panela.
con alta pigmentación (ej. zanaho-
Sempre que utilize a varinha directa-
rias), los componentes de plástico
mente na panela, retire a panela do
del aparato pueden decolorarse.
fogo para proteger a varinha de
Frote estos componentes con
sobreaquecimentos.
aceite de cocina antes de ponerlos
en el lavavajillas.
Exemplo de receita
Maionese
Accesorios
200-250 ml de óleo
(Disponibles a través de Servicio 1 ovo
Técnico de Braun; sin embargo, no 1 colher de sumo de limão ou de
en todos los paises). vinagre
CA-4000: Potente picador, ideal Sal, pimenta e mostarda a gosto
para picar carne, queso, especias, Coloque todos os ingredientes no
frutos secos, etc. copo misturador/medidor seguindo
a ordem anterior. Introduza a
HC-4000: Accesorio picador de
varinha até ao fundo do copo, ligue-
alta velocidad, ideal para picar
-a (use o interruptor de potência
condimentos, cebollas, ajos, chiles,
e mantenha-a nessa posição até
nueces, etc.
que o óleo se misture com os outros
WH-4000: Batidor metálico para ingredientes. De seguida, mantendo
levantar claras, montar nata, a varinha ligada, mova-a de cima
preparar mousses, postres, etc. para baixo até que a mayonese se
encontre cremosa e suave.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Limpeza
Este producto cumple con las
normas de Compatibilidad
Limpe o corpo do motor
Electromagnética (CEM)
com um pano húmido.
establecidas por la Directiva
Todas as restantes partes da
Europea 89/336/EEC y las
varinha estão aptas a ser limpas na
Regulaciones para Bajo Voltaje
máquina de lavar loiça.
(73/23 EEC).
Quando se preparam alimentos com
No tire este producto a la
demasiada pigmentação (ex: cen-
basura al final de su vida útil.
ouras), os componentes plásticos
Llévelo a un Centro de
do aparelho podem descolorar-se.
Asistencia Técnica Braun o a
Passe estes componentes por óleo
los puntos de recogida habilitados
vegetal antes de colocálos na má-
por los ayuntamientos.
quina de lavar loiça.
Acessórios
(disponíveis nos Serviços Técnicos
Autorizados Braun)
Português
CA-4000: Potente picador,
ideal para picar carne, queijo,
Os nossos produtos foram conce-
especiarias, frutos secos, etc.
bidos para alcançar os mais altos
padrões de qualidade, funcionali-
HC-4000: Acessório picador de
dade e design. Esperamos que des-
alta velocidade, ideal para picar
frute do seu novo pequeno electro-
condimentos, cebolas, alhos,
doméstico Braun.
pimentões, nozes, etc.
Atenção
WH-4000: Batedor metálico
• Leia atentamente as instruções
para levantar claras, bater natas,
antes da primeira utilização do
preparar mousses, sobremesas,
aparelho.
etc.
5
afiada!
tomada de electricidade quando
o mesmo não esteja sob sua
supervisão, e aquando da
montagem e desmontagem dos
acessórios, limpeza e armazena-
mento.
longe do alcance das crianças.
!
motor sob água corrente,
nem os submeja em qualquer
líquido.
respeitam as normas de segu-
rança internacionais. Tanto as
reparações como a substituição
do cabo de conexão devem ser
realizadas por um Serviço Técnico
Autorizado. As reparações
efectuadas por pessoal não
autorizado podem causar
acidentes ou danos ao utilizador.
corrente, verifique se a voltagem
indicada na base do aparelho
corresponde à do seu lar.
uso eléctrico e não industrial.
%
não está apto a ser utilizado no
microondas.
Corpo do motor
Interruptor (velocidade 1)
Interruptor (velocidade 2)
Pé da varinha
Copo misturador
!
$
no pé da varinha até encaixar.
recipiente, até ao fundo, e
‚ #
pressione o interruptor ou .
varinha para o separar do corpo
do motor.
%
ou em
#
!
apenas