À‰Ú·˘ïèîô› Ûˆï‹Ó☠ηè Û‡Ó‰Âûìôè - Husqvarna PP518 Manuel De Instrucciones

• ∫Ú‡Ô ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È
ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ, ¤Ó·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ̋ÎÔ˜
•
ۈϋӷ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘„ËÏfiÙÂÚË ›ÂÛË ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘.
∏ ‚·Ï‚›‰· ÛÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ
•
ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ÚÔ‹.
ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙ· 40 Ï›ÙÚ· (10
Á·ÏfiÓÈ·), Ô fiÁÎÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜
ۈϋÓ˜, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ›Ûˆ ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ.
ƒ‡ıÌÈÛË
™ÙËÓ PP518, Ë ›ÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙȉڿ Ë ‚·Ï‚›‰· Áη˙ÈÔ‡
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È Û˘Óı‹Î˘.
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
2 £¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË 1.
3 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
¶ƒ√™√Ã∏! Â¿Ó ÙÔ Ï¿‰È Â›Ó·È ÎÚ‡Ô, Ë ›ÂÛË ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Ù¤ÚÌ· Áο˙È.
4 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÁÈ· 1 Ì 2 ÏÂÙ¿.
ΔÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ΔÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È Ï¿‰È Êı¿ÓÂÈ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ÂÚ›Ô˘ 5 Ì 10 ÏÂÙ¿.
5 Â¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ Î·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, Ë
ÙÈÌ‹ ÔÚ›Ô˘ ›ÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ› Î·È Ù¤ÚÌ· Áη˙ÈÔ‡
ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›.
6 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ÂÛ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÌÂ
ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÎÏÂȉ› 8 mm ‹ 5/16".
Â¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
·ÎfiÌË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÚÌ· Áο˙È ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Ï¿‰È Â›Ó·È Î·˘Ùfi.
°˘Ú›ÛÙ ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ηٿ 1/8
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Â¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÚÂÏ·ÓÙ› ÂÓÒ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï¿‰È Â›Ó·È ÎÚ‡Ô. °˘Ú›ÛÙÂ
ÙȘ ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ηٿ 1/8
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
§∂πΔ√Àƒ°π∞
À‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
∏ PP518 Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ۈϋӷ Ì‹ÎÔ˘˜ 7,5 ̤ÙÚˆÓ
(25 Ô‰ÈÒÓ) Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 12,7 ¯ÏÛÙ. (1/2 ›ÓÙÛ˜).
ªÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¡∞™ ÂÈϤÔÓ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÌÈÛ‹˜
›ÓÙÛ·˜ Ì ̋ÎÔ˜ 10 ̤ÙÚˆÓ (33 Ô‰ÈÒÓ) (18-20 ̤ÙÚ·/60-65
fi‰È· Û˘ÓÔÏÈο). Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ۈϋӷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘
Ì‹ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ٷ ÂÍ‹˜:
ª¤ÁÈÛÙË ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛˆÏ‹Ó· - ̤¯ÚÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 40
̤ÙÚˆÓ (130 Ô‰ÈÒÓ).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· 7,5 ̤ÙÚˆÓ (25 Ô‰ÈÒÓ) Ô˘
•
·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ‰‡Ô ۈϋÓ˜ Â¤ÎÙ·Û˘ 16 ̤ÙÚˆÓ (53
Ô‰ÈÒÓ) Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ 16 ¯ÏÛÙ. (5/8 ›ÓÙÛ˜).
ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÛˆÏ‹Ó·˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 32 ̤ÙÚˆÓ
(100 Ô‰ÈÒÓ) ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ¯Ú‹ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó
Û˘Ì‚·ÙÒÓ Ì HTMA "Â›‰˘ fi„˘".
!
¶ƒ√™√Ã∏! ∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Â¤ÎÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÂÓfi˜ ۈϋӷ, Ú¤ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ıËÏ˘Îfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ
¿ÎÚÔ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘
Ù‡Ô˘ Û ¤Ó· ۈϋӷ.
!
Ô
Ù˘
ŒÓ·˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 50 °C (120
°F) Â›Ó·È ∫∞ÀΔ√™ ÛÙËÓ ·Ê‹. Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ó· Êı¿ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ 70 °C (158 °F) ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û ÌÈ· Ôχ ˙ÂÛÙ‹ Ë̤ڷ
Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 40 °C
Ô
Ù˘
(104 °F).
ø˜ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤Ó·˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ 90 °C (195 °F).
™∏M∞¡Δπ∫√! √È ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˜ Î·È ÔÈ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÈηÓfiÙËÙ· ›ÂÛ˘ 140 bar (2,000 psi) ÌÂ
·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ 4 ÚÔ˜ 1.
™∏M∞¡Δπ∫√! ΔÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È Î·È Î·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Î·È ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ›
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÂÁη‡Ì·Ù· ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
– 67
Greek