Ãâπƒπ™ª√™ ∫∞À™Πª√À/§∞¢Π√À; Âóèî; Ûèìô; È Îèóëù‹Ú - Husqvarna PP518 Manuel De Instrucciones

°ÂÓÈο
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ
!
·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜
Û ȉÈÔÎÙËÛ›·.
¢Â›ÍÙ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ
η‡ÛÈÌÔ. ∂¯ÂÙ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Û·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘Úη˚¿˜, ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Î·È ÂÈÛÓÔ‹˜
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛˆÓ.
ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ Ì η‡ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ Û Û›ı˜ ‹
Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·. ªË ηÓ›˙ÂÙÂ.
¡· ·ÔıË·ÂÙ η‡ÛÈÌ· ÌfiÓÔ Û ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ Ù¿· η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÌË
ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ Ì η‡ÛÈÌÔ,
fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡·
Ûß‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· ÙÔÓ
·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Â·Ó·Ï‹ÚˆÛË.
ªËÓ ÁÂÌ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
∞ÔıË·ÂÙÂ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Î·È ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ Á˘ÌÓ¤˜ ÊÏfiÁ˜, fiˆ˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜,
ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú˜, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ‰È·ÎfiÙ˜/
‰È·ÎfiÙ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜.
¶ÔÙ¤ Ó· ÌË ÁÂÌ›˙ÂÙ ‰Ô¯Â›· ̤۷ Û ¤Ó·
fi¯ËÌ·. ¶¿ÓÙ· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ
‰¿Â‰Ô Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ fi¯ËÌ· Û·˜ fiÙ·Ó
ÁÂÌ›˙ÂÙÂ.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·fi ÙÔ fi¯ËÌ· ηÈ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∞Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Ì η‡ÛÈÌÔ ·fi ÊÔÚËÙfi ‰Ô¯Â›Ô, ·ÓÙ› ·fi
ÛÙfiÌÈÔ ·ÓÙÏ›·˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Ó·
!
·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ‹ ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô
·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÎÚÔʇÛÈÔ
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û ·ÓÔÈÎÙ‹ ı¤ÛË.
∞Ó ¯‡Û·Ù η‡ÛÈÌÔ ‹ Ï¿‰È ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ‹
Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜: ·ÏÏ¿ÍÙ ÚÔ‡¯·.
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚÏ‹ÚˆÛË. ∞Ó Ú›ÍÂÙÂ
η‡ÛÈÌÔ ‹ ÙÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
™ÎÔ˘›ÛÙ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›. μȉÒÛÙÂ
ÙÔ Ù¿· ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÂÙ¿ ·fi οı Á¤ÌÈÛÌ·
ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú.
¶ƒ√™√Ã∏! ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔ Ï¿‰È, Ù· Ê›ÏÙÚ· Ï·‰ÈÔ‡, ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ Î·È ÙË Ì·Ù·Ú›· ÚÔÛÂÎÙÈο, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë
ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÙÔÈΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
62 –
Greek
ÃÂπƒπ™ª√™ ∫∞À™πª√À/§∞¢π√À
∫·‡ÛÈÌÔ
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Briggs & Stratton ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ì ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ì ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÔÎÙ·Ó›ˆÓ 86 ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ
·ÓÙÏ›·˜ ('Pump Octane Number') (M+R) ‹ 91 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ ('Research
Octane Number') (RON). ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì η‡ÛÈÌÔ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯‹ Ì ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ù˘È΋ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ô˘
‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10% ·Èı·ÓfiÏË (E10). ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ßËÓ˙›ÓË Ô˘ ËÚȤ¯ËÈ ÌËı·ÓfiÏË.
Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› η‡ÛÈÌÔ Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Èı·ÓfiÏ˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10% (E10), ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ‹/Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÈο,
ÂÏ·ÛÙÈο Î·È Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
η˘Û›ÌÔ˘, Î·È ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠η‡ÛÈÌ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ 30
ËÌÂÚÒÓ. Δ· ·Ï·È¿ η‡ÛÈÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· η˘Û›ÌÔ˘.
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È ˆ˜
E85 (85% ·Èı·ÓfiÏË).
§¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Ï¿‰È
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 1,4 l (1-1/2 qt/48 oz)
Ï¿‰È, fiÙ·Ó ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Î·È ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηı·ÚÈÛÙÈÎfi Ï¿‰È
ηÙËÁÔÚ›·˜ "°È· ۤڂȘ SF, SG, SH, SJ" ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘.
Briggs & Stratton Û˘ÓÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
•
Û˘ÓıÂÙÈο Ï¿‰È·.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚfiÛıÂÙ· Ï·‰ÈÔ‡.
• ÂÈϤÁÂÙ ÙÔ ÈÍ҉˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
∏ ¯Ú‹ÛË Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ‰Â ÙÚÔÔÔÈ› Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ·Á‹˜ Ï·‰ÈÔ‡. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ Briggs & Stratton ÁÈ· Ï‹ÚÂȘ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ï¿‰È.
SAE VISCOSITY GRADES
5W-30
SYNTHETIC OIL 5W-30, 10W-30
-20 0 30
F
C -20
-30 -10
TEMPERATURE RANGE ANTICIPATE D BEFORE NEXT OIL CHANGE
SAE 30
32 40 60 80 100
0 10
20 30 40