Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ; Âîî›Óëûë Áè· Úòùë Êôú; Ïâá¯ô˜ Úèó ·Fi Ùëó Âîî›Óëûë - Husqvarna PP518 Manuel De Instrucciones

¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜"
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Û¯ÂÙ·
ÚfiÛˆ· ÛÙÂÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔß·ÚÒÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›·
¤Ó‰ÂÈÍË ˙ËÌÈ¿˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
• ∂ÎÙÂϛ٠ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. μÏ. Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi
ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÂÎ¤ÌÂÈ
!
ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
¿¯ÚˆÌÔ, ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ·¤ÚÈÔ. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜.
ÂÎΛÓËÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Â¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ·Ú·‰fiıËΠ¯ˆÚ›˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È
ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÂÈıˆڋÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÈÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
ŒÓ· Ó¤Ô Û‡ÓÔÏÔ ÎÂÓÒÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ··ÈÙ›
ÂÚ›Ô˘ 1,8 Ï›ÙÚ· (2 qt) Ï·‰ÈÔ‡.
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ô
‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË, ÔÈ
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì Ͽ‰È. ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÛÙË
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡.
Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÁÂÌ›ÛÙÂ
Ì ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È.
68 –
Greek
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ:
• ∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛˆÛÙ¿.
• Δ· ÂÏ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› ÛˆÛÙ¿.
• ∏ ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
• ΔÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ·, ηı·Ú‹
Î·È Î·ÓÔÓÈ΋ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË.
∏ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÁÂÌÈṲ̂ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙË
•
ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ıÌË.
›ÛÙ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙË
•
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
• Œ¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ ÛÙËÓ
˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ¿ÎÚ· ÛÂ
¤Ó· ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
• ƒ˘ıÌ›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜ ÛÙË ı¤ÛË 0 ÚÈÓ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË.
™∏M∞¡Δπ∫√! ÂϤÁ¯ÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È
!
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ·
˙ËÌȤ˜ ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ‹
Ï·‰ÈÔ‡.