À¡Δ∏Ƒ; Âóèî; Iëìâúèó‹ Êúôóù; Èóëù‹Ú - Husqvarna PP518 Manuel De Instrucciones

°ÂÓÈο
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
!
οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ÂÓÒ Î·È Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
•
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· "∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜".
• ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÔÏfiÎÏÂÚÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˜ Â̤ڷ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÃÚÂÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ̛· ß·Ú¤ˆ˜
Ù‡Ô˘ ßÔ‡ÚÙÛ· ¯ÂÈÚfi˜ ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÓ¤ÏÔ.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÔÈ ·Î›‰Â˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ·Ó› ‹ ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ·.
• ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ
ÌÂÙÚËÙ‹ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ.
Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÚÔÛı¤ÛÙ Ͽ‰È.
• ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ‰Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
‰È·ÚÚÔ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔÈ Î·È fiÙÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ‰Â
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜.
• ÂϤÁÍÙ ÁÈ· Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ Ú‡ˆÓ ÛÙÔ
„˘ÁÂ›Ô Ï·‰ÈÔ‡. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÌÂ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹ ÌÂ
ۈϋӷ ΋Ô˘ (Ï¿ÛÙȯÔ). ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ï˘ÛÙÈÎfi
˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ·¢ı›·˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
™∏ª∂πø™∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ‰¤Ï· ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘,
ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. √ ›‰·Î·˜ ˘„ËÏ‹˜
›ÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈο
Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡ Î·È ‚ÚˆÌÈ¿˜ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÛÔ‚·Ú‹˜
‚Ï¿‚˘.
70 –
Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡
ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ï‹Ú˜. ªË ÏËÚÒÓÂÙ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡. ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‹ ÌÂÙ¿
·fi 8 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶ƒ√™√Ã∏! √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 1,4 l
(1-1/2 qt/48 oz) Ï¿‰È, fiÙ·Ó ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Î·È ÙÔ Ï¿‰È ηÈ
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡.
∏ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÛÂ
Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηٿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
Ï·‰ÈÔ‡.
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Ï¿‰È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ 5 Ì 8 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Î¿ı 50 ÒÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Î¿ı 100 ÒÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ì ٛÙÏÔ §¿‰È
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ Briggs & Stratton.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
·fi ÙËÓ Briggs & Stratton.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
1 ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·˘Ùfi.
2 •ÂÛÊ›ÍÙ ÙȘ 6 ‚›‰Â˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
3 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ï¢ÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ù¿· Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡.