Îî›Óëûë; Ù·ì¿Ùëì - Husqvarna PP518 Manuel De Instrucciones

∂ÎΛÓËÛË
ÂÎÎÈÓ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË 0 Î·È ÙÔ Áο˙È ÛÙË ı¤ÛË 1.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ Áη˙ÈÔ‡ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ
Áο˙È.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Áο˙È ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ›ÙÂ
Û 1, ›Ù Û 0.
¢È·ÎfiÙ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË 0.
•
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË 0, Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·, ·fi 2.600 ¤ˆ˜ 2.700
Û.·.Ï. (Ì ÊÔÚÙ›Ô) Î·È ÂÚ›Ô˘ 2.800 Û.·.Ï. (¯ˆÚ›˜
ÊÔÚÙ›Ô).
• ¢È·ÎfiÙ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË 1.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÂÏ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1.900 Û.·.Ï.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ¤Ó·˜ ‰È·ÎfiÙ˘
›ÂÛ˘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 1.900 Û.·.Ï.
ªÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘
ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Áο˙È ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ Ë ·˘ÍË̤ÓË ›ÂÛË ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘
fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ۈϋӷ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÈÍÒ‰Ô˘˜ ÙÔ˘
Ï·‰ÈÔ‡, Î.Ï.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì ٛÙÏÔ ƒ‡ıÌÈÛË.
1 ªË ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·: ΔÚ·ß‹ÍÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÙÛÔÎ.
2 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË ÂÎΛÓËÛ˘.
3 ŸÙ·Ó ÂÎÎÈÓ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ·Ê‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÎÏÂȉ›
·Ó¿ÊÏÂ͢ ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÙÛÔÎ, Â¿Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË.
4 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÁÈ· 1 Ì 2 ÏÂÙ¿.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.
∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È Ó· Ú‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
·ÓÙÏ›·, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
™Â „˘¯Ú¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ
˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ï¿‰È ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜
ۈϋÓ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ï¿‰È Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 10 °C (50 °F) ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∞˘Ùfi ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì ٛÙÏÔ ƒ‡ıÌÈÛË.
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË
Ì·Ù·Ú›·
Â¿Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ÈÛ¯‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙ› ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ï҉ȷ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÂÎΛÓËÛ˘
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·:
™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ›ӷÈ
!
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ۇÛÙËÌ· 12 Volt Ì ·ÚÓËÙÈ΋
Á›ˆÛË. ΔÔ ¿ÏÏÔ fi¯ËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ
Û‡ÛÙËÌ· 12 volt Ì ·ÚÓËÙÈ΋ Á›ˆÛË. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì·Ù·Ú›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ¿ÏÏˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.
™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘
ÂÎΛÓËÛ˘
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ οı ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙÔ £ÂΔπ∫√
fiÏÔ (+) Û οı Ì·Ù·Ú›·, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË
‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÙ ηӤӷ ·fi Ù· ¿ÎÚ· Ì ÙÔ Û·Û›.
2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ
∞ƒ¡∏Δπ∫√ fiÏÔ (-) Ù˘ Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
3 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ÛÂ
ηϋ °Âπø™∏ ™∞™π, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘
Î·È ÙË Ì·Ù·Ú›·.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
ÛÂÈÚ¿.
1 ΔÔ ª∞Àƒ√ ηÏÒ‰ÈÔ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û·Û› Î·È ÌÂÙ¿ ·fi
ÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›·.
2 Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ∫√∫∫π¡√ ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜.
™Ù·Ì¿ÙËÌ·
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË ™Ù·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
– 69
Greek