Cembre CS-EU Manual De Uso Y Mantenimiento página 17

2. VORBEREITUNG
Der Wagen wird in einer robusten Holzkiste geliefert. Um die Außenabmessungen während des
Transports zu reduzieren, wird der Wagen demontiert geliefert, d.h.:
– Spurstange (11) und Gegengewicht Stützwagen (12) sind zu montieren.
3. BEDIENUNGSHINWEISE
3.1) Montage und Demontage der Spurstange
Montageverfahren des Gegengewicht Stützwagens mit der Spurstange (siehe Bild 3):
– Der Spannhebel (13) lösen.
– Setzen Sie die Spurstange (11) ein.
– Lösen Sie den Stift, um die Spurstange zu verriegeln (11).
Die Spurstange wie folgt auf dem Wagenkörper montieren (siehe Bild 3):
– Den Wagengrundkörper (1) mit dem Griff (9b) auf eine Schiene positionieren.
– Den Spannhebel (7) nach oben ziehen (siehe Bild 2) und die Spurstange bis zum Anschlag, in die
Öff nung des Wagengrundkörpers einführen.
Wagen CS-EU:
– Den Spannhebel (7) loslassen, um die Stange zu blockieren. Der Gegengewicht Stützwagen (12)
wird an der gegenüberliegenden Schiene positioniert, und der Wagen kann auf diese Weise auf
dem Gleis fahren.
– Um die Spurstange freizugeben, genügt es, sie nach dem Lösen der Spannhebel (7) und (13),
vom Wagen und vom Gegengewicht Stützwagen zu entfernen.
Wagen CS-EU-TA:
– Den Spannhebel (7) loslassen, um die Stange zu blockieren. Die Spurstange durch das Lösen der
beiden Spanngriff e auf die richtige Spurweite einstellen. Anschließend die eingestellte Spurwei-
te, durch das Anziehen der Spanngriff e fi xieren. Der Gegengewicht Stützwagen (12) wird an der
gegenüberliegenden Schiene positioniert, und der Wagen kann auf diese Weise auf dem Gleis
fahren.
– Um die Spurstange freizugeben, genügt es, sie nach dem Lösen der Spannhebel (7) und (13),
vom Wagen und vom Gegengewicht Stützwagen zu entfernen.
3.2) Öff nen (Schließen) des Stützarms
Wie folgt vorgehen:
– An der mit einem Pfeil gekennzeichneten Position (siehe Bild 4) den Stützarm nach unten drüken
und aus dem Sicherungshaken (4) lösen. Der Stützarm lässt sich durch das Öff nen der Gasdruck-
feder (6), nach oben in die Ausgangsposition bringen (siehe Bild 4).
ACHTUNG! Gasdruckfeder dehnt sich schnell aus, vorsichtig öff nen.
Halten den griff (9) und halten den Gelenkarm gut fest, um ein plötzliches Öff nen des
Stützarmes zu vermeiden.
– Mit den Griff en (9a und b) den Stützarm nach unten drücken und in den Sicherungshaken (4)
einhaken (siehe Bild 4).
17