Cembre CS-EU Manual De Uso Y Mantenimiento página 3

FIG. / BILD 2
11
TROLLEY BODY / CORPS DU CHARIOT / WAGENGRUNDKÖRPER / CUERPO DEL CARRO /
1
CORPO DEL CARRELLO
ARM BLOCK PIN / VERROUILLAGE BRAS / SPANNHEBEL STÜTZARM / PIN BLOQUEO BRAZO /
2
PERNO BLOCCO BRACCIO
3 PLATE / PLAQUE/ PLATTE / PLACA / PIASTRINA
4
RING / ANNEAU / SICHERUNGSHAKEN / ANILLO / ANELLO
COMPASS FOR JOINT / SUPPORT OUTIL / MASCHINENHALTERUNG / COMPÁS PARA
5
ARTICULACIÓN / BUSSOLA PER SNODO
6 GAS PRESSURE SPRING / VERIN PNEUMATIQUE / GASDRUCKFEDER / PISTÓN NEUMÁTICO / MOLLA A GAS
PIN CART BLOCK ROD / VERROUILLAGE BARRE 3EME ROUE / SPANNHEBEL / SUBASTA DE PIN
7
CARRITO BLOCCO / PERNO CARRELLO BLOCCO ASTA
8
SUPPORT ARM / BRAS DE SUPPORT / STÜTZARM / BRAZO DE APOYO / BRACCIO DI SUPPORTO
9a-9b
HANDLE / POIGNEE / GRIFF / EMPUÑADURA / IMPUGNATURA
GAS SPRING ADJUSTMENT KNOB / BOUTON DE RÉGLAGE DU RESSORT À GAZ / EINSTELLGRIFF GASFEDER
10
/ MANDO DE AJUSTE DE RESORTE DE GAS / MANOPOLA PER REGOLAZIONE MOLLA A GAS
11
3rd WHEEL BAR / BARRE / SPURSTANGE / BARRA / ASTA
COUNTERWEIGHT CARRIAGE / 3EME ROUE CONTREPOIDS / GEGENGEWICHT STÜTZWAGEN /
12
CARRO DE CONTRAPESOS / CARRELLINO DI CONTRAPPESO
PIN CARRIAGE BLOCK ROD / VERROUILLAGE 3EME ROUE / SPANNHEBEL / PERNO DE BLOQUEO
13
/ PERNO CARRELLINO BLOCCO ASTA
14
FLANGED WHEEL / ROUE À BRIDE / SPURRAD / RUEDA GUIADA / RUOTA FLANGIATA
3
14
10
7
1
2
13
12
9b
8
9a
6
3
4
5