Clarke DP Serie Manual De Instrucciones página 17

3. If COOLING WATER
TEMPERATURE is too HIGH, open cooling system manual
by-pass valve.
TO STOP ENGINE
1. Return MODE SELECTOR switch to AUTOMATIC and
MANUAL STOP position, engine will stop.
2. Close cooling system manual by-pass valve.
IMPORTANT
DO NOT leave the MODE SELECTOR switch in the MANUAL
RUN position during AUTOMATIC operation. (The controller will
be unable to stop the engine and DAMAGE MAY RESULT)
OVERSPEED RESET
1. After problem has been corrected, reset the speed sensing
device by lifting the OVERSPEED RESET and hold for 2
seconds.
OVERSPEED SHUTDOWN
OVERSPEED RESET
MANUAL CRANK #1
MANUAL CRANK #2
OVERSPEED 67% VERIFY
1 – Instrucciones operativas de emergencia
2 – Selector de modo automático/manual
3 – Controles manuales del cigüeñal
4 – Restablecer el exceso de velocidad
5 – Luz de advertencia en el modo manual
TACH/HOUR METER
DO NOT RUN ENGINE WITHOUT AIR FILTER INSTALLED.
PERSONAL INJURY OR ENGINE DAMAGE MAY RESULT.
WARNING
THIS EQUIPMENT STARTS AUTOMATICALLY
USE EAR PROTECTION
is not flowing or
Panel de instrumentos no listados
CAUTION
#2 y repita el paso.
engine 3. Si el agua de refrigeración no fluye o la temperatura del motor
es demasiado alta, abra la válvula de derivación manual del
sistema de refrigeración.
1. Vuelva a poner el interruptor del SELECTOR DE MODO en la
posición de DETENCIÓN AUTOMÁTICA/MANUAL; el
motor se detendrá.
2. Cierre la válvula de derivación manual del sistema de
refrigeración.
NO deje el interruptor del SELECTOR DE MODO en la posición
AVANCE MANUAL durante la operación AUTOMÁTICA. (El
controlador no podrá detener el motor y SE PUEDEN
RESTABLECER EL EXCESO DE VELOCIDAD
1. Después de corregir el problema, restablezca el dispositivo de
detección de velocidad al levantar el interruptor para
RESTABLECER EL EXCESO DE VELOCIDAD y sosténgalo
durante 2 segundos.
DESACTIVAR EL EXCESO DE VELOCIDAD
RESTABLECER EXCESO DE VELOCIDAD
VERIFIQUE EL EXCESO DE VELOCIDAD AL 67%
Figura #9
6 – Verificación de exceso de velocidad
7 – Luz indicadora de exceso de velocidad
8 – Medidor de la presión del aceite
9 – Batería de voltímetros 1 & 2
10 – Medidor de temperatura del refrigerante
NO USE EL MOTOR SIN INSTALAR EL FILTRO DE AIRE.
SE PUEDEN PRESENTAR LESIONES PERSONALES O
ESTE EQUIPO ARRANCA AUTOMÁTICAMENTE
USE PROTECCIÓN AUDITIVA
Página 17 de 54
PARA DETENER EL MOTOR
IMPORTANTE
PRESENTAR DAÑOS).
MANIVELA MANUAL #1
MANIVELA MANUAL #2
TACÓMETRO/HORÓMETRO
PRECAUCIÓN
DAÑOS EN EL MOTOR.
ADVERTENCIA