Grundfos NK Suplemento A Las Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 2

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ìû, ôèðìà Grundfos, ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåì, ÷òî èçäåëèÿ NK, ê
êîòîðûì îòíîñèòñÿ äàííîå çàÿâëåíèå, ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì
Ñîâåòà Åâðîñîþçà îá óíèôèêàöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé ñòðàí-÷ëåíîâ
ÅÑ, êàñàþùèìñÿ:
– ìàøèíîñòðîèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (98/37/EC),
ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 292;
– ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/EÝC),
ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3;
– ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñïðîåêòèðîâàííîãî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â îïðåäåëåííîì
äèàïàçîíå çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ (73/23/EÝC) [95],
ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 60 335-1 è EN 335-2-51;
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äëÿ èçäåëèé ñ ìàðêèðîâêîé
ATEX íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè),
ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 13 463-1 è pr EN 13 463-5.
,]MDYDRVNODGQRVWL
0L*UXQGIRVSRGVYRMRL]NOMXÒQRRGJRYRUQRVWMRL]MDYOMDPRGDVRL]GHONL
1.QDNDWHUHVHWDL]MDYDQDQDßDVNODGQL]'LUHNWLYDPLVYHWDRSULEOLÖHYDQMX
]DNRQRGDMLGUÖDYÒODQLF(&JOHGH
Ü 6WURMHY (& 
8SRUDEOMHQLVWDQGDUG (1 
Ü (OHNWURPDJQHWQHNRPSDWLELOQRVWL  ((& 
8SRUDEOMHQDVWDQGDUGD (1LQ(1
Ü (OHNWULÒQHRSUHPHL]GHODQH]DXSRUDERYRNYLUXGRORÒHQLKPHMDQDSHWRVWL
((& > @
8SRUDEOMHQDVWDQGDUGD (1LQ(1
Ü $7(;  (& $7(;  YHOMDVDPR]DL]GHONH]R]QDNR$7(;QDWLSVNL
SORßÒLFL 
8SRUDEOMHQDVWDQGDUGD (1LQSU(1
,]MDYDRNRQIRUPLWHWX
0L*UXQGIRVL]MDYOMXMHPRSRGSRWSXQRPRGJRYRUQRßÎXGDVXSURL]YRGL1.
QDNRMHVHRGQRVLRYDL]MDYDXVDJODVQRVWLVDVPHUQLFDPDLXSXWVWYLPD
6DYHWD]DXVDJODßDYDQMHSUDYQLKSURSLVDÒODQLFD(YURSVNH8QLMH
Ü 0DßLQH (& 
.RULßÎHQVWDQGDUG (1 
Ü (OHNWURPDJQHWQDNRPSDWLELOQRVW  ((& 
.RULßÎHQLVWDQGDUGL (1L(1
Ü (OHNWULÒQDRSUHPDUD]YLMHQD]DNRULßÎHQMHXQXWDURGUH¯HQLKQDSRQVNLK
JUDQLFD ((& > @
.RULßÎHQLVWDQGDUGL (1L(1
Ü $7(;  (& $7(;  RGQRVLVHVDPRQDSURL]YRGHVDQDWSLVRP$7(;
QDQDWSLVQRMSORÒLFL 
.RULßÎHQLVWDQGDUGL (1LSU(1
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Íèå, ôèðìà Grundfos çàÿâÿâàìå ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò, ÷å ïðîäóêòèòå NK, çà
êîèòî ñå îòíàñÿ íàñòîÿùàòà äåêëàðàöèÿ, îòãîâàðÿò íà ñëåäíèòå óêàçàíèÿ íà
Ñúâåòà çà óåäíàêâÿâàíå íà ïðàâíèòå ðàçïîðåäáè íà äúðæàâèòå ÷ëåíêè íà ÅÎ:
– Ìàøèíè (98/37/ÅÎ).
Ïðèëîæåíà íîðìà: EN 292.
– Åëåêòðîìàãíåòè÷íà ïîíîñèìîñò (89/336/ÅÈÎ).
Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3.
– Åëåêòðè÷åñêè ìàøèíè è ñúîðúæåíèÿ çà óïîòðåáà â ðàìêèòå íà îïðåäåëåíè
ãðàíèöè íà íàïðåæåíèå íà åëåêòðè÷åñêèÿ òîê (73/23/ÅÈÎ) [95].
Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 60 335-1 è EN 60 335-2-51.
– ATEX 94/9/ÅÎ (ATEX 100) (îòíàñÿ ñå ñàìî çà ïðîäóêòè ñúñ ñèìâîëà ATEX âúðõó
òàáåëàòà ñ äàííè).
Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 13 463-1 è pr EN 13 463-5.
3UHKO­VHQLHR]KRGH
0\ILUPD*UXQGIRVSUHKODVXMHPHQDVYRMXSOQž]RGSRYHGQRVWÖHYªUREN\
1.QDNWRU®VDWRWRSUHKO­VHQLHY]WDKXMH]RGSRYHGDMžXVWDQRYHQLDP
QDVOHGXMžFLFKVPHUQÓF5DG\(gSUHKDUPRQL]­FLXSU­YQ\FKSUHGSLVRY
ÒOHQVNªFK]HPÓ(XU‚SVN\FKVSRORÒHQVWLHY
Ü 6WURMQ®]DULDGHQLD (& 
3RXÖLW­QRUPD (1 
Ü (OHNWURPDJQHWLFN­NRPSDWLELOLWD  ((& 
3RXÖLW®QRUP\ (1D(1
Ü 3UHY­G]NRYDQLHHOHNWURWHFKQLFNªFK]DULDGHQÓYU­PFLXUÒLWªFKQDSWRYªFK
WROHUDQFLÓ ((& > @
3RXÖLW®QRUP\ (1D(1
Ü $7(;  (& $7(;  WªNDVDLEDYªURENRYQHVžFLFKQDW\SRYRP
ßWÓWNX]QDÒNX$7(; 
3RXÖLW®QRUP\ (1DSU(1
0HJIHOHO²V®JLQ\LODWNR]DW
*UXQGIRVWHOMHVIHOHO²V®JJHONLMHOHQWLKRJ\D1.WÓSXVžV]LYDWW\žNDPHO\UH
H]HQQ\LODWNR]DWYRQDWNR]LNPHJIHOHOQHND](XU‚SDL8QL‚WDJ­OODPDLQDNMRJL
LU­Q\HOYHLWVV]HKDQJRO‚WDQ­FVDO­EELHO²ÓU­VDLQDN
Ü *®SHN (& 
$ONDOPD]RWWV]DEY­Q\ (1 
Ü (OHNURP­JQHVHVVV]HI®UKHW²V®J  ((& 
$ONDOPD]RWWV]DEY­Q\ (1®V(1
Ü 0HJKDW­UR]RWWIHV] OWV®JKDW­URNRQEHO OKDV]Q­OWHOHNWURPRVHV]N]N
((& > @
$ONDOPD]RWWV]DEY­Q\ (1®V(1
Ü $7(;  (& $7(;  FVDND]$7(;MHO]®VVHOHOO­WRWWWHUP®NHNUH
YRQDWNR]LN 
$ONDOPD]RWWV]DEY­Q\ (1®VSU(1
,]MDYDRXVNOD¯HQRVWL
0L*UXQGIRVL]MDYOMXMHPRX]SXQXRGJRYRUQRVWGDVXSURL]YRGL1.QDNRMH
VHRYDL]MDYDRGQRVLVXNODGQLVOMHGHÎLPVPMHUQLFDPD6DYMHWD]DSULODJRGEX
SURSLVDGUÖDYDÒODQLFD(=
Ü VWURMHYL (=
NRULßWHQDQRUPD (1 
Ü (OHNWURPDJQHWVNDNRPSDWLELOQRVW  ((=
NRULßWHQHQRUPH (1L(1
Ü (OHNWULÒQLSRJRQVNLXUH¯DML]DXSRUDEXXQXWDURGUH¯HQLKJUDQLFDQDSRQD
((= > @
NRULßWHQHQRUPH (1L(1
Ü $7(;  (= $7(;  YULMHGLVDPR]DSURL]YRGHV$7(;]QDNRPQD
QDWSLVQRMSORÒLFL
NRULßWHQHQRUPH (1LSU(1
'HFODUD LDGHFRQIRUPLWDWH
*UXQGIRVGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFSURGXVHOH1.ODFDUHVHUHIHU
DFHDVWGHFODUD LHVXQWºQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYHOH&RQVLOLXOXL¼LOHJLOH
6WDWHORUPHPEUH(&UHIHULWRDUHOD
Ü 8WLODM (& 
6WDQGDUGIRORVLW (1 
Ü &RPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLF  ((& 
6WDQGDUGHIRORVLWH (1¼L(1
Ü (FKLSDPHQWHOHFWULFSURLHFWDWSHQWUXDILIRORVLWºQDQXPLWHOLPLWHGH
WHQVLXQH ((& > @
6WDQGDUGHIRORVLWH (1¼L(1
Ü $7(;  (& $7(;  VHDSOLFQXPDLODSURGXVHOHFXPDUFD$7(;SH
SOFX DGHºQPDWULFXODUH 
6WDQGDUGHIRORVLWH (1¼LSU(1
3URKO­ßHQÓRVKRGä
0\ILUPD*UXQGIRVSURKODßXMHPHQDVYRXSOQRXRGSRYäGQRVWÖHYªUREN\
1.QDQäÖVHWRWRSURKO­ßHQÓY]WDKXMHRGSRYÓGDMÓXVWDQRYHQÓPQ­VOHGXMÓFÓFK
VPäUQLF5DG\(8SURKDUPRQL]DFLSU­YQÓFKSHGSLVÒOHQVNªFK]HPÓ
(YURSVNªFKVSROHÒHQVWYÓ
Ü 6WURMQÓ]DÓ]HQÓ (& 
3RXÖLW­QRUPD (1 
Ü (OHNWURPDJQHWLFN­NRPSDWLELOLWD  ((& 
3RXÖLW®QRUP\ (1D(1
Ü 3URYR]RY­QÓHOHNWURWHFKQLFNªFK]DÓ]HQÓYU­PFLXUÒLWªFKQDSäWRYªFK
WROHUDQFÓ ((& > @
3RXÖLW®QRUP\ (1D(1
Ü $7(;  (& $7(;  WªN­VHSRX]HYªURENQHVRXFÓFKQDW\SRY®P
ßWÓWNX]QDÒNX$7(; 
3RXÖLW®QRUP\ (1DSU(1
Bjerringbro, 1st January 2004
Jan Strandgaard
Technical Manager
3