IBM DB2 Connect Guia Rapida De Iniciacion página 109

Nota: En Windows Vista, los mandatos listados más abajo se deben ejecutar como
administrador. Para iniciar un indicador de mandatos o una herramienta gráfica
con privilegios de administrador completos, pulse con el botón derecho del ratón
el atajo y, a continuación, seleccione Ejecutar como administrador.
Para actualizar el Centro de información de DB2 instalado en el sistema o en el
servidor de Intranet:
1. Detenga el Centro de información de DB2.
v En Windows, pulse en Inicio → Panel de control → Herramientas
administrativas → Servicios. A continuación, pulse con el botón derecho del
ratón en el servicio Centro de información de DB2 y seleccione Detener.
v En Linux, especifique el mandato siguiente:
/etc/init.d/db2icdv95 stop
2. Inicie el Centro de información en modalidad autónoma.
v En Windows:
a. Abra una ventana de mandatos.
b. Navegue hasta la vía de acceso en la que está instalado el Centro de
información. De forma predeterminada, el Centro de información de DB2
se instala en el directorio <Archivos de programa>\IBM\Centro de
información de DB2\Versión 9.5, siendo <Archivos de programa> la
ubicación del directorio Archivos de programa.
c. Navegue desde el directorio de instalación al directorio doc\bin.
d. Ejecute el archivo help_start.bat:
help_start.bat
v En Linux:
a. Navegue hasta la vía de acceso en la que está instalado el Centro de
información. De forma predeterminada, el Centro de información de DB2
se instala en el directorio /opt/ibm/db2ic/V9.5.
b. Navegue desde el directorio de instalación al directorio doc/bin.
c. Ejecute el script help_start:
help_start
Se inicia el navegador Web por omisión de los sistemas para visualizar el
Centro de información autónomo.
3. Pulse en el botón Actualizar (
información, pulse en Buscar actualizaciones. Se visualiza una lista de
actualizaciones para la documentación existente.
4. Para iniciar el proceso de descarga, compruebe las selecciones que desea
descargar, después pulse en Instalar actualizaciones.
5. Cuando finalice el proceso de descarga e instalación, pulse en Finalizar.
6. Detenga el Centro de información autónomo.
v En Windows, navegue hasta el directorio doc\bin y ejecute el archivo
help_end.bat:
help_end.bat
Nota: El archivo help_end de proceso por lotes contiene los mandatos
necesarios para concluir sin peligro los procesos que se iniciaron mediante el
archivo help_start de proceso por lotes. No utilice Control-C ni ningún otro
método para concluir help_start.bat.
v En Linux, navegue hasta el directorio de instalación doc/bin y ejecute el
script help_end:
). En la derecha del panel del Centro de
Apéndice A. Visión general de la información técnica de DB2
103