Capítulo 16. Aplicación De Fixpacks - IBM DB2 Connect Guia Rapida De Iniciacion

Capítulo 16. Aplicación de fixpacks
Es recomendable que mantenga el entorno de ejecución de DB2 en el nivel del
fixpack más reciente para asegurarse un funcionamiento sin problemas. Para
instalar un fixpack satisfactoriamente, realice todas las tareas necesarias anteriores
y posteriores a la instalación.
Un fixpack de DB2 contiene actualizaciones y arreglos de problemas (Informes del
análisis autorizado de programas, o "APAR") encontrados durante las pruebas en
IBM, así como arreglos de problemas de los que han informado los clientes. Cada
fixpack contiene un archivo APARLIST.TXT, que describe los arreglos que contiene.
Los fixpacks son acumulativos. Esto significa que el último fixpack para cualquier
versión de DB2 contiene todas las actualizaciones de los fixpacks anteriores para la
misma versión de DB2.
Las imágenes de los fixpacks disponibles son:
v Una única imagen de servidor.
v Un fixpack para cada uno de los otros productos de base de datos de DB2.
v Un fixpack universal (únicamente en plataformas Linux o UNIX).
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007
La única imagen de servidor contiene el código nuevo y actualizado necesario
para todos los productos de servidor de DB2 y IBM Data Server Client. Si hay
más de un producto de servidor de DB2 instalado en una única ubicación, el
fixpack de servidor de DB2 aplica actualizaciones de código de mantenimiento a
todos los productos de servidor de DB2 instalados. El fixpack Data Server Client
se halla en el fixpack de servidor de DB2 (es decir, el fixpack que puede dar
servicio a cualquiera de los siguientes productos de servidor: Enterprise Server
Edition, Workgroup Server Edition, Express Edition, Personal Edition, Connect
Enterprise Edition, Connect Application Server Edition, Connect Unlimited
Edition para zSeries, y Connect Unlimited Edition para i5/OS). Puede utilizar el
fixpack de servidor de DB2 para actualizar Data Server Client.
También se puede utilizar una única imagen de servidor para instalar cualquiera
de los productos de servidor de bases de datos de DB2, en un nivel de fixpack
concreto, con una licencia de probar y comprar de DB2 por omisión.
Utilice este fixpack únicamente si sólo tiene instalados productos de base datos
distintos de servidor o productos complementarios. Por ejemplo, IBM Data
Server Runtime Client o Query Patroller.
No utilice este tipo de fixpack si los productos DB2 instalados son sólo
productos de servidor DB2 o Data Server Client. En su lugar, utilice el fixpack
de única imagen de servidor.
Para plataformas Windows, si tiene más de un producto de base de datos DB2
(que incluya al menos un producto que no sea Data Server Client ni un servidor
DB2) instalado en una sola copia de DB2, debe descargar y descomprimir todos
los fixpacks específicos de producto correspondientes antes de empezar el
proceso de instalación del fixpack.
El fixpack universal da servicio a las instalaciones en las que se ha instalado más
de un producto de base de datos DB2.
El fixpack universal no es necesario si los productos DB2 instalados son sólo
productos de servidor DB2 o Data Server Client. En este caso, debe utilizarse el
fixpack de única imagen de servidor.
57