IBM DB2 Connect Guia Rapida De Iniciacion página 93

Los datos de tipo carácter enviados a una base de datos constan de sentencias de
SQL y datos de entrada. Los datos de tipo carácter que se envían desde una base de
datos consisten en datos de salida. Los datos de salida que se interpretan como
datos de bit no se convierten. Por ejemplo, los datos procedentes de una columna
declarada con la cláusula FOR BIT DATA. En caso contrario, todos los datos de
tipo carácter de entrada y de salida se convierten si las dos máquinas tienen
distintas páginas de códigos o CCSID.
Por ejemplo, si se utiliza DB2 Connect para acceder a los datos, sucede lo
siguiente:
1. DB2 Connect envía una sentencias de SQL y datos de entrada a OS/390 o
z/OS.
2. DB2 Universal Database para z/OS y OS/390 convierte la sentencia de SQL y
los datos a la página de códigos de servidor de sistema principal y, después,
procesa los datos.
3. DB2 Universal Database para z/OS y OS/390 envía el resultado de nuevo al
servidor DB2 Connect.
4. DB2 Connect convierte los resultados a la página de códigos del entorno del
usuario.
Para idiomas bidireccionales, ha sido definido un número de "BiDi CCSIDS"
especiales por IBM y soportados por DB2 Connect.
Si los atributos bidireccionales del servidor de bases de datos son distintos de los
del cliente, puede utilizar estos CCSID especiales para gestionar la diferencia.
Consulte el tema sobre los códigos territoriales y las páginas de códigos a los que
se proporciona soporte para ver las conversiones que se soportan entre las páginas
de códigos del servidor DB2 Connect y los CCSID del servidor del sistema
principal o System i.
Capítulo 23. Soporte multilingüístico del asistente de instalación de DB2
87