Tabla de contenido
Publicidad
F
DANGER
- En cas de plateforme repliable, replier TOU-
JOURS la pointe lorsque la plateforme se trou-
ve en position horizontale et AVANT toute ma-
noeuvre de fermeture du hayon.
- Il est extrêmement dangereux de mettre en mar-
che le véhicule si la plate-forme ne se trouve
pas dans sa position de repos et si elle n'est pas
bloquée par la poignée de fermeture.
DANGER D'ÉCRASEMENT
Ne pas dépasser les bords de la plateforme avec
vos pieds ou autre chose quand la plateforme est
en mouvement.
22
F
DANGER
- En cas de plateforme repliable, replier TOU-
JOURS la pointe lorsque la plateforme se trou-
ve en position horizontale et AVANT toute ma-
noeuvre de fermeture du hayon.
- Il est extrêmement dangereux de mettre en mar-
che le véhicule si la plate-forme ne se trouve
pas dans sa position de repos et si elle n'est pas
bloquée par la poignée de fermeture.
DANGER D'ÉCRASEMENT
Ne pas dépasser les bords de la plateforme avec
vos pieds ou autre chose quand la plateforme est
en mouvement.
22
E
DANGER
- In case of folding platform, ALWAYS fold its edge
when the platform is in the horizontal position,
and BEFORE each locking manoeuvre of the tail
lift.
- It is extremely dangerous to start the vehicle when
the platform is not correctly put to rest and if the
locking handle has not been engaged.
DANGER OF CRASH
Do not lay your feet or something else out of the
platform edges when it is moving.
E
DANGER
- In case of folding platform, ALWAYS fold its edge
when the platform is in the horizontal position,
and BEFORE each locking manoeuvre of the tail
lift.
- It is extremely dangerous to start the vehicle when
the platform is not correctly put to rest and if the
locking handle has not been engaged.
DANGER OF CRASH
Do not lay your feet or something else out of the
platform edges when it is moving.
S
PELIGRO
- En caso de plataforma replegable, seguir SIEM-
PRE el replegado de la punta cuando la platafor-
ma está horizontal y ANTES de cada maniobra
de cierre del montacargas.
- Es extremadamente peligroso poner en marcha el ve-
hículo si la plataforma no está correctamente posicio-
nada en reposo y bloqueada con la manilla de cierre.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO
No apoyar los pies, ni cualquier otra parte del cuer-
po, fuera de los bordes de la plataforma cuando la
misma está en movimiento.
S
PELIGRO
- En caso de plataforma replegable, seguir SIEM-
PRE el replegado de la punta cuando la platafor-
ma está horizontal y ANTES de cada maniobra
de cierre del montacargas.
- Es extremadamente peligroso poner en marcha el ve-
hículo si la plataforma no está correctamente posicio-
nada en reposo y bloqueada con la manilla de cierre.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO
No apoyar los pies, ni cualquier otra parte del cuer-
po, fuera de los bordes de la plataforma cuando la
misma está en movimiento.
Publicidad
Tabla de contenido
