Tabla de contenido
Publicidad
Pt
COMANDOS AUXILIARES DE QUATRO
FUNÇÕES (OPCIONAL)
(fig. 19)
Sob pedido o elevador traseiro pode ser montado com co-
mandos auxiliares de quatro funções, isto consente ao ope-
rador que se encontra sobre a plataforma, o uso do painel de
botões (1) ou do comando à distância (2) equipados tam-
bém com funções de rotação.
O movimento de rotação será obtido somente se for acciona-
do simultaneamente o comando (C13) (ou os comandos C15
e C16) e o botão (C14).
O botão (C14) habilita o comando (C13) (ou os comandos
C15 e C16) para realizar a rotação.
PERIGO
Não realizar a rotação com a plataforma elevada do
solo.
O uso obrigatório de dois comandos simultanea-
mente previne casos de movimentações acidentais.
Pt
COMANDOS AUXILIARES DE QUATRO
FUNÇÕES (OPCIONAL)
(fig. 19)
Sob pedido o elevador traseiro pode ser montado com co-
mandos auxiliares de quatro funções, isto consente ao ope-
rador que se encontra sobre a plataforma, o uso do painel de
botões (1) ou do comando à distância (2) equipados tam-
bém com funções de rotação.
O movimento de rotação será obtido somente se for acciona-
do simultaneamente o comando (C13) (ou os comandos C15
e C16) e o botão (C14).
O botão (C14) habilita o comando (C13) (ou os comandos
C15 e C16) para realizar a rotação.
PERIGO
Não realizar a rotação com a plataforma elevada do
solo.
O uso obrigatório de dois comandos simultanea-
mente previne casos de movimentações acidentais.
SOULEVEMENT HAYON
TAIL-LIFT UP
C11
ELEVACIÓN DE LA COMPUERTA
ELEVAÇÃO ELEVADOR TRASEIRO
ABAISSEMENT HAYON
TAIL-LIFT DOWN
C12
BAJADA DE LA COMPUERTA
ABAIXAR ELEVADOR TRASEIRO
C13
ROTATION PLATE-FOR. PENDANT LA MONTEE
+
PLATEFORM UP ROTATION
C14
ROTACIÓN DE LA PLATAFORMA EN SUBIDA
ROTAÇÃO PLATAFORMA DURANTE A SUBIDA
C16+C14
C13
ROTATION PLATE-FOR. PENDANT LA DESCENTE
+
PLATEFORM DOWN ROTATION
C14
ROTACIÓN DE LA PLATAFORMA EN BAJADA
ROTAÇÃO PLATAFORMA DURANTE A DESCIDA
C15+C14
1
MOLINELLA (BOLOGNA)
ITALY
96456.01
SOULEVEMENT HAYON
TAIL-LIFT UP
C11
ELEVACIÓN DE LA COMPUERTA
ELEVAÇÃO ELEVADOR TRASEIRO
ABAISSEMENT HAYON
TAIL-LIFT DOWN
C12
BAJADA DE LA COMPUERTA
ABAIXAR ELEVADOR TRASEIRO
C13
ROTATION PLATE-FOR. PENDANT LA MONTEE
+
PLATEFORM UP ROTATION
C14
ROTACIÓN DE LA PLATAFORMA EN SUBIDA
ROTAÇÃO PLATAFORMA DURANTE A SUBIDA
C16+C14
C13
ROTATION PLATE-FOR. PENDANT LA DESCENTE
+
PLATEFORM DOWN ROTATION
C14
ROTACIÓN DE LA PLATAFORMA EN BAJADA
ROTAÇÃO PLATAFORMA DURANTE A DESCIDA
C15+C14
1
MOLINELLA (BOLOGNA)
ITALY
96456.01
(Escamotage hayon)
(Tail-lift closed)
(apertura de la plataforma)
(fechar elevador)
(Ouverture hayon)
(Tail-lift open)
(cierre de la plataforma)
(abrir elevador)
2
BOLOGNA . ITALY
C13
C15
C14
C12
C11
C12
C14
(Escamotage hayon)
(Tail-lift closed)
(apertura de la plataforma)
(fechar elevador)
(Ouverture hayon)
(Tail-lift open)
(cierre de la plataforma)
(abrir elevador)
2
BOLOGNA . ITALY
C13
C15
C14
C12
C11
C12
C14
96456.06
96456.05
96456.07
96456.03
96456.08
96456.04
C11
19
C16
00220058
61
96456.06
96456.05
96456.07
96456.03
96456.08
96456.04
C11
19
C16
00220058
61
Publicidad
Tabla de contenido
