Publicidad
SIMODRIVE 611 universal
Tausch Ersatzteil SIMODRIVE 611 universal / HR / HRS
Replacing SIMODRIVE 611 universal / HR / HRS as spare part
4
Ricablaggio dei morsetti dell'azionamento A (X461)
Recableado de los bornes del accionamiento A (X461)
X461
X462
A+.B
A+.A
1)
A–.B
A–.A
4
B+.A
B+.B
B–.A
B–.B
R+.B
R+.A
R–.B
R–.A
O0.A
O0.B
"nuova" / "nueva" ––>
O1.A
O1.B
O2.B
O2.A
O3.B
O3.A
1) 6SN1118-VNV00-0AAV
2) 6SN1118-VNV01-0AAV
3) non rilevante / no importante 6SN1118-0NH11–0AA1
2
Sostituire il modulo opzionale
Il montaggio/smontaggio di un modulo opzionale deve essere eseguito solo in mancanza
della tensione d'alimentazione.
!
L'estrazione o l'inserimento di un modulo opzionale in presenza della tensione d'alimentazione,
può causare la perdita dei dati o il danneggiamento dei componenti.
Avviso
Durante il montaggio/smontaggio delle schede si rispettino i provvedimenti ESD.
Eseguire il montaggio/smontaggio di un modulo opzionale nella scheda di regolazione come di seguito:
1.
Disinserire tutte le tensioni presenti nel modulo di potenza.
2.
Allentare le viti di fissaggio e sfilare il modulo opzionale dalla "vecchia" scheda di regolazione.
3.
Togliere dalla "nuova" scheda di regolazione la chiusura del posto di montaggio per il modulo opzionale.
4.
Infilare fino all'innesto completo il modulo, introducendolo nella parte frontale.
5.
Avvitare le viti del modulo (2 viti nella parte frontale, max. coppia = 0,8 Nm).
6.
Ricollegare il cablaggio nella parte frontale del modulo opzionale, in conformità al suo schema elettrico.
Infilare i controconnettori nella corrispondente interfaccia.
Avvertenza: Sul modulo opzionale PROFIBUS-DP deve essere presente il firmware PROFIBUS per il firmware
611 U. Altrimenti si deve eseguire un aggiornamento del firmware del modulo opzionale
PROFIBUS–DP . Il modulo opzionale PROFIBUS–DP1 (6SN1114–ONB00–0AA0) in questo caso
non è più utilizzabile.
3
Sostituire il modulo di memoria
Eseguire il montaggio/smontaggio di un modulo di memoria nella scheda di regolazione come di seguito:
1.
Appoggiare la "vecchia" e la "nuova" scheda di regolazione su un supporto conduttivo ESD (a sinistra
la parte frontale).
2.
Spingere sulle levette di fissaggio del modulo di memoria verso il basso ed aprirle fino a che sono
completamente disinnestate (vedi la figura sottostante).
3.
Togliere il modulo di memoria dal connettore di collegamento (verso l'alto).
4.
Innestare il vecchio modulo di memoria nella "nuova" scheda di regolazione.
Le levette di fissaggio devono innestarsi automaticamente.
5.
Verificare se le levette di fissaggio si sono innestate correttamente.
Scheda di regolazione (vecchia)
Levetta di
Posto per il montag-
fissaggio
gio del modulo di
memoria
Levetta di
fissaggio
Siemens AG 2005 All Rights Reserved
GWE–Nr. / GWE No.: A5E00423710 ae
Ausgabe 12.05
Edition 12.05
3)
3)
e B (X462)
Cosa si deve fare durante la sostituzione di una "vecchia" unità di regolazione con una "nuova"?
3)
3)
y del accionamiento B (X462)
¿Qué debe hacerse al reemplazar una unidad de regulación "vieja" por una "nueva"?
Zustand
X461
X462
Software <8.3
A+.A
A+.B
2)
A–.A
A–.B
B+.A
B+.B
B–.A
B–.B
R+.A
R+.B
Software q8.3
R–.A
R–.B
15
15
O0.A
O0.B
O1.A
O1.B
Hardware
O2.A
O2.B
O3.A
O3.B
2
Reemplazar módulo opcional
Un módulo opcional sólo puede desenchufarse/enchufarse con la tensión desconectada.
Si se desenchufa o enchufa un módulo opcional bajo tensión esto puede provocar pérdi-
!
das de datos o la destrucción de componentes.
Al enchufar/desenchufar el módulo opcional es necesario respetar las antiestáticas.
Advertencia
Para desmontar/montar un módulo opcional en la unidad de regulación, proceder de la forma siguiente:
1.
Desconectar y aislar de alimentación la unidad de regulación.
2.
Suelte los tornillos en el puesto de montaje y desenchufe el módulo opcional de unidad de regulación "vieja".
3.
Destornille en la unidad de regulación "nueva" la tapa que cubre el slot para el módulo opcional.
4.
Inserte el módulo a través de la placa frontal hasta que encaje.
5.
Atornille el módulo (2 tornillos en el frontal, par de apriete máx. = 0,8 Nm).
6.
Cablee de nuevo el módulo opcional de acuerdo a su esquema de conexiones.
Los contraconectores se enchufan en los conectores correspondientes.
Nota: El módulo opcional para PROFIBUS-DP debe estar presente el firmware PROFIBUS asociado al
firmware del 611U
En este caso ya no se puede usar el módulo opcional PROFIBUS–DP1 (6SN1114–ONB00–0AA0).
3
Reemplazar módulo de memoria
Para desmontar/montar un módulo de memoria en la unidad de regulación, proceder de la forma siguiente:
1.
Coloque las unidades de regulación "vieja" y "nueva" en una base antiestática (dejando la placa frontal a
la izquierda).
2.
Apriete la palanca de enclavamiento del módulo de memoria hacia abajo y al lado hasta que se desen-
ganche (ver figura más abajo).
3.
Desenchufe el módulo de memoria de su conector (separando hacia arriba).
4.
Coloque el módulo de memoria viejo en la unidad de regulación "nueva". Las palancas de enclava-
miento deberán encajar automáticamente.
5.
Compruebe si las palancas de enclavamiento han encajado correctamente.
Modulo di memoria
Hotline
Tel. / Fax: +49 (0)180 / 5050 – 222 / 223
E-mail: adsupport@siemens.com
SIMODRIVE 611 universal
Necessari la sostituzione del modulo di memoria
e l'aggiornamento del firmeware al SW q8.3.
Requiere cambiar el módulo de memoria y
actualizar el firmeware a SW q8.3.
Sostituire il modulo di memoria.
Reemplazar módulo de memoria
3)
Ricablaggio dei morsetti X461/X462
Recableado de los bornes X461/462
.
De lo contrario hay que actualizar el firmware del módulo opcional PROFIBUS–DP.
Unidad de regulación (vieja)
Palanca de encla-
Puesto para el
vamiento
módulo de
memoria
Palanca de encla-
Módulo de memoria
vamiento
Funktionsbeschreibung
Deutsch
Bestell–Nr. (MLFB):
6SN1197–0AB20–0APV
V: Platzhalter für Ausgabestand
Description of Functions
English
Order No. (MLFB):
6SN1197–0AB20–0BPV
V
: space for edition
611 universal HR
611 universal HRS
Necessari la sostituzione del modulo di memoria
e l'aggiornamento del firmeware al SW q8.3.
Requiere cambiar el módulo de memoria y
actualizar el firmeware a SW q8.3.
Sostituire il modulo di memoria.
Reemplazar módulo de memoria
–
nicht maßstäblich / not to scale
Maße in mm / Dimensions in mm
–
–
–
Publicidad
