Hologic Affirm MAN-02866-301 Instrucciones De Uso página 52

Instrucciones de uso para Affirm
Capítulo 3—Cómo utilizar el sistema
Selenia Dimensions
6. Move Z‐Target Up (Mover el objetivo Z hacia arriba) mueve la posición final de la
7. Move Z‐Target Down (Mover el objetivo Z hacia abajo) mueve la posición final de la
8. Show/Hide Targets (Mostrar/Ocultar los objetivos) muestra/oculta todos los objetivos
9. Device (Dispositivo) muestra el nombre del dispositivo para biopsias conectado que
Advertencia:
Nota
10. Targets (Objetivos) muestra el objetivo actual seleccionado de la lista de objetivos
11. Status (Estado) muestra la distancia entre la pala de biopsia y la parte superior de la
34
aguja lejos de la plataforma para la mama, y la gráfica de la lesión hacia abajo. Los
valores de los márgenes de seguridad cambian según corresponda.
aguja hacia la plataforma para la mama, y la gráfica de la lesión hacia arriba. Los
valores de los márgenes de seguridad cambian según corresponda.
de la lista de objetivos en el área Biopsy Staging (Conformación de las etapas de la
biopsia).
se seleccionó de la lista desplegable relacionada. Se visualizan el nombre, las
dimensiones y el tamaño de apertura de la aguja para el dispositivo de biopsias
seleccionado.
creados en el menú desplegable. El objetivo activo es el último que se creó. Este
objetivo aparece al principio de la lista y se muestra con una flecha antes de las
coordenadas.
Cuando se crean objetivos múltiples en una imagen, se genera un conjunto de
objetivos. Todos los objetivos que son parte de un conjunto de objetivos actuales se
muestran con una flecha antes de las coordenadas. Cuando usted envía el conjunto de
objetivos al módulo de control de biopsia, sólo los objetivos activos (los que tienen
flecha) se transfieren y se pueden seleccionar en el módulo de control de biopsia.
apertura, la distancia entre el objetivo y el centro de la apertura y la distancia entre la
punta de la aguja (después del disparo) y la plataforma para la mama. Los campos
indicadores de la distancia cambian de color con el movimiento de la aguja.
•
El color púrpura indica que se puede proceder de forma segura.
•
El color rojo indica que las coordenadas actuales exceden el margen de seguridad.
•
El color amarillo advierte sobre la cercanía al límite de seguridad.
Se pueden producir lesiones a la paciente si el
dispositivo que seleccione en la ficha Biopsy
(Biopsia) no es el dispositivo que está instalado en el
sistema.
Si su dispositivo para biopsias no aparece en el menú
desplegable, póngase en contacto con Soporte técnico. Un
técnico de servicio debe ingresar las especificaciones del
dispositivo.
N.º de referencia MAN-02866-301