Nl Gebruiksaanwijzing - Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso

VarseoSmile Crown
nl
Gebruiksaanwijzing
VarseoSmile Crown
plus
Hars voor 3D-prints van alle soorten definitieve afzonderlijke kronen, inlays,
onlays en veneers.
1. Beoogd doeleind / indicatie
VarseoSmile Crown is een lichthardende, vloeibare kunststof op basis
plus
van methacrylzuuresters voor de vervaardiging van definitieve afzonderlijke
kronen, inlays, onlays en veneers.
2. Contra-indicaties
Bekende allergie voor een of meer van de bestanddelen. In geval van twijfel
moet de allergie met een specifieke test worden onderzocht en uitgesloten
voordat dit hulpmiddel wordt toegepast.
VarseoSmile Crown mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan
plus
definitieve afzonderlijke kronen, inlays, onlays en veneers. Iedere afwijking
van deze gebruiksaanwijzing kan negatieve uitwerkingen hebben op de che-
mische en fysische kwaliteit van kunststoffen die met VarseoSmile Crown
zijn vervaardigd.
3. Veiligheidsaanwijzingen
Dit hulpmiddel wordt geproduceerd en getest volgens de hoogste kwaliteits-
normen. Het mag uitsluitend door vakmensen worden gebruikt. Lees de in-
formatie in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om een optimale ver-
werking te verkrijgen.
Voor de omgang met de vloeiende hars en niet-nabelichte geprinte objecten
(objecten in de "groene toestand") gelden de veiligheidsaanwijzingen en Voor-
zorgsmaatregel van de gebruiksaanwijzing en het veiligheidsinformatieblad
van dit hulpmiddel.
0197
4. Bijwerkingen en voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen / bescherming
Het dragen van beschermende kleding bij de omgang met dit hulpmiddel
is verplicht.
Gebruik een veiligheidsbril en nitrilhandschoenen. Meer informatie over het
hanteren van het hulpmiddel vindt u in het veiligheidsinformatieblad en in
het BEGO DownloadCenter op www.bego.com. Het valt niet helemaal uit te
sluiten, dat in zeldzame gevallen individuele reacties (bijv. overgevoelig-
heid of allergische reacties) op afzonderlijke componenten kunnen optre-
den. In die gevallen dient dit hulpmiddel niet meer te worden gebruikt door
de betreffende gebruiker.
Gevaaraanduidingen volgens MSDS
• VVeroorzaakt huidirritaties.
• Kan allergische huidreacties veroorzaken.
• Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
• Kan de luchtwegen irriteren.
WAARSCHUWING
• Kan schadelijk zijn voor in het water levende
organismen, met een langdurig effect.
Veiligheidsaanwijzingen volgens MSDS
• Voorkom inademing van nevel / damp / aerosol.
Bevat:
• Voorkom dat het materiaal in het milieu terecht-
veresteringsproducten
komt.
van 4,4'-isopropyliden-
• Draag veiligheidshandschoenen / beschermende
difenol, geëthoxyleerd en
kleding /oogbescherming / gezichtsbescherming.
2-methylprop-2-eenzuur,
• Neem bij misselijkheid contact op met het
gesilaniseerd tandglas,
VERGIFTIGINGENINFORMATIECENTRUM / een arts.
methylbenzoylformaat,
• Bij huidirritatie of -uitslag: vraag advies aan
difenyl(2,4,6-trimethyl-
een arts / medische hulp.
benzoyl) fosfinoxide.
• Bij aanhoudende oogirritatie: vraag advies aan
Het totale aandeel
een arts /medische hulp.
anorganische vulstoffen
• Voer de inhoud / verpakking volgens plaatselijke
(partikelgrootte 0,7 μm)
en landelijke voorschriften af naar een afvalcen-
bedraagt 30–50
trum.
massaprocent.
Aanwijzing: Alle ernstige incidenten die in verband met het hulpmiddel als
gevolg van een storing optreden, moeten worden gemeld aan de fabrikant
en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en / of de
patiënt is gevestigd.
5. Algemene aanwijzingen voor verwerking
Levering
VarseoSmile Crown plus wordt geleverd in zeven kleuren van het VITA* Classi-
cal-kleursysteem in lichtdichte en gesloten flessen.
Inhoud:
• REF 41107 = 500 g, A1 Dentin • REF 41120 = 250 g, B1 Dentin
• REF 41117 = 250 g, A1 Dentin • REF 41111 = 500 g, B3 Dentin
• REF 41108 = 500 g, A2 Dentin • REF 41121 = 250 g, B3 Dentin
• REF 41118 = 250 g, A2 Dentin • REF 41112 = 500 g, C2 Dentin
• REF 41109 = 500 g, A3 Dentin • REF 41122 = 250 g, C2 Dentin
• REF 41119 = 250 g, A3 Dentin • REF 41113 = 500 g, D3 Dentin
• REF 41110 = 500 g, B1 Dentin • REF 41123 = 250 g, D3 Dentin
Opslag
Bewaar dit hulpmiddel in de afgesloten originele fles op kamertemperatuur
(ca. 22 °C), donker en droog. Zorg dat de omringende temperatuur niet
lager dan +4 °C en niet hoger dan +28 °C wordt! Neem de houdbaarheids-
datum op de verpakking in acht.
Aanwijzing: De verwachte resultaten kunnen niet worden gegarandeerd bij
het gebruik van materialen waarvan de houdbaarheidsdatum is overschre-
den of waarvan de opslagomstandigheden niet in acht zijn genomen.
De volledig uitgeharde printobjecten moeten bij kamertemperatuur worden
bewaard en tegen lichtbronnen worden beschermd.
* Dit teken is een handelsmerk/gedeponeerd merk van een onderneming die
niet tot de BEGO-bedrijvengroep behoort.
plus
6. Vereisten voor verwerking
1. Design
• Maak het object (STL-record) met commerciële CAD-software die be-
doeld is voor tandheelkundige toepassingen.
• Houd bij het ontwerp rekening met de eisen voor minimale wanddiktes
voor voltooide restauraties:
Aanwijzing:
Afzonderlijke kronen, inlays, onlays en veneers
Minimale wanddikte voor frontale elementen
Minimale wanddikte voor laterale elementen
Minimale wanddikte cervicaal
Minimale wanddikte veneers
2. Nesting en voorbereiding voor het printen
• STL-bestandsimport
• Handmatige / automatische rotatie en plaatsing
plus
• Optimale uitlijning: horizontale uitlijning, occlusaal vlak ten opzichte
van het opbouwvlak
• Handmatig / automatisch genereren van ondersteunende structuren
3. Printen
VarseoSmile Crown plus is in combinatie met verschillende systeemcompo-
nenten (3D-printers, reinigingsapparatuur en nabelichters) geverifieerd
en gevalideerd. Wij werken voortdurend aan verdere kwalificeringen. Deze
compatibele systeemcomponenten vindt u op onze webpagina
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Bekijk hier ook de informatie over het opbouwvlak en de harsbak.
Een lijst met voorbeelden van compatibele 3D-printers en hun besturings-
software voor de vervaardiging van additieven:
Compatibele 3D printers
3D-printermodel Printerfirmware
Varseo 1.14 en nieuwer
Varseo L 1.02 en nieuwer
Varseo S 1.14 en nieuwer
Varseo XS 2.6.8.24 en nieuwer
ASIGA MAX UV 2018-09-03
SprintRay Pro 55 6.32.5
SprintRay Pro 95 2.5.1
WAARSCHUWING: Er mogen uitsluitend door BEGO goedgekeurde
compatibele systemen met de bijbehorende materiaalparameters
worden gebruikt. Anders is er een groot risico dat onbetrouwbare
en / of onbruikbare hulpmiddelen worden geproduceerd die de vei-
ligheid van de gebruiker in gevaar kunnen brengen.
Aanwijzing: Neem de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de fabri-
kant van de systeemcomponenten in acht.
4. Vereist gereedschap, instrumentarium en materiaal voor de
afwerking
• Roestvrijstalen spatel
• Onverwarmd ultrasoonbad
• Ethanoloplossing 96 %
• Sproeifles met ethanoloplossing
• Doorslijpschijf of zijsnijder (voor het verwijderen van de ondersteu-
nende structuur)
• Straalinstallatie 1,5 bar
• Glansstraalmiddel 50 μm (bijv. Perlablast
REF 46092 / 54302)
7. Verwerking
De volgende aanwijzingen bevatten details van een gevalideerde workflow
voor het 3D-printproces met een compatibele 3D-printer.
Het ideale temperatuurbereik voor voorbereiding van VarseoSmile Crown
is 18 °C tot 28 °C. Vóór gebruik moet de hars homogeen zijn. Schud de
fles vóór het eerste gebruik 2 minuten krachtig. Let er bij het overgieten op
dat de printhars zo kort mogelijk wordt blootgesteld aan daglicht. Meng de
hars in de patroon / harsbak wanneer er op het oppervlak een transparante
laag te zien is.
Volg voor de verdere verwerking (keuze van de hars, materiaalparameters,
configureren van de printopdracht) in het kader van het printproces de ge-
bruiksaanwijzing van de betreffende printer.
Reiniging en voorbereiding voor naharding
Nadat het printproces is voltooid, worden printobjecten met een spatel los-
gemaakt van het opbouwvlak. Het printobject moet in twee stappen met
ethanol (96 %) en met gebruik van een ultrasoonbad worden gereinigd.
Voorzorgsmaatregel: Vul het ultrasoonbad nooit rechtstreeks met
ethanol maar plaats altijd de aanbevolen bak (REF 19621) in het
met water gevulde ultrasoonbad. Er moet en ultrasoonbad met ex-
plosiebeveiliging worden gebruikt.
1. Reinig het printobject 3 min in een voor hergebruik geschikte ethanolop-
lossing (96 %) met behulp van een onverwarmd ultrasoonbad.
2. Het vooraf gereinigde object moet 2 min met een verse ethanoloplossing
(96 %) volledig worden gereinigd met behulp van een onverwarmd ultra-
soonbad. Vervolgens wordt het printobject uit het ethanolbad genomen
en nogmaals met ethanol (96 %) besproeid om de laatste harsresten
volledig af te spoelen.
Tip: harsresten kunnen ook makkelijk worden verwijderd met een kwastje
dat in ethanol (96 %) is gedoopt.
12
Voorzorgsmaatregel: De hele reiniging mag niet langer dan
5 minuten duren omdat de geprinte objecten anders aangetast kun-
nen worden (opzwelling van het object door ethanol).
Na de reiniging wordt het printobject met perslucht onder afzuiging ge-
droogd. Als er dan nog vloeibare hars op het oppervlak van het object is
achtergebleven, kan dit door opnieuw afsproeien met ethanol (96 %) en
weer perslucht volledig worden verwijderd.
Voorbereiding voor naharding
• Ondersteunende structuren verwijderen. Voor het verwijderen kan een
1,0 mm
doorslijpschijf of een zijsnijder worden gebruikt.
1,0 mm
• Verwijder de witte laag op het oppervlak van het object voorzich-
tig met een glansstraalmiddel (bijv. BEGO Perlablast
1,0 mm
REF 46092 / 54302) en een straaldruk van maximaal 1,5 bar.
0,5 mm
• Controleer de pasvorm van objecten en werk deze helemaal af. Voor de
afwerking en het aanbrengen van contouren kunnen hardmetalen frezen
of diamantslijpers worden gebruikt.
Nahardingsproces
De definitieve eigenschappen van het printobject zijn afhankelijk van het
nahardingsproces. Neem de toewijzing van het lichthardingsapparaat aan
de 3D-printer van de vrijgegeven systeemcomponenten in acht.
Het object wordt nabelicht zonder model. Laat het vervolgens 3 tot 5 min.
afkoelen tot het object koel aanvoelt.
VarseoSmile Crown
nenten (3D-printers, reinigingsapparatuur en nabelichters) geverifieerd en
gevalideerd. Deze compatibele systeemcomponenten vindt u op onze web-
pagina https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Een lijst met voorbeelden van compatibele nahardingsapparaten:
Nabelichting
3D-printer
Nesting-software Aanbieder BEGO Varseo
BEGO Varseo L
BEGO
BEGO Varseo S
CAMCreator Print
BEGO
Version 1.14
BEGO Varseo XS
en nieuwer
ASIGA MAX UV
ASIGA Composer ASIGA
SprintRay Pro 55 SprintRay ProCure 2 x 20 min bij 20 °C
RayWare SprintRay
SprintRay Pro 95 SprintRay ProCure 2 x 20 min bij 20 °C
RayWare SprintRay
WAARSCHUWING: Er mogen uitsluitend door BEGO goedgekeurde
compatibele systemen met de bijbehorende materiaalparameters
worden gebruikt. Anders is er een groot risico dat onbetrouwbare
en / of onbruikbare hulpmiddelen worden geproduceerd die de vei-
ligheid van de gebruiker in gevaar kunnen brengen.
Aanwijzing: Als de BEGO Otoflash wordt toegepast, moet de functie voor
inert gas worden gebruikt. Deze zorgt voor een verdere vermindering van het
toch al lage gehalte monomeerresten. Stel de functie voor inert gas in op
schakelaarstand 1. Raadpleeg de bedieningshandleiding bij het nabelich-
tingsapparaat voor meer details. Neem ook de onderhoudsinstructies van
de fabrikant van de systeemcomponenten in acht.
De aangegeven tijden gelden alleen voor regelmatig onderhouden appara-
ten die de juiste lichtintensiteit bieden.
Voorzorgsmaatregel: Wanneer er zich een onderbreking voordoet
als gevolg van een storing tijdens het nahardingsproces, mag het
geprinte object niet worden gebruikt voordat een volledige uithar-
dingscyclus is verstreken.
micro, BEGO, Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het lichtuithardende appa-
®
raat voor aanwijzingen hoe de fout kan worden opgelost en herhaal
daarna het nahardingsproces met de geprinte objecten.
Geprinte objecten aanvullen / repareren
Fouten (bijv. ontbrekende contactpunten, breuken, enz.) kunnen met de
hars of met gangbaar composietveneermateriaal worden aangevuld.
plus
Geprinte objecten aanvullen met hars.
• De aan te vullen delen worden met aluminiumoxide 110 μm (bijv. Korox
110 van BEGO) bij een druk van 1,5 bar afgestraald.
• Breng een beetje VarseoSmile Crown
• Polymeriseer het object korte tijd onder licht, bijv. vijf flitsen in de BEGO
Otoflash.
• Wanneer er meer materiaal moet worden aangebracht, brengt u opnieuw
VarseoSmile Crown
nieuw met bijv. vijf flitsen in de BEGO Otoflash.
• De afsluitende polymerisatie van de objecten moet worden uitgevoerd
zoals in het gedeelte 'Nahardingsproces' is beschreven (zie tabel)
Voorzorgsmaatregel: Het object mag uitsluitend buiten de mond
van de patiënt en door vakmensen worden aangevuld / gerepareerd.
Polijsten
Polijst het oppervlak van de objecten met puimsteen en polijstpasta. Voor-
kom dat het object bij het polijsten oververhit raakt. De beste oppervlakkwa-
liteit wordt verkregen wanneer het polijsten plaatsvindt na de nabelichting.
Tip: Optioneel kan het oppervlak van de objecten worden behandeld met
lichthardend glazuurmateriaal (bijv. Vita ENAMIC GLAZE* van Vita Zahn-
fabrik of GC OPTIGLAZE* van GC). Neem de gebruiksaanwijzing van de
fabrikant van het glazuurmateriaal in acht.
plus is in combinatie met verschillende systeemcompo-
Lichthardings- Belichtingscycli Extra informatie
apparaat
BEGO-Otoflash 2 x 1.500 flitsen
Object tussen de
HiLite-Power* 2 x 90 seconden belichtingscycli
draaien
aan op het object.
plus
plus op de laatste laag aan en polymeriseert u dit op-
micro,
®
®