Hr Upute Za Uporabu - Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso

VarseoSmile Crown
hr
Upute za uporabu
VarseoSmile Crown
plus
Smola za 3D ispis svih vrsta konačnih pojedinačnih krunica, inleja, onleja
i zubnih ljuskica.
1. Namjena / indikacije
VarseoSmile Crown je svjetlom stvrdnjavajuća, tekuća plastika na bazi
plus
estera metakrilne kiseline za izradu konačnih pojedinačnih krunica, inleja,
onleja i zubnih ljuskica.
2. Kontraindikacije
Poznate alergije na jedan sastojak ili više njih. U slučaju nedoumice, aler-
giju treba zbog specifičnih testova razjasniti i isključiti već pri primjene ovog
proizvoda.
VarseoSmile Crown se ne smije upotrebljavati u druge svrhe, osim za
plus
konačne pojedinačne krunice, inleje, onleje i zubne ljuskice. Svako od-
stupanje od ovih uputa za uporabu može imati negativne posljedice na
kvalitetu kemijskih i fizikalnih svojstava plastika proizvedenih od proizvoda
VarseoSmile Crown .
plus
3. Sigurnosne upute
Ovaj proizvod proizvodi se i ispituje u skladu s najvišim standardima kva-
litete. Može ga koristiti samo stručno osoblje. Da biste osigurali daljnju
optimalnu obradu, pažljivo pročitajte informacije iz ovih uputa za uporabu.
Za rukovanje tekućom smolom i ispisanim predmetima koji nisu naknadno
osvijetljeni (predmeti u „zelenom stanju") vrijede napomene o sigurnosti i
mjere opreza u uputama za uporabu i sigurnosno-tehničkim listovima ovog
proizvoda.
0197
4. Nuspojave i mjere opreza
Mjere opreza / zaštita
ri rukovanju ovim proizvodom obavezno je nošenje zaštitne odjeće. Oba-
vezno trebate upotrebljavati zaštitne naočale i nitrilne rukavice. Dodatne
informacije o rukovanju proizvodom možete pronaći u sigurnosno-tehnič-
kom listu, a stoje na raspolaganju u BEGO DownloadCenter (Centru za
preuzimanje BEGO) na www.bego.com. Ne može se isključiti da u rijetkim
slučajevima može doći do individualnih reakcija na pojedinačne kompo-
nente (npr. nepodnošljivosti ili alergijske reakcije). U tim slučajevima doti-
čan korisnik ne smije više upotrebljavati ovaj proizvod.
Napomene o opasnostima u skladu s MSDS-om
• Nadražuje kožu.
• Može izazvati alergijsku reakciju na koži.
• Uzrokuje jako nadraživanje oka.
• Može nadražiti dišni sustav.
POZOR
• Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke na
vodeni okoliš.
Sadržava:
Napomene o sigurnosti u skladu s MSDS-om
Produkti esterifikacije
4,4'-izopropil lidendife- • Izbjegavati udisanje prašine, dima i aerosola.
• Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
nol, etoskiliran
• Nositi zaštitne rukavice / zaštitno odijelo / zaštitu
i 2-metilprop-2-enonska
za oči / zaštitu za lice.
kiselina, silanizirano
• U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR
zubno staklo,
ZA KONTROLU OTROVANJA / liječnika.
metilbenzoil format,
• U slučaju nadražaja ili osipa na koži: Zatražiti
difenil(2,4,6-trimetilben-
savjet / pomoć liječnika.
zoil) fosfin-oksid.
Ukupan udio organskih • Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti
savjet / pomoć liječnika.
punila (veličina čestica
• Odložiti sadržaj / spremnik u skladu s
0,7 μm) iznosi 30–50
mas. udjela. lokalnim / nacionalnim propisima.
Napomena: Svaki ozbiljan štetni događaj do kojeg je došlo u vezi s proi-
zvodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnom tijelu države članice u kojoj
se korisnik i / ili pacijent nalaze.
5. Opće upute za rukovanje
Isporuka
VarseoSmile Crown dostupan je u sedam boja u skladu sa sustavom
plus
boja VITA* classical u svjetlosno nepropusnim i zatvorenim bocama.
Količine punjenja:
• kat. br. 41107 = 500 g, A1 Dentin • kat. br. 41120 = 250 g, B1 Dentin
• kat. br. 41117 = 250 g, A1 Dentin • kat. br. 41111 = 500 g, B3 Dentin
• kat. br. 41108 = 500 g, A2 Dentin • kat. br. 41121 = 250 g, B3 Dentin
• kat. br. 41118 = 250 g, A2 Dentin • kat. br. 41112 = 500 g, C2 Dentin
• kat. br. 41109 = 500 g, A3 Dentin • kat. br. 41122 = 250 g, C2 Dentin
• kat. br. 41119 = 250 g, A3 Dentin • kat. br. 41113 = 500 g, D3 Dentin
• kat. br. 41110 = 500 g, B1 Dentin • kat. br. 41123 = 250 g, D3 Dentin
Skladištenje
Ovaj proizvod treba čuvati u zatvorenoj originalnoj boci na sobnoj tem-
peraturi (oko 22 °C), na tamnom i suhom mjestu. Pritom treba paziti da
temperatura ne bude manja od +4 °C ni veća od +28 °C! Treba uzeti u obzir
otisnuti datum „najbolje upotrijebiti do".
Napomena: Očekivani rezultati ne mogu se jamčiti ako se upotrebljava-
ju materijali čiji je rok trajanja prekoračen ili ako se nisu poštovali uvjeti
skladištenja.
Potpuno stvrdnuti ispisani predmeti moraju se čuvati na sobnoj temperaturi
i zaštititi od izvora svjetlosti.
* Ovaj je simbol naziv poduzeća / registrirani zaštitni znak poduzeća koje
ne pripada grupi BEGO.
plus
6. Zahtjevi za obradu
1. Dizajn
• Izradite predmet (STL skup podataka) pomoću komercijalnog CAD
softvera namijenjenog stomatološkim primjenama.
• Pri dizajnu se moraju uzeti u obzir zahtjevi minimalnih debljina stijenki
za gotove restauracije:
Napomena:
Pojedinačne krunice, inleji, onleji i zubne ljuskice
Minimalna debljina stijenki u području prednjih zubi
Minimalna debljina stijenki u području bočnih zubi
Minimalna debljina stijenki cervikalno
Minimalne debljine stijenki ljuskice
2. Gniježđenje i priprema za tisak
• Uvoz STL datoteke
• Ručno / automatsko okretanje i postavljanje
• Optimalno poravnanje: vodoravno poravnanje, okluzijska ravnina pre-
ma platformi za izradu
• Ručna / automatska izrada nosivih struktura
3. Ispis
VarseoSmile Crown provjeren i potvrđen u kombinaciji s različitim
plus
komponentama sustava (3D pisačima, uređajima za čišćenje i uređaji-
ma za naknadnu svjetlosnu polimerizaciju). Stalno radimo na daljnjim
osposobljavanjima. Kompatibilne komponente sustava možete pronaći
našoj internetskoj stranici
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Ovdje obratite pozornost i na podatke o platformi za izradu i posudi za
smolu.
Popis primjera kompatibilnih 3D pisača i njihovog operativnog softvera
za aditivnu izradu:
Kompatibilni 3D pisači
Model 3D pisača Firmver pisača Softver za gniježdenje
Varseo 1.14 i noviji
BEGO
Varseo L 1.02 i noviji
CAMCreator Print
Varseo S 1.14 i noviji
verzija 1.14 i novija
Varseo XS 2.6.8.24 i noviji
ASIGA MAX UV 2018-09-03 ASIGA Composer
SprintRay Pro 55 6.32.5 RayWare
SprintRay Pro 95 2.5.1 RayWare
UPOZORENJE: Mogu se koristiti samo kompatibilni sustavi uz
parametre materijala koje je odobrio BEGO. U suprotnom postoji
visok rizik od proizvodnje nepouzdanih i / ili neupotrebljivih proi-
zvoda, koji mogu ugroziti sigurnost korisnika.
Napomena: Slijedite upute za uporabu i održavanje proizvođača kom-
ponenti sustava.
4. Potreban alat, uređaji i materijali za naknadnu obradu
• Lopatica od nehrđajućeg čelika
• Negrijana ultrazvučna kupka
• Otopina etanola 96 %
• Boca za prskanje s otopinom etanola
• Rezna pločica ili bočni rezač (za uklanjanje nosive strukture)
• Uređaj za pjeskarenje 1,5 bar
• Sredstvo za sjajno pjeskarenje 50 μm (npr. Perlablast
REF 46092 / 54302)
7. Obrada
Sljedeće upute sadrže pojedinosti o provjerenom radnom tijeku za postu-
pak 3D ispisa pomoću kompatibilnog 3D pisača.
Idealan raspon temperature za obradu proizvoda VarseoSmile Crown
je između 18 °C i 28 °C. Prije uporabe smola mora biti homogena. Prije
prve uporabe bocu dobro tresite oko 2 minute. Prije punjenja u drugi spre-
mnik treba paziti na to da se smola za ispis što kraće izlaže dnevnom
svjetlu. Pomiješajte smolu u ulošku / posudi za smolu kad se na površini
vidi proziran sloj.
Za daljnju obradu – odabir smole, parametara materijala, namještanje na-
loga za ispis – u okviru postupka ispisa trebate slijediti upute za uporabu
odgovarajućeg pisača.tupka ispisa treba se pridržavati uputa za uporabu
odgovarajućeg pisača.
Čišćenje i priprema za naknadno stvrdnjavanje
Nakon završetka ispisa ispisani predmeti se lopaticom odvajaju od platfor-
me za izradu. Ispisani predmet trebao bi se u dva koraka očistiti etanolom
(96 %) pomoću ultrazvučne kupke.
Mjera opreza: Etanol nikada nemojte puniti izravno u ultrazvučnu
kupku, nego ga uvijek u preporučenom spremniku (kat br. 19621)
uronite u ultrazvučnu kupku napunjenu vodom. Treba upotrijebiti
ultrazvučnu kupku zaštićenu od eksplozije.
1. Ispisani predmet čistite 3 min u otopini etanola (96 %), koja se može
više puta upotrebljavati, pomoću nezagrijane ultrazvučne kupke.
2. Prethodno očišćeni predmet mora se kompletno čistiti 2 min svježom
otopinom etanola (96 %) pomoću nezagrijane ultrazvučne kupke. Na-
kon toga se ispisani predmet vadi iz kupke etanola i dodatno prska eta-
nolom (96 %) kako bi se u potpunosti isprali posljednji ostatci smole.
Savjet: Kistom umočenim u etanol (96 %) se ostatci smole također
mogu jednostavno ukloniti.
28
Mjera opreza: Ne prekoračujte ukupno trajanje čišćenja od 5 mi-
nuta, jer u protivnom može doći do oštećenja (bubrenja predmeta
zbog etanola) ispisanog predmeta.
Nakon čišćenja ispisani predmet suši se komprimiranim zrakom, uz usisa-
vanje. Ako nakon toga na površini predmeta još uvijek ima tekuće smole,
ona se u potpunosti može ukloniti ponovnim prskanjem etanola (96 %) i
ispuhivanjem.
Priprema za naknadno stvrdnjavanje
• Odvojite potporne strukture. Za odvajanje upotrijebite rezni disk ili bočni
1,0 mm
rezač.
1,0 mm
• Oprezno uklonite bijeli sloj na površini predmeta sredstvom za sjajno
pjeskarenje (npr. BEGO Perlablast
1,0 mm
simalnim tlakom mlaza od 1,5 bar.
0,5 mm
• Provjerite jesu li predmeti prikladni i u potpunosti ih završno obradite: za
završnu izradu i konturiranje možete upotrijebiti freze od tvrdog materi-
jala ili dijamantna svrdla za brušenje.
Postupak naknadnog stvrdnjavanja
Konačna svojstva ispisanog proizvoda ovise o postupku naknadnog stvrd-
njavanja. Imajte na umu da je uređaj za stvrdnjavanje svjetlom dodijeljen
3D pisaču odobrenih komponenata sustava.
Naknadno osvjetljavanje predmeta odvija se bez modela, zatim ostavite da
se hladi 3 do 5 minuta dok ne bude hladan na dodir.
VarseoSmile Crown provjeren i potvrđen u kombinaciji s različitim kom-
plus
ponentama sustava (3D pisačima, uređajima za čišćenje i uređajima za
naknadnu svjetlosnu polimerizaciju). Kompatibilne komponente sustava
možete pronaći na našoj internetskoj stranici
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Popis primjera kompatibilnih uređaja za naknadno stvrdnjavanje:
Naknadna polimerizacija
3D pisač Uređaj za stvrdnja-
vanje svjetlom
BEGO Varseo
BEGO-Otoflash
Ponuđač
BEGO Varseo L
BEGO Varseo S
BEGO Varseo XS HiLite-Power*
BEGO
ASIGA MAX UV
SprintRay Pro 55 SprintRay ProCure 2 x 20 min na 20 °C
ASIGA
SprintRay Pro 95 SprintRay ProCure 2 x 20 min na 20 °C
SprintRay
SprintRay
UPOZORENJE: Mogu se koristiti samo kompatibilni sustavi uz
parametre materijala koje je odobrio BEGO. U suprotnom postoji
visok rizik od proizvodnje nepouzdanih i / ili neupotrebljivih proizvo-
da, koji mogu ugroziti sigurnost korisnika.
Napomena: Pri uporabi uređaja BEGO Otoflash treba upotrijebiti funkciju
zaštitnog plina. Ona omogućuje dodatno smanjenje ionako niskog preosta-
log sadržaja monomera. U tu svrhu namjestite funkciju zaštitnog plina na
položaj sklopke 1. Detalje možete pronaći u uputama za uporabu uređaja
za naknadno osvjetljavanje. Slijedite upute za održavanje proizvođača
komponenti sustava.
Navedena vremena vrijede samo za redovito održavane uređaje koji daju
odgovarajuću jačinu svjetla.
Mjera opreza: Ako tijekom postupka naknadnog stvrdnjavanja
dođe do prekida ili se pojavi pogreška, ispisani predmet ne bi se
trebao upotrebljavati sve dok se ne stvrdne u potpunom ciklusu.
micro, BEGO, Pogledajte upute za uporabu uređaja za stvrdnjavanje svjetlom
®
kako se pogreška može otkloniti. Nakon toga ponovite postupak
naknadnog stvrdnjavanja s ispisanim predmetima.
Dopunjavanje / popravak ispisanih predmeta
Nedostaci (npr. kontaktne točke koje nedostaju, prijelomi itd.) mogu
se nadopuniti smolom ili komercijalnim kompozitnim materijalima
plus
za fasetiranje.
Dopunjavanje ispisanih predmeta smolom
• Područja koja treba nadopuniti pjeskare se aluminijskim oksidom
110 μm (npr. Korox 110, BEGO) pod tlakom od 1,5 bar.
®
• Na predmet nanesite malo VarseoSmile Crown
• Polimerizirajte predmet kratko vrijeme pod svjetlom, pet bljeskova u
BEGO Otoflash.
• Ako se mora nanijeti više materijala, ponovno nanesite VarseoSmile
Crown na posljednji sloj i ponovno ga polimerizirajte s pet bljeskova
plus
u BEGO Otoflash-u.
• Predmeti se zatim polimeriziraju kako je opisano u odjeljku „Postupak
naknadnog stvrdnjavanja" (vidi tablicu).
Dopunjavanje ispisanih predmeta masom za fasetiranje
Predmeti se također mogu nadopuniti komercijalno dostupnim kompozit-
nim masama za fasetiranje (npr. VITAVM LC*, Vita Zahnfabrik i VITAVM
LC flow*, Vita Zahnfabrik). Obratite pozornost na upute za uporabu proi-
zvođača masa za fasetiranje.
Mjera opreza: Predmet smije dopunjavati / popravljati samo struč-
no osoblje izvan usta pacijenta.
Poliranje
Površinu predmeta ispolirajte kamenom plovućcem ili pastom za poliranje.
Pri poliranju trebate izbjegavati pregrijavanje predmeta. Najbolja kvaliteta
površine postiže se poliranjem nakon naknadnog osvjetljavanja.
Savjet: Opcijski se površina predmeta može obraditi svjetlom stvrdnjava-
jućim masama za glaziranje (npr. Vita ENAMIC GLAZE*, Vita Zahnfabrik ili
GC OPTIGLAZE*, GC). Obratite pozornost na upute za uporabu proizvo-
đača masa za glaziranje.
micro, kat. br. 46092 / 54302) i mak-
®
Ciklusi Dodatne
osvjetljavanja informacije
2 x 1.500 bljeskova
Okrenute
2 x 90 sekundi predmete
između ciklusa
.
plus