使 用 染 色 剂 定 制
最 终 聚 合 完 毕 的 对 象 可 以 使 用 市 售 复 合 染 色 剂 ( 如
E N A M I C S T A I N * , V i t a Z a h n f a b r i k 和 G C O P T I G L A Z E
C o l o r * , G C ) 来 定 制 , 由 用 户 负 责 。 这 可 能 影 响 色 彩 效 果 。
必 须 遵 守 染 色 剂 制 造 商 的 使 用 说 明 书 。
使 用 贴 面 材 料 定 制
对 象 也 可 使 用 市 售 复 合 贴 面 材 料 ( 如 V I T A V M L C * 、 V I T A V M
L C f l o w * , V i t a Z a h n f a b r i k ) 定 制 。 必 须 遵 守 贴 面 材 料 制 造
商 的 使 用 说 明 书 。
贴 面
可 以 使 用 市 售 光 固 化 贴 面 材 料 ( 如 V I T A V M L C , V i t a V M L C
f l o w , V i t a Z a h n f a b r i k ) 来 对 金 属 框 架 上 经 过 后 曝 光 的 贴 面
进 行 固 位 。 在 设 计 和 准 备 金 属 框 架 以 及 加 工 贴 面 材 料 时 , 必
须 遵 守 贴 面 材 料 制 造 商 的 使 用 说 明 书 。
基 本 工 作 步 骤
• 金 属 框 架 表 面 调 质 。
• 用 遮 色 瓷 覆 盖 金 属 框 架 。
• 对 贴 面 内 侧 喷 砂 。
• 清 除 贴 面 上 的 粉 尘 。
• 贴 面 内 表 面 调 质 。 遵 守 贴 面 材 料 制 造 商 在 " 复 合 框 架 定 制 "
或 " 塑 料 假 牙 定 制 " 段 落 中 的 说 明 。
• 将 贴 面 材 料 贴 敷 于 贴 面 内 侧 或 金 属 框 架 上 。
• 在 金 属 框 架 上 定 位 贴 面 。
• 借 助 毛 刷 或 仪 器 去 除 多 余 部 分 。
根 据 贴 面 材 料 制 造 商 的 说 明 进 行 聚 合 。
• 最 后 对 贴 面 表 面 进 行 抛 光 或 用 复 合 染 色 剂 进 行 定 制 ( 见
" 抛 光 " 或 " 定 制 " 段 落 ) 。
8 . 在 牙 科 技 工 室 和 牙 科 诊 所 的 清 洁
V a r s e o S m i l e C r o w n
制 成 的 、 完 全 固 化 的 牙 冠 可 以 很 方
p l u s
便 地 清 洁 和 消 毒 。 可 以 通 过 蒸 发 ( 例 如 , 使 用 T r i t o n S L A )
进 行 清 洁 。 也 可 以 在 浸 浴 槽 ( 例 如
D ü r r
9 6 % 乙 醇 或 M D 5 2 0 * 印 模 消 毒 液 ) 中 进 行 消 毒 。 应 注 意 消 毒
液 是 否 适 用 于 该 材 料 。
9 . 固 位
在 牙 桩 上 固 位
可 以 使 用 市 面 上 常 见 的 自 粘 骨 水 泥 ( 如
3 M E s p e ) 或 带 有 底 漆 的 复 合 骨 水 泥 ( 如 V a r i o l i n k E s t h e t i c
D C * 和 M o n o b o n d P l u s * , I v o c l a r V i v a d e n t ) 固 定 永 久 修
复 体 。
提 示 :
• 必 须 遵 守 复 合 材 料 用 固 位 材 料 的 使 用 说 明 书 。 修 复 体 无 需
酸 蚀 处 理 。
• 对 粘 接 的 最 终 修 复 体 进 行 光 固 化 , 不 会 影 响 先 前 所 制 成 牙
冠 的 特 性 。
1 0 . 废 弃 处 理
经 过 固 化 和 分 离 的 材 料 ( 基 板 , 支 撑 结 构 ) 不 得 再 使 用 。 经
过 固 化 的 材 料 可 以 当 作 生 活 垃 圾 废 弃 处 理 。 根 据 安 全 数 据 表
的 说 明 , 未 使 用 的 树 脂 或 用 于 清 洁 树 脂 残 留 物 的 乙 醇 必 须 通
过 当 地 废 物 处 置 机 构 或 危 险 废 物 收 集 点 进 行 废 弃 处 理 。
1 1 . 标 签 符 号
生 产 商
C E 认证标 志
制 造日期
遵 守 使 用 说 明 书
医 疗 设 备
有 效 期
MD
批号
注 意
+28 °C
货 号
温 度 限 制
+4 °C
避 免日晒
仅 适 用 于 专业 人 员
Rx ONLY
* 此 符 号 是 不 属 于 B E G O 集 团 的 企 业 的 商 业 名 称 / 注 册 商 标 。
V I T A
D e n t a l
公 司 的
R e l y X
U n i c e m * ,
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
47