Lt Naudojimo Instrukcija - Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso

VarseoSmile Crown
lt
Naudojimo instrukcija
VarseoSmile Crown
plus
Derva visų rūšių galutiniams atskiriems vainikėliams, įklotams, užklotams
ir laminatėms 3D spausdinti.
1. Paskirtis / indikacijos
„VarseoSmile Crown " yra šviesoje kietėjantis, tekus plastikas metakrilo
plus
rūgšties esterių pagrindu galutiniams atskiriems vainikėliams, įklotams, už-
klotams ir laminatėms gaminti.
2. Kontraindikacijos
Žinoma alergija vienai ar kelioms sudedamosioms dalims. Kilus abejonių,
alergija turėtų būti nustatoma arba atmetama atliekant konkretų testą dar
prieš šios priemonės naudojimą.
„VarseoSmile Crown " negali būti naudojama kitais nei galutinių atskirų
plus
vainikėlių, įklotų, užklotų ir laminačių gamyba tikslais. Bet koks nukrypimas
nuo šios naudojimo instrukcijos gali turėti neigiamą poveikį cheminėms ir
fizikinėms iš „VarseoSmile Crown " pagamintų plastikų kokybės savy-
plus
bėms.
3. Saugos nuorodos
Ši priemonė gaminama ir tikrinama pagal aukščiausius kokybės standar-
tus. Gali naudoti tik kvalifikuotas personalas. Siekdami užtikrinti optimalų
tolesnį apdirbimą, atidžiai perskaitykite šioje naudojimo instrukcijoje pateik-
tą informaciją.
Dėl skystos dervos ir vėliau neeksponuotų spausdintų objektų („neap-
doroti" objektai) tvarkymo taikomi saugos nurodymai ir atsargumo priemo-
nės, pateiktos šios priemonės naudojimo instrukcijoje ir saugos duomenų
lape.
0197
4. Šalutinis poveikis ir atsargumo priemonės
Atsargumas / apsauga
Dirbant su šia priemone būtina vilkėti apsauginius drabužius.
Reikia užsidėti apsauginius akinius ir mūvėti nitrilo pirštines. Išsamesnė
informacija apie priemonės naudojimą pateikta saugos duomenų lape ir
prieinama interneto svetainėje www.bego.com, atsisiuntimo skiltyje „BEGO
DownloadCenter". Negalima atmesti, kad retais atvejais gali įvykti individu-
alios reakcijos su tam tikrais komponentais (pavyzdžiui, nesuderinamumas
arba alerginės reakcijos). Tokiu atveju tas naudotojas turėtų nebenaudoti
šios priemonės.
Pavojaus nuorodos pagal MSDS
• Dirgina odą.
• Gali sukelti alerginę odos reakciją.
• Sukelia smarkų akių dirginimą.
• Gali dirginti kvėpavimo takus.
ATSARGIAI
• Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį
vandens organizmams.
Dervą sudaro:
Saugos nuorodos pagal MSDS
4,4'-izopropilendedi-
• Stengtis neįkvėpti rūko / garų / aerozolio.
fenolio, etoksilintos
• Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
ir 2-metilprop-2-eno
• Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti
rūgšties, silani-
apsauginius drabužius / naudoti akių (veido)
zuoto dantų stiklo,
apsaugos priemones.
metilbenzoilo formato,
• Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ
difenil(2,4,6-trime-
KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ /
tilbenzoilo) fosfino
kreiptis į gydytoją.
oksido esterifikacijos
• Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į
produktai.
gydytoją.
Bendras neorganinių
• Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į
užpildų (dalelių
gydytoją.
dydis 0,7 μm) kiekis
• Turinį / indą šalinti pagal vietos ir nacionalines
yra 30–50 % dervos
taisykles.
masės.
Pastaba: Pranešimas naudotojui ir (arba) pacientui apie tai, kad apie su
priemone susijusį rimtą incidentą turėtų būti pranešama gamintojui ir tos
valstybės narės, kurioje naudotojas ir (arba) pacientas yra įsisteigęs / įsikū-
ręs, kompetentingai institucijai.
5. Bendrosios tvarkymo nuorodos
Tiekimas
„VarseoSmile Crown plus " tiekiama septynių spalvų pagal spalvų sistemą
„VITA* Classical" neperšviečiamuose ir uždarytuose buteliuose.
Pripildymo kiekis:
• REF 41107 = 500 g, „A1 Dentin" • REF 41120 = 250 g, „B1 Dentin"
• REF 41117 = 250 g, „A1 Dentin" • REF 41111 = 500 g, „B3 Dentin"
• REF 41108 = 500 g, „A2 Dentin" • REF 41121 = 250 g, „B3 Dentin"
• REF 41118 = 250 g, „A2 Dentin" • REF 41112 = 500 g, „C2 Dentin"
• REF 41109 = 500 g, „A3 Dentin" • REF 41122 = 250 g, „C2 Dentin"
• REF 41119 = 250 g, „A3 Dentin" • REF 41113 = 500 g, „D3 Dentin"
• REF 41110 = 500 g, „B1 Dentin" • REF 41123 = 250 g, „D3 Dentin"
Laikymas
Šią priemonę reikia laikyti uždarytame originaliame butelyje kambario tem-
peratūroje (apie 22 °C) tamsioje ir sausoje vietoje. Reikia atkreipti dėmesį
į tai, kad temperatūra nebūtų žemesnė nei +4 °C ir aukštesnė nei +28 °C!
Būtina paisyti nurodyto minimalaus tinkamumo naudoti termino.
Pastaba: Laukiami rezultatai nebus užtikrinami, jeigu bus naudojamos
medžiagos, kurių galiojimo laikas pasibaigęs, arba jeigu nebus laikomasi
laikymo sąlygų.
Visiškai sukietėję spausdinti objektai turi būti laikomi patalpos temperatūro-
je, apsaugant nuo šviesos spindulių.
* Šis ženklas yra bendrovės, kuri nepriklauso BEGO įmonių grupei,
verslo pavadinimas / registruotas prekės ženklas.
plus
6. Perdirbimui keliami reikalavimai
1. Dizainas
• Objektą (STL duomenų rinkinį) sukurkite komercine odontologijai skir-
ta CAD programine įranga.
• Projektuojant privaloma atsižvelgti į reikalavimus, taikomus minima-
liems pagamintų restauracijų sienelių storiams.
Pastaba:
Atskiri vainikėliai, įklotai, užklotai ir laminatės
Minimalus sienelės storis priekinių dantų srityje
Minimalus sienelės storis šoninių dantų srityje
Minimalus vainikėlių sienelės storis, cervikalinis
Minimalus apdailos plokštelės sienelės storiai
2. „Nesting" ir paruošimas spausdinimui
• STL failo importavimas
• Rankinis / automatinis pasukimas ir nustatymas į atitinkamą padėtį
• Optimalus išlygiavimas: horizontalus išlygiavimas, okliuzinė plokštu-
ma, nukreipta į konstrukcijos platformą
• Rankinė / automatinė pagalbinių konstrukcijų gamyba
3. Spausdinimas
VarseoSmile Crown buvo patikrintas ir patvirtintas su įvairiais siste-
plus
mos komponentais (3D spausdintuvu, valymo prietaisais ir apšvitinimo
įrankiu). Mes nuolat dedame pastangas, kad įgytume kitų kvalifikacijų.
Suderinami sistemos komponentai pateikti mūsų interneto svetainėje
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Taip pat laikykitės nurodymų, susijusių su konstrukcine platforma ir dervų
vonia.
3D spausdintuvų ir jų operacinių sistemų, suderinamų su priedų gamyba,
pavyzdžių sąrašas:
Suderinamas 3D spausdintuvas
3D spausdintuvo Spausdintuve įdiegtos „Nesting"
modelis programos programinė įranga
Varseo 1.14 ir naujesnės versijos
„BEGO
Varseo L 1.02 ir naujesnės versijos
CAMCreator Print"
Varseo S 1.14 ir naujesnės versijos
1.14 ir naujesnės
versijos
Varseo XS 2.6.8.24 ir naujesnės
versijos
ASIGA MAX UV 2018-09-03 ASIGA Composer
SprintRay Pro 55 6.32.5 RayWare
SprintRay Pro 95 2.5.1 RayWare
ĮSPĖJIMAS: Galima naudoti tik BEGO patvirtintas suderinamas
sistemas, įskaitant medžiagų parametrus. Priešingu atveju kyla
didelė rizika, kad bus pagaminti nepatikimi ir (arba) netinkami
naudoti produktai, kurie gali kelti grėsmę naudotojo saugumui.
Pastaba: Vadovaukitės sistemos komponentų gamintojo naudojimo ir
priežiūros instrukcijomis.
4. Papildomam apdirbimui reikalingi įrankiai, prietaisai ir medžiagos
• Nerūdijančiojo plieno mentelė
• Nešildoma ultragarso vonelė
• 96 % etanolio tirpalas
• Purkštuvas su etanolio tirpalu
• Pjovimo diskas ir įstrižinės replės (pagalbinei konstrukcijai pašalinti)
• Spinduliavimo prietaisas, 1,5 bar
• Blizgi abrazyvinė medžiaga, 50 μm (pavyzdžiui, „Perlablast
BEGO, REF. 46092 / 54302
7. Paruošimas
Tolesnėse instrukcijose pateikiami patvirtintos 3D spausdinimo proceso,
atliekamo suderinamu 3D spausdintuvu, darbo eigos išsamūs duomenys.
Idealus darbo su „VarseoSmile Crown " pasiruošimo temperatūros dia-
plus
pazonas yra nuo 18 °C iki 28 °C. Prieš naudojimą derva turi būti vienalytė.
Prieš pirmąjį naudojimą indą gerai papurtykite maždaug 2 min. Perpildami
atkreipkite dėmesį į tai, kad spausdinimo derva kuo trumpiau būtų dienos
šviesoje. Jeigu ant paviršiaus matyti permatoma plėvelė, dervą maišykite
kasetėje / dervos vonelėje.
Tolesni paruošiamieji veiksmai – dervos pasirinkimas, medžiagos para-
metrai, spausdinimo užsakymo suderinimas – spausdinimo proceso metu
būtina vadovautis atitinkamo spausdintuvo naudojimo instrukcija.
Valymas ir pasiruošimas papildomam kietinimui
Pasibaigus spausdinimo procesui, spausdinimo objektai nuo konstrukcijos
platformos nuimami naudojant mentelę. Spausdintą objektą reikėtų valyti
dviem etapais etanoliu (96 %) ultragarso vonioje.
Atsargumo priemonė: Etanolio niekada nepilkite tiesiai į ultragar-
so vonią, jį visada pilkite į tam rekomenduojamą indą (REF 19621),
o šį įstatykite į vandens pripildytą ultragarso vonią. Reikia naudoti
nuo sprogimo apsaugotą ultragarso vonią.
1. Spausdintą objektą reikia 3 min. valyti daugkartinio naudojimo etanolio
tirpale (96 %) nekaitinamoje ultragarso vonioje.
2. Po pirminio valymo spausdintą objektą reikia 2 min. valyti šviežiu eta-
nolio tirpalu (96 %) nekaitinamoje ultragarso vonioje, kad jis būtų visiš-
kai nuvalytas. Tada spausdintas objektas išimamas iš etanolio vonelės
ir papildomai apipurškiamas etanoliu (96 %), kad būtų visiškai nuplauti
paskutiniai dervos likučiai.
Patarimas: dervos likučius taip pat galima lengvai pašalinti etanoliu
(96 %) suvilgytu šepetėliu.
32
Atsargumo priemonė: negalima viršyti bendros 5 min. valymo
trukmės, nes kitaip tai gali padaryti neigiamą poveikį spausdintiems
objektams (objekto brinkimas etanolyje).
Nuvalius spausdintas objektas nudžiovinamas pučiant suslėgtąjį orą. Jei
ant objekto paviršiaus dar liko prikibusios skystos dervos, ją galima visiškai
pašalinti dar kartą apipurškiant etanoliu (96 %) ir nupučiant oru.
Pasiruošimas papildomam kietinimui
• Pašalinkite pagalbines struktūras. Pašalindami naudokite pjovimo diską
arba įstrižines reples.
1,0 mm
• Baltą plėvelę nuo objekto paviršiaus nuimkite atsargiai, apdirbdami
1,0 mm
blizgia abrazyvine medžiaga (pavyzdžiui, „BEGO Perlablast
REF. 46092 / 54302), esant maks. 1,5 bar srauto slėgiui.
1,0 mm
• Objektų tinkamumo patikra ir galutinė apdaila: apdailai ir kontūrams
0,5 mm
nubrėžti galima naudoti kietojo metalo frezą arba deimantinį šlifavimo
instrumentą.
Papildomas kietinimo procesas
Galutines spausdinimo objekto savybes lemia papildomas kietinimo pro-
cesas. Atkreipkite dėmesį į šviesos kietinimo prietaiso priskyrimą naudoti
kartu su patvirtintų sistemos komponentų 3D spausdintuvu. Papildoma
objekto ekspozicija vyksta be modelio, paskui 3–5 min. palaukite, kol
objektas atvės.
VarseoSmile Crown buvo patikrintas ir patvirtintas su įvairiais sistemos
plus
komponentais (3D spausdintuvu, valymo prietaisais ir apšvitinimo įrankiu).
Suderinami sistemos komponentai pateikti mūsų interneto svetainėje
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Suderinamų kietinimo prietaisų pavyzdžių sąrašas:
Papildoma ekspozicija
3D spausdintuvas Šviesos kietinimo
prietaisas
BEGO Varseo
BEGO-Otoflash
BEGO Varseo L
Tiekėjas
BEGO Varseo S
BEGO Varseo XS HiLite-Power*
ASIGA MAX UV
SprintRay Pro 55 SprintRay ProCure 2 x 20 min., esant 20 °C
BEGO
SprintRay Pro 95 SprintRay ProCure 2 x 20 min., esant 20 °C
ĮSPĖJIMAS: Galima naudoti tik BEGO patvirtintas suderinamas
ASIGA
sistemas, įskaitant medžiagų parametrus. Priešingu atveju kyla di-
SprintRay
delė rizika, kad bus pagaminti nepatikimi ir (arba) netinkami naudoti
SprintRay
produktai, kurie gali kelti grėsmę naudotojo saugumui.
Pastaba: Naudojant BEGO Otoflash, reikia naudoti apsauginių dujų funk-
ciją. Dėl jos dar labiau sumažėja ir taip nedidelė likutinio monomero kon-
centracija. Tam apsauginių dujų funkciją nustatykite į padėtį „1". Išsamesnė
informacija pateikta paskesnio eksponavimo prietaiso naudojimo instrukci-
joje. Vadovaukitės taip pat ir sistemos komponentų gamintojo priežiūros
instrukcijomis.
Nurodytos laiko vertės taikomos tik prietaisams, kurių techninė priežiūra
atliekama reguliariai ir kurie pasiekia atitinkamą šviesos intensyvumą.
Atsargumo priemonė: Jeigu papildomas kietinimo procesas nu-
traukiamas arba jo metu įvyksta klaida, spausdinto objekto nenau-
dokite, kol jis nesukietės iki galo.
Šviesos kietinimo prietaiso naudojimo instrukcijoje skaitykite, kaip
galima pašalinti klaidą. Paskui papildomą kietinimo procesą pakar-
tokite spausdintiems objektams.
micro",
®
Atspausdintų daiktų papildymas / taisymas
Defektus (pavyzdžiui, trūkstamus kontaktinius taškus, lūžius ir pan.)
koreguoti galite derva arba standartine kompozitine apdailos mase.
Spausdintų objektų korekcija derva
• Koreguojamoms sritims taikykite abrazyvinę apdailą aliuminio oksidu
110 μm (pavyzdžiui, „Korox ®
• Objektą padenkite nedideliu „VarseoSmile Crown
• Objektą trumpai polimerizuokite šviesoje, pvz., penkių blyksčių „BEGO
Otoflash".
• Jeigu padengti reikia storesniu medžiagos sluoksniu, ant paskutinio
sluoksnio dar kartą užtepkite „VarseoSmile Crown
dar kartą, pvz., penkių blyksčių „BEGO Otoflash".
• Baigiamoji objektų polimerizacija atliekama, kaip aprašyta skirsnyje
„Papildomas kietinimo procesas" (žr. lentelę).
Spausdintų objektų korekcija apdailos mase
Objektus koreguoti galima standartine kompozitine apdailos mase (pavyz-
džiui, VITAVM LC*, „Vita Zahnfabrik" ir „VITAVM LC flow*", „Vita Zahnfa-
brik"). Vadovaukitės apdailos masės gamintojo naudojimo instrukcija.
Atsargumo priemonė: Objektą gali papildyti / taisyti tik kvalifikuo-
tas personalas ir jokiu būdu ne paciento burnoje.
Poliravimas
Objektų paviršių poliruokite pemza ir poliravimo pasta. Poliruodami stebė-
kite, kad objektas neperkaistų. Geriausia paviršiaus kokybė pasiekiama
poliruojant po papildomos ekspozicijos.
Patarimas: Pasirinktinai objektų paviršius galima apdoroti ir šviesoje kie-
tėjančiomis glazūromis (pavyzdžiui, „Vita ENAMIC GLAZE*", „Vita Zahn-
fabrik" arba GC OPTIGLAZE*, GC). Vadovaukitės glazūros gamintojo
naudojimo instrukcija
micro",
®
Ekspozicijos ciklai Papildoma
informacija
2 x 1 500 blyksčių
Objekto pa-
sukimas tarp
2 x 90 sek.
ekspozicijos
ciklų
110", BEGO), esant 1,5 bar slėgiui.
" sluoksniu.
plus
" ir polimerizuokite
plus