Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso página 3

Ergänzen von gedruckten Objekten mit Verblendmassen
Die Objekte können auch mit handelsüblichen Komposit-Verblendmassen
(z. B. VITAVM LC*, Vita Zahnfabrik, und VITAVM LC flow*, Vita Zahnfabrik)
ergänzt werden. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Verblendmas-
sen-Herstellers.
Vorsichtsmaßnahme: Das Objekt darf nur außerhalb des
Patientenmundes und von Fachpersonal ergänzt/repariert werden.
Polieren
Die Oberfläche der Objekte mit Bimsstein und Polierpaste polieren. Beim
Polieren ist ein Überhitzen des Objektes zu vermeiden. Die beste Oberflä-
chenqualität wird durch das Polieren nach der Nachbelichtung erreicht.
Tipp: Optional kann die Oberfläche der Objekte mit lichthärtenden Glasur-
massen (z. B. Vita ENAMIC GLAZE*, Vita Zahnfabrik oder GC OPTIGLAZE*,
GC) behandelt werden. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Glasur-
massen-Herstellers.
Individualisieren (optional)
Optional können die nachbelichteten (nicht polierten) Objekte mit Malfar-
ben oder Verblendmassen individualisiert werden.
Individualisierung mit Malfarben
Die Individualisierung der endpolymerisierten Objekte kann mittels han-
delsüblichen Komposit-Malfarben (z. B. VITA ENAMIC STAIN*, Vita Zahn-
fabrik und GC OPTIGLAZE Color*, GC) erfolgen und obliegt dem Anwender.
Diese kann das Farbergebnis beeinflussen. Die Gebrauchsanweisung des
Malfarben-Herstellers ist zu beachten.
Individualisierung mit Verblendmassen
Die Objekte können auch mit handelsüblichen Komposit-Verblendmas-
sen (z. B. VITAVM LC*, VITAVM LC flow*, Vita Zahnfabrik) individualisiert
werden. Die Gebrauchsanweisung des Verblendmassen-Herstellers ist zu
beachten.
Verblendschalen
Zur Befestigung der nachbelichteten Verblendschale auf dem Metallgerüst
können handelsübliche, lichthärtende Verblendmassen verwendet werden
(z. B. VITAVM LC, Vita VM LC flow, Vita Zahnfabrik). Bei der Gestaltung und
Vorbereitung des Metallgerüstes sowie Verarbeitung der Verblendmasse ist
die Gebrauchsanweisung des Verblendmassen-Herstellers zu beachten.
Grundlegende Arbeitsschritte
• Oberflächenkondizionierung des Metallgerüstes.
• Abdeckung des Metallgerüstes mit Opaquer.
• Abstrahlen der Innenseite der Verblendschale.
• Reinigung der Verblendschale von Staub.
• Innenflächenkondizionierung der Verblendschale. Beachten Sie die An-
gaben des Verblendmassen-Herstellers Abschnitt „Individualisieren von
Kompositgerüsten" oder „Individualisieren von Kunststoffzähnen".
• Auftragen des Verblendmaterials auf die Innenseite der Verblendschale
oder das Metallgerüst.
• Positionierung der Verblendschale auf dem Metallgerüst.
• Entfernen des Überschusses mithilfe eines Pinsels oder eines Instru-
mentes. Durchführung der Polymerisation nach den Angaben des Ver-
blendmassen-Herstellers.
• Abschließend wird die Oberfläche der Verblendschale poliert oder mit
Komposit-Malfarben individualisiert (siehe Abschnitt „Polieren" oder
„Individualisieren").
8. Reinigung im Dentallabor und Zahnarztpraxis
Vollständig ausgehärtete Kronen aus VarseoSmile Crown
fach gereinigt und desinfiziert werden. Eine Reinigung durch Abdampfen
(z. B. mit Triton SLA) ist möglich. Eine Desinfektion im Tauchbad (z. B. Etha-
nol 96 % oder MD 520* Abdruck-Desinfektion Fa. Dürr Dental) ist ebenfalls
möglich. Auf die Eignung des Desinfektionsmittels für das Material ist zu
achten.
9. Befestigung
Befestigung auf Zahnstümpfen
Die definitive Restauration kann mit handelsüblichen selbstadhäsiven Ze-
menten (z. B. RelyX Unicem*, 3M Espe) oder Kompositzementen mit Primer
(z. B. Variolink Esthetic DC* und Monobond Plus*, Ivoclar Vivadent) be-
festigt werden.
Hinweise:
• Die Gebrauchsanweisung des Befestigungsmaterials für Komposite ist
zu beachten. Ein Ätzen der Restauration ist nicht erforderlich.
• Die Belichtung der zementierten definitiven Restauration hat keinen Ein-
fluss auf die Eigenschaften der vorher gefertigten Krone.
10. Entsorgung
Das ausgehärtete und abgetrennte Material (Bodenplatte, Supportstruktur)
ist nicht weiter verwendbar. Ausgehärtetes Material kann im Hausmüll ent-
sorgt werden. Unverbrauchtes Harz oder zur Reinigung verwendetes Ethanol
mit entsprechenden Harzrückständen sind beim örtlichen Entsorger oder
einer entsprechenden Schadstoffannahmestelle unter Angabe des Sicher-
heitsdatenblattes zu entsorgen.
11. Etiketten-Symbole
CE Zeichen
Hersteller
Gebrauchsanweisung
Herstellungsdatum
beachten
MD Medizinprodukt Verwendbar bis
Achtung
Charge
+28 °C
Temperaturbegrenzung
Artikelnummer
+4 °C
Vor Sonnenlicht schützen Nur für Fachpersonal
Rx ONLY
* Dieses Zeichen ist eine geschäftliche Bezeichnung / eingetragene Marke
eines Unternehmens, das nicht zur BEGO Unternehmensgruppe gehört.
können ein-
plus
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
3