Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso página 37

Uzupełnianie / naprawa wydrukowanych obiektów
Ewentualne braki (np. brak punktów stycznych, złamania itp.) można
uzupełnić żywicą lub powszechnie dostępnymi kompozytowymi
materiałami licującymi.
Uzupełnianie wydrukowanych obiektów żywicą
• Obszary wymagające uzupełnienia należy wypiaskować tlenkiem glinu
o ziarnistości 110 μm (np. Korox 110, BEGO) pod ciśnieniem 1,5 bar.
®
• Nanieść na obiekt niewielką ilość wyrobu VarseoSmile Crown
• Krótko polimeryzować obiekt światłem, np. w urządzeniu BEGO
Otoflash, stosując serię pięciu błysków.
• Jeżeli występuje konieczność zastosowania większej ilości materiału,
należy ponownie nanieść VarseoSmile Crown
spolimeryzować urządzeniem BEGO Otoflash, ponownie stosując serię
pięciu błysków.
• Ostateczna polimeryzacja obiektów odbywa się zgodnie z opisem w
punkcie „Proces ostatecznego utwardzania" (zob. tabela).
Uzupełnianie wydrukowanych obiektów materiałami licującymi
Obiekty można również uzupełniać powszechnie dostępnymi kompozy-
towymi materiałami licującymi (np. VITAVM LC*, Vita Zahnfabrik, oraz
VITAVM LC flow*, Vita Zahnfabrik). Należy przestrzegać instrukcji używa-
nia udostępnionej przez producenta materiału licującego.
Środki ostrożności: Uzupełnienia / naprawy obiektu mogą być
przeprowadzane wyłącznie poza jamą ustną pacjenta oraz wyłącz-
nie przez specjalistyczny personel.
Polerowanie
Wypolerować powierzchnię obiektów pumeksem i pastą polerską. Pod-
czas polerowania należy unikać przegrzania obiektu. Najlepszą jakość po-
wierzchni uzyskuje się poprzez polerowanie po ostatecznej polimeryzacji.
Porada: Opcjonalnie można pokryć powierzchnię obiektów światłoutwar-
dzalną glazurą (np. Vita ENAMIC GLAZE*, Vita Zahnfabrik, lub GC OPTI-
GLAZE*, GC). Należy przestrzegać instrukcji używania udostępnionej
przez producenta glazury.
Indywidualizacja (opcjonalna)
Opcjonalnie, po przeprowadzeniu ostatecznej polimeryzacji (jeszcze nie
wypolerowanych) obiektów, można poddać je indywidualizacji za pomocą
farb do kompozytów lub materiałów licujących.
Indywidualizacja przy użyciu farb
Indywidualizacja obiektów poddanych ostatecznej polimeryzacji jest moż-
liwa przy użyciu powszechnie dostępnych farb do kompozytów (np. VITA
ENAMIC STAIN*, Vita Zahnfabrik, oraz GC OPTIGLAZE Color*, GC) i
podjęcie tego kroku zależy od oceny użytkownika. Może ona wpływać na
ostateczny efekt kolorystyczny. Należy przestrzegać instrukcji używania
udostępnionej przez producenta farb.
Indywidualizacja przy użyciu materiałów licujących
Obiekty można indywidualizować za pomocą powszechnie dostępnych
kompozytowych materiałów licujących (np. VITAVM LC*, VITAVM LC
flow*, Vita Zahnfabrik). Należy przestrzegać instrukcji używania materiału
licującego.
Licówki
Do mocowania licówki poddanej polimeryzacji na podbudowie metalowej
można wykorzystać powszechnie dostępne światłoutwardzalne materiały
mocujące (np. VITAVM LC, Vita VM LC flow, Vita Zahnfabrik). Podczas
wytwarzania i przygotowywania podbudowy metalowej oraz obróbki ma-
teriału licującego należy przestrzegać instrukcji używania udostępnionej
przez producenta materiału.
Podstawowe etapy pracy
• Kondycjonowanie powierzchni podbudowy metalowej.
• Pokrycie podbudowy metalowej opakerem.
• Wypiaskowane wewnętrznej powierzchni licówki.
• Oczyszczenie licówki z pyłu.
• Kondycjonowane wewnętrznej powierzchni licówki. Należy również
przestrzegać zaleceń producenta materiału licującego, akapit „Indy-
widualizacja podbudów kompozytowych" lub „Indywidualizacja zębów
kompozytowych".
• Naniesienie materiału licującego na wewnętrzną powierzchnię licówki
lub podbudowę metalową.
• Pozycjonowanie licówki na podbudowie metalowej.
• Usunięcie nadmiaru materiału pędzelkiem lub narzędziem.
• Polimeryzacja zgodnie z zaleceniami producenta materiału licującego.
• Końcowe polerowanie powierzchni licówki lub indywidualizacja przy uży-
ciu farb do kompozytów (zob. „Polerowanie" lub „Indywidualizacja").
8. Czyszczenie w pracowni protetycznej i gabinecie stomatologicznym
W pełni utwardzone korony z materiału VarseoSmile Crown
łatwo czyścić i dezynfekować. Czyszczenie można przeprowadzić przy
użyciu pary wodnej (np. za pomocą urządzenia Triton SLA). Możliwa jest
również dezynfekcja zanurzeniowa (np. w 96 % etanolu lub roztworze do
dezynfekcji wycisków MD 520* firmy Dürr Dental). Należy zwrócić uwa-
gę, aby środek dezynfekcyjny był dopuszczony do stosowania z danym
materiałem.
9. Mocowanie
Mocowanie do kikuta zęba
Uzupełnienia ostateczne mogą być mocowane powszechnie dostępnymi
cementami samoadhezyjnymi (np. RelyX Unicem*, 3M Espe) lub cementa-
mi kompozytowymi z primerem (np. Variolink Esthetic DC* oraz Monobond
Plus*, Ivoclar Vivadent).
Wskazówki:
• Należy przestrzegać instrukcji używania materiału mocującego do kom-
pozytów. Wytrawianie uzupełnienia nie jest konieczne.
• Naświetlanie zacementowanego uzupełnienia ostatecznego nie ma
wpływu na właściwości wykonanej wcześniej korony.
* Znak ten stanowi nazwę handlową / zarejestrowany znak towarowy
przedsiębiorstwa nie należącego do grupy przedsiębiorstw BEGO.
10. Unieszkodliwienie
Utwardzony lub oddzielony materiał (płytka podstawowa, elementy pod-
trzymujące) nie nadaje się do ponownego użycia. Utwardzony materiał
może być usuwany łącznie z odpadami komunalnymi. Niewykorzystaną
żywicę lub etanol używany do czyszczenia i zawierający pozostałości ży-
wicy należy unieszkodliwić poprzez przekazanie do miejscowego przed-
siębiorstwa utylizacji odpadów lub właściwego punktu zbiórki substancji
niebezpiecznych, z dołączeniem karty charakterystyki.
plus.
11. Symbole umieszczone na etykiecie
Wytwórca
na ostatnią warstwę i
plus
Data produkcji
MD Wyrób medyczny
Kod partii
Numer katalogowy
Trzymać z dala od światła
słonecznego
plus można
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
Oznakowanie CE
Zajrzyj do instrukcji
używania
Użyć do daty
Ostrzeżenie
+28 °C
Dopuszczalna temperatura
+4 °C
Wyłącznie do użytku
Rx ONLY
profesjonalnego
37