Pl Instrukcja Używania - Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso

VarseoSmile Crown
pl
Instrukcja używania
VarseoSmile Crown
plus
Żywica do druku 3D wszystkich typów ostatecznych koron pojedynczych,
wkładów i nakładów koronowych oraz licówek.
1. Przewidziane zastosowanie / Wskazania
VarseoSmile Crown to utwardzany światłem, płynny kompozyt na bazie
plus
estrów kwasu metakrylowego do wytwarzania ostatecznych koron poje-
dynczych, wkładów i nakładów koronowych oraz licówek.
2. Przeciwwskazania
Stwierdzona alergia na jeden lub kilka składników materiału. W razie wąt-
pliwości, ewentualną alergię należy potwierdzić lub wykluczyć wykonując
odpowiedni test jeszcze przed zastosowaniem wyrobu.
Materiał VarseoSmile Crown nie może być stosowany do celów innych
plus
niż wykonywanie koron pojedynczych, wkładów i nakładów koronowych
oraz licówek. Każde odstępstwo od niniejszej instrukcji używania może
mieć negatywny wpływ na chemiczne i fizyczne właściwości kompozytów
wytwarzanych z VarseoSmile Crown .
plus
3. Wskazówki bezpieczeństwa
Wyrób jest wytwarzany i kontrolowany zgodnie z najwyższymi standarda-
mi jakości. Wyrób może być stosowany wyłącznie przez specjalistyczny
personel. W celu zapewnienia jego właściwego przetwarzania, należy
starannie zapoznać się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji
używania.
W zakresie postępowania z płynną żywicą i wydrukowanymi obiektami
niepoddanymi polimeryzacji (obiektami w postaci niegotowej) obowiązują
wskazówki bezpieczeństwa i środki ostrożności zawarte w instrukcji uży-
wania oraz karcie charakterystyki wyrobu.
0197
4. Działania niepożądane i środki ostrożności
Profilaktyka / Ochrona
Podczas stosowania wyrobu wymagane jest użycie odzieży ochronnej.
Należy stosować okulary ochronne i rękawiczki nitrylowe. Dodatkowe
informacje dotyczące postępowania z wyrobem można znaleźć w kar-
cie charakterystyki oraz pobrać z BEGO DownloadCenter pod adresem
www.bego.com. Nie można wykluczyć możliwości wystąpienia bardzo
rzadkich indywidualnych reakcji na poszczególne składniki (np. nietole-
rancji lub reakcji alergicznych). W takich przypadkach dany użytkownik
powinien zaprzestać używania wyrobu.
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia zg. z kartą
charakterystyki
• Działa drażniąco na skórę.
• Może powodować reakcję alergiczną skóry.
• Działa drażniąco na oczy.
UWAGA
• Może powodować podrażnienie dróg
oddechowych.
• Może powodować długotrwałe szkodliwe skutki
dla organizmów wodnych.
Zwroty wskazujące środki ostrożności zg. z kartą
charakterystyki
Zawiera:
• Unikać wdychania par / mgły / rozpylonej cieczy.
Produkty estryfikacji
4,4'-izopropylidenodi- • Unikać uwalniania do środowiska.
• Stosować rękawice ochronne / odzież
fenolu, etoksylowanego
ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy.
i kwasu 2-metyloprop-
-2-enowego, silanizowa- • W przypadku złego samopoczucia skontakto-
wać się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem.
ne szkło stomatolo-
• W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry
giczne, mrówczas
lub wysypki: Zasięgnąć porady / zgłosić się pod
metylobenzoilu, tlenek
opiekę lekarza.
difenylo(2,4,6-trimetylo-
• W przypadku utrzymywania się działania
benzoilo)fosfiny.
drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady / zgłosić
Łączna zawartość
się pod opiekę lekarza.
wypełniaczy nieorga-
• Zawartość pojemnika / pojemnik należy poddać
nicznych (wielkość
unieszkodliwieniu zgodnie z miejscowymi
cząstek 0,7 µm) wynosi
i krajowymi przepisami.
30–50 % wag.
Wskazówka: Wszelkie poważne incydenty związane z wyrobem należy
zgłaszać producentowi oraz właściwemu organowi państwa członkowskie-
go, w którym użytkownik i / lub pacjent ma miejsce zamieszkania.
5. Ogólne wskazówki dotyczące postępowania z wyrobem
Zakres dostawy
Materiał VarseoSmile Crown oferowany jest w siedmiu odcieniach
plus
zgodnych z kolornikiem VITA* classical i dostarczany w światłoszczelnych,
zamkniętych butelkach.
Pojemność:
• Nr kat. 41107 = 500 g, A1 Dentin • Nr kat. 41120 = 250 g, B1 Dentin
• Nr kat. 41117 = 250 g, A1 Dentin • Nr kat. 41111 = 500 g, B3 Dentin
• Nr kat. 41108 = 500 g, A2 Dentin • Nr kat. 41121 = 250 g, B3 Dentin
• Nr kat. 41118 = 250 g, A2 Dentin • Nr kat. 41112 = 500 g, C2 Dentin
• Nr kat. 41109 = 500 g, A3 Dentin • Nr kat. 41122 = 250 g, C2 Dentin
• Nr kat. 41119 = 250 g, A3 Dentin • Nr kat. 41113 = 500 g, D3 Dentin
• Nr kat. 41110 = 500 g, B1 Dentin • Nr kat. 41123 = 250 g, D3 Dentin
Przechowywanie
Wyrób należy przechowywać w zamkniętej oryginalnej butelce w tempera-
turze pokojowej (ok. 22 °C), w zaciemnionym i suchym miejscu. Nie należy
dopuszczać do spadku temperatury poniżej +4 °C oraz przekroczenia tem-
peratury +28 °C! Należy przestrzegać daty minimalnej trwałości nadruko-
wanej na opakowaniu.
* Znak ten stanowi nazwę handlową / zarejestrowany znak towarowy
przedsiębiorstwa nie należącego do grupy przedsiębiorstw BEGO.
plus
Wskazówka: Nie można zagwarantować oczekiwanych rezultatów, jeżeli
stosowane materiały przekroczyły datę minimalnej trwałości lub jeżeli nie
przestrzega się warunków przechowywania.
Wydrukowane obiekty, po całkowitym utwardzeniu, przechowywać w tem-
peraturze pokojowej i chronić przed źródłami światła.
6. Wymagania dotyczące obróbki
1. Projekt
• Stworzyć obiekt (zbiór danych STL) przy użyciu komercyjnego opro-
gramowania CAD przeznaczonego do zastosowań stomatologicz-
nych.
• W projekcie należy uwzględnić wymagania dotyczące minimalnych
grubości ściany dla wykonanych uzupełnień:
Wskazówka:
Korony pojedyncze, wkłady i nakłady koronowe oraz licówki
Minimalna grubość ściany w obszarze zębów przednich
Minimalna grubość ściany w obszarze zębów bocznych
Minimalna grubość ściany w okolicy szyjek zębowych
Minimalna grubość ściany licówki
2. Nesting i przygotowanie do druku
• Import pliku STL
• Ręczne / automatyczne obracanie i pozycjonowanie
• Optymalne ustawienie: poziomo, powierzchnia okluzyjna przy platfor-
mie konstrukcyjnej
• Ręczne / automatyczne wytwarzanie elementów podtrzymujących
3. Drukowanie
VarseoSmile Crown został przebadany i dopuszczony do stosowania
plus
w kombinacji z różnymi elementami systemu (drukarka 3D, myjki i poli-
meryzatory). Nieustannie pracujemy nad dopuszczeniem dodatkowych
urządzeń. Wykaz kompatybilnych elementów systemu znajduje się na
naszej stronie internetowej
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Należy przestrzegać informacji dotyczących platformy konstrukcyjnej i
wanny na żywicę.
Wykaz przykładowych kompatybilnych drukarek 3D oraz oprogramowa-
nia operacyjnego do wytwarzania addycyjnego:
Kompatybilne drukarki 3D
Model drukarki 3D Oprogramowanie Oprogramowanie
sprzętowe drukarki do nestingu
Varseo wer. 1.14 i wyższa
BEGO
Varseo L wer. 1.02 i wyższa
CAMCreator Print
Varseo S wer. 1.14 i wyższa
wer. 1.14 i wyższa
Varseo XS 2.6.8.24 i wyższa
ASIGA MAX UV 2018-09-03 ASIGA Composer ASIGA
SprintRay Pro 55 6.32.5 RayWare
SprintRay Pro 95 2.5.1 RayWare
OSTRZEŻENIE: Z wyrobem można stosować wyłącznie kompa-
tybilne systemy zatwierdzone przez BEGO oraz dostosowane do
parametrów materiału. W przeciwnym wypadku istnieje wysokie
ryzyko wytworzenia wadliwych oraz / lub nieprzydatnych wyrobów
mogących zagrażać bezpieczeństwu użytkownika.
Wskazówka: Należy przestrzegać instrukcji używania i konserwacji pro-
ducenta elementów systemu.
4. Narzędzia, urządzenia i materiały potrzebne do obrobki
wykończeniowej
• Szpatułka ze stali nierdzewnej
• Nieogrzewana myjka ultradźwiękowa
• Roztwór etanolu 96 %
• Butelka ze spryskiwaczem z roztworem etanolu
• Tarcza do cięcia lub szczypce tnące boczne (do usuwania
elementów podtrzymujących)
• Piaskarka 1,5 bar
• Piasek do polerowania 50 μm (np. Perlablast
REF 46092 / 54302)
7. Obróbka
Poniższe instrukcje zawierają szczegółowe informacje na temat zatwier-
dzonego sposobu postępowania dla procesu druku 3D za pomocą kom-
patybilnej drukarki 3D.
Idealna temperatura obróbki wyrobu VarseoSmile Crown
dzy 18 °C a 28 °C. Przed zastosowaniem żywica musi mieć jednorodną
konsystencję. Przed pierwszym użyciem należy silnie potrząsać butelką
przez mniej więcej 2 minuty. Podczas przelewania należy maksymalnie
ograniczyć ekspozycję żywicy na światło dzienne. Jeżeli na powierzchni
wyrobu widoczna jest transparentna warstwa, należy wymieszać żywicę
w kartuszu / wanience.
Podczas dalszych etapów procesu drukowania – doboru żywicy i parame-
trów materiału, ustawiania zlecenia druku – należy przestrzegać instrukcji
używania stosowanej drukarki.
36
Oczyszczenie i przygotowanie do ostatecznego utwardzania
Po zakończeniu druku odłączyć wydrukowane obiekty od platformy za po-
mocą szpatułki. Dwukrotnie oczyścić wydrukowany obiekt etanolem (96 %)
przy użyciu myjki ultradźwiękowej.
Środki ostrożności: Etanolu nie należy wlewać bezpośrednio do
myjki ultradźwiękowej, lecz zawsze wstawiać w zalecanym pojem-
niku (nr. kat. 19621) do myjki ultradźwiękowej wypełnionej wodą.
Stosowana myjka ultradźwiękowa musi być zabezpieczona przed
wybuchem.
1. Wydrukowany obiekt czyścić przez 3 min. w roztworze etanolu (96 %)
wielokrotnego użytku, przy użyciu nienagrzanej myjki ultradźwiękowej.
2. Wstępnie oczyszczony obiekt poddać ostatecznemu czyszczeniu przez
2 min. w świeżym roztworze etanolu (96 %), przy użyciu nienagrzanej
myjki ultradźwiękowej. Wyjąć obiekt z roztworu i dodatkowo spryskać
go etanolem (96 %) w celu całkowitego usunięcia ostatnich pozostałości
żywicy.
1,0 mm
Porada: Za pomocą pędzelka zwilżonego etanolem (96 %) można rów-
1,0 mm
nież w łatwy sposób usunąć pozostałości żywicy.
1,0 mm
Środki ostrożności: Nie należy przekraczać łącznego czasu
czyszczenia wynoszącego 5 min., ponieważ w przeciwnym wypad-
0,5 mm
ku może dojść do uszkodzenia (spęcznienia pod wpływem etanolu)
wydrukowanych obiektów.
Po oczyszczeniu osuszyć drukowany obiekt sprężonym powietrzem, pod
wyciągiem. Jeżeli na powierzchni obiektu znajduje się jeszcze płynna
żywica, można ją usunąć poprzez powtórne spryskanie etanolem (96 %)
i osuszenie sprężonym powietrzem.
Przygotowanie do ostatecznego utwardzania
• Odciąć elementy podtrzymujące. Do odcinania można użyć tarczy do
cięcia lub szczypiec tnących bocznych.
• Ostrożnie usunąć białą warstwę z powierzchni obiektu poprzez wy-
piaskowanie piaskiem do polerowania (np. BEGO Perlablast
REF 46092 / 54302) przy maksymalnym ciśnieniu 1,5 bar.
• Skontrolować obiekty pod kątem dopasowania i opracować je: do opra-
cowania i konturowania można użyć frezów węglikowych lub diamento-
wych narzędzi szlifierskich.
Proces ostatecznego utwardzania
Finalne właściwości drukowanego obiektu są zależne od procesu jego
ostatecznego utwardzenia. Należy zwrócić uwagę na przypisanie poli-
meryzatora do drukarki 3D wchodzącej w skład zatwierdzonego systemu.
Przeprowadzić ostateczne utwardzanie obiektu bez modelu, następnie
Dostawca
schłodzić przez 3–5 minut, aż obiekt będzie chłodny w dotyku.
VarseoSmile Crown
kombinacji z różnymi elementami systemu (drukarka 3D, myjki i polimery-
zatory). Wykaz kompatybilnych elementów systemu znajduje się na naszej
stronie internetowej
BEGO
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Wykaz przykładowych kompatybilnych polimeryzatorów:
Ostateczne utwardzanie
SprintRay
Drukarka 3D
SprintRay
BEGO Varseo
BEGO Varseo L
BEGO Varseo S
BEGO Varseo XS
ASIGA MAX UV
SprintRay Pro 55 SprintRay ProCure 2 x 20 min w temp. 20 °C
SprintRay Pro 95 SprintRay ProCure 2 x 20 min w temp. 20 °C
OSTRZEŻENIE: Z wyrobem można stosować wyłącznie kompa-
tybilne systemy zatwierdzone przez BEGO oraz dostosowane do
parametrów materiału. W przeciwnym wypadku istnieje wysokie
ryzyko wytworzenia wadliwych oraz / lub nieprzydatnych wyrobów
mogących zagrażać bezpieczeństwu użytkownika.
Wskazówka: Przy zastosowaniu urządzenia BEGO Otoflash należy użyć
funkcji gazu ochronnego. Powoduje ona dodatkowe obniżenie i tak nie-
micro, BEGO,
®
wielkiej zawartości monomeru resztkowego. Ustawić funkcję gazu reszt-
kowego poprzez przestawienie przełącznika do pozycji 1. Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji używania polimeryzatora. Należy
także przestrzegać instrukcji konserwacji producenta elementów systemu.
Podane czasy obowiązują wyłącznie dla regularnie konserwowanych
urządzeń o odpowiednim natężeniu światła.
Środki ostrożności: W przypadku przerwy lub błędu podczas pro-
wynosi mię-
plus
cesu ostatecznego utwardzania nie należy używać wydrukowane-
go obiektu do czasu przeprowadzenia pełnego cyklu utwardzania.
Należy sprawdzić sposób usunięcia błędu w instrukcji używania
polimeryzatora. Następnie powtórzyć proces ostatecznego utwar-
dzania wydrukowanych obiektów.
został przebadany i dopuszczony do stosowania w
plus
Polimeryzator Cykle naświetlania Informacje
dodatkowe
BEGO-Otoflash 2 x 1 500 błysków
Obrócić obiekt
pomiędzy
HiLite-Power* 2 x 90 sekund
cyklami
naświetlania
micro,
®