Baker Hughes Druck PV 411A Manual Del Usuario página 16

4. Schließen Sie die erforderlichen Leitungen und Geräte
an die Auslässe an.
4.4 Vorbereitung des Systems
Zwei Methoden stehen zur Verfügung:
Unterdruckerzeugung, um die Pumpe zu entlüften, oder
Vorfüllen des Systems.
Hinweis: Falls Luft im System verbleibt, kann der volle
Druck nicht erreicht werden, da die Luft in der Flüssigkeit
komprimiert wird. Deshalb muss die Systemflüssigkeit
vollständig entlüftet werden.
Bei beiden Vorbereitungsmethoden muss die Pumpe
senkrecht gehalten werden, damit die Entlüftungsöffnung
(4) in Flüssigkeit getaucht bleibt. Durch diese
Entlüftungsöffnung (4) darf auf keinen Fall Luft in das
System gelangen.
4.4.1 Unterdruckerzeugung (Abbildung A2)
1. Schließen Sie die Ausrüstung wie unter „Betrieb" auf
Seite 8 beschrieben an.
2. Luft kann mithilfe der Unterdruckfunktion der Pumpe
abgeführt werden.
Hinweis: Diese Methode sollte nicht bei Geräten
verwendet werden, die auf Unterdruck reagieren.
3. Drehen Sie den Mehrwegehahn bis zum Anschlag
entgegen dem Uhrzeigersinn heraus
(Unterdruckstellung).
4. Drehen Sie den Volumenregler bis zum Anschlag
entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.
5. Lassen Sie die Pumpe laufen, bis keine Luftblasen
mehr im Behälter zu sehen sind. (Damit wird
Unterdruck im System erzeugt.)
6. Drehen Sie den Mehrwegehahn vollständig hinein.
(Damit wird der Unterdruck aufgehoben und das
System schnell mit Flüssigkeit aus dem Behälter
gefüllt.) Es wird empfohlen, einen geringen
Hydraulikdruck zu erzeugen, dann diesen Druck
abzulassen und die oben beschriebene Unterdruck-
Vorbereitungssequenz ein zweites Mal zu
wiederholen, um zu überprüfen, dass sämtliche Luft
aus dem System entfernt wurde.
7. Die Pumpe und das angeschlossene Gerät sind jetzt
betriebsbereit.
4.4.2 Vorfüllen
1. Schließen Sie das Gerät wie unter „Betrieb" auf Seite 8
beschrieben an.
2. Drehen Sie den Mehrwegehahn bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn hinein.
3. Lösen Sie die Sicherungsmutter (1) des
Behälterdeckels, um den Deckel (2) zu öffnen, und
lassen Sie Umgebungsluft in den oberen Teil des
Behälters strömen.
4. Öffnen Sie das Entlüftungsventil am zu prüfenden
Gerät.
5. Betätigen Sie vorsichtig die Scherengriffe, um das
System zu befüllen. Stoppen Sie den Pumpvorgang,
sobald Flüssigkeit aus dem Entlüftungsventil austritt.
6. Schließen Sie das Entlüftungsventil am zu prüfenden
Gerät.
7. Falls erforderlich, füllen Sie saubere Flüssigkeit nach,
bis der Behälter zu 2/3 voll ist.
8. Fixieren Sie den Behälterdeckel, indem Sie die
Sicherungsmutter (1) des Deckels festziehen.
Copyright 2000 Baker Hughes Company.
10 | PV411A Bedienungsanleitung–Deutsch
9. Die Pumpe und das angeschlossene Gerät sind jetzt
betriebsbereit.
4.5 Erzeugen des Hydraulikdrucks
(Abbildung A1)
Hinweis: Durch die Druckbeaufschlagung einer Flüssigkeit
wird Wärme erzeugt. Die Erwärmung oder Abkühlung einer
Flüssigkeit in einem geschlossenen Raum bewirkt eine
Druckänderung. Warten Sie, bis sich die Temperatur
stabilisiert.
1. Stellen Sie bei Bedarf das Überdruckventil ein, siehe
nächsten Abschnitt.
2. Öffnen Sie den Mehrwegehahn (7) durch Drehen um
1 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn.
3. Drehen Sie den Volumenregler (3) vollständig heraus
(entgegen dem Uhrzeigersinn).
4. Schließen Sie den Mehrwegehahn (7).
5. Betätigen Sie die Scherengriffe (5), um den
Anfangsdruck zu erzeugen.
6. Drehen Sie dann den Volumenregler (3) im
Uhrzeigersinn, um den erforderlichen Druck zu
erzeugen. Warten Sie danach, bis sich die Temperatur
stabilisiert hat.
7. Um den Druck auf den gewünschten Wert zu
verringern, drehen Sie den Volumenregler (3) heraus
(entgegen dem Uhrzeigersinn).
8. Drehen Sie nach Abschluss des Vorgangs den
Volumenregler (3) vollständig heraus (entgegen dem
Uhrzeigersinn), und drehen Sie den Mehrwegehahn
(7), um den Druck aus der Pumpe abzulassen.
Trennen Sie alle angeschlossenen Leitungen und
Geräte.
4.6 Einstellen des Überdruckventils
(Abbildung A3)
Das Überdruckventil kann auf einen Druck zwischen 30
und 700 bar eingestellt werden.
ACHTUNG
Der Druckwert von 700 bar darf
nicht überschritten werden; andernfalls
werden die inneren Dichtungen des
Überdruckventils und der PV 411A
beschädigt.
Wenn der Systemdruck den eingestellten Druck übersteigt,
öffnet sich das Überdruckventil und lässt Flüssigkeit durch
den Einlass in den Behälter ab. Wenn der Systemdruck
unter den eingestellten Druck fällt, schließt sich das
Überdruckventil.
Legende für Abbildung A3
1. Überdruckventil-Halteschraube (2 Stück)
2. Überdruckventil-Sicherungsmutter (mit Linksgewinde)
3. Überdruckventil-Spannmutter (mit Linksgewinde)
4.6.1 So stellen Sie das Überdruckventil ein:
1. Schließen Sie eine geeignete Druckanzeigeeinheit an
Auslass (2) oder (6) an (Abbildung A1). Verschließen
Sie den nicht verwendeten Anschluss mit einem
Blindstopfen.
2. Erhöhen Sie den Druck, bis sich das Überdruckventil
öffnet.
3. Lösen Sie die beiden Überdruckventil-Halteschrauben
(1).
4. Lösen Sie die Überdruckventil-Spannmutter (2), indem
Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.