Introducción; Mantenimiento - Baker Hughes Druck PV 411A Manual Del Usuario

Introducción
Este manual contiene las instrucciones de uso de la bomba
de mano neumática/hidráulica PV 411A compatible con los
requisitos de funcionamiento en línea. El PV 411A
sustituye al PV 411.
Seguridad
El fabricante ha diseñado este equipo para ofrecer un
funcionamiento seguro cuando se utiliza conforme a los
procedimientos que se detallan en este manual. El usuario
no debe utilizar el equipo con ningún fin distinto al que se
indica. Utilice únicamente los fluidos hidráulicos que se
indican en las especificaciones.
Este manual contiene las instrucciones de seguridad y de
uso que se deben seguir para garantizar la seguridad del
equipo y para mantenerlo en buenas condiciones de
funcionamiento. Las instrucciones de seguridad, en forma
de advertencias o precauciones, protegen al usuario y al
equipo contra lesiones y daños.
Los usuarios deben comprobar que no haya ningún
espacio visible ni holgura entre las dos partes de plástico
del instrumento PV 411A antes de utilizarlo. En caso de
espacio visible o de holgura, no lo utilice y póngase en
contacto con el centro de servicio técnico. Consulte
Sección 6.2 en la página 17 para obtener más información.
Todos los procedimientos de este manual deben ser
llevados a cabo por técnicos convenientemente
cualificados y con arreglo a las buenas prácticas de
*
ingeniería.
Presión
No aplique una presión superior a la presión máxima
segura de trabajo que se indica en las especificaciones.
Materiales tóxicos
En la construcción de este equipo no se utilizan materiales
tóxicos conocidos.

Mantenimiento

El mantenimiento del equipo se debe realizar de acuerdo
con los procedimientos indicados en esta publicación.
Todo procedimiento adicional del fabricante deberá ser
realizado por agentes de servicio técnico autorizados o por
los departamentos de servicio técnico del fabricante.
Asesoramiento técnico
Si necesita asesoramiento técnico, diríjase al fabricante o
a su filial.
Símbolos
El equipo está marcado con los siguientes símbolos:
Símbolo Descripción
Este símbolo en el equipo indica una advertencia y
que el usuario debe consultar el manual del usuario.
No deseche este producto como residuo doméstico.
Hágalo mediante una organización autorizada que
recoja o recicle residuos eléctricos y equipos
electrónicos. Para obtener más información, puede
ponerse en contacto con:
- Nuestro departamento de atención al cliente:
Druck.com
- Su oficina de la administración local.
* Un técnico cualificado debe contar con todos los
conocimientos, la documentación, los equipos de prueba y
las herramientas especiales que se necesitan para trabajar
con este equipo.
Abreviaturas
Relación de abreviaturas utilizadas en esta publicación.
Nota: Las abreviaturas son invariables en singular y plural.
Abreviatur
Descripción
a
°C grados Celsius
BSP British standard pipe thread (estándar británico para
roscas de tubos)
cm centímetro
COSHH Control de sustancias peligrosas conforme a la
normativa sanitaria
cSt centi-Stoke
°F grados Fahrenheit
inHg pulgadas de mercurio
lb libras
ISO International Standards Organisation (Organización
Internacional de Estandarización)
kg kilogramo
m metro
mm milímetro
MSDS Ficha de datos de seguridad (Material Safety Data
Sheet)
NPT National Pipe Thread (Estándar norteamericano
para roscas de tubos)
VDP válvula de descarga de presión
psi libras por pulgada cuadrada
PTFE politetrafluoroetileno
SAE Society of Automotive Engineers (Sociedad de
Ingenieros de Automoción)
UP Unidad probada
1. Introducción
La bomba de mano PV 411A puede generar presión
neumática y vacío o presión hidráulica. El mecanismo de
tijera produce presión neumática y vacío, pero si se
acciona en el modo hidráulico, produce presión hidráulica
para el cebado del sistema.
1.1 Bomba neumática (Figura A1)
La válvula selectora (7) vacía el sistema en la atmósfera
cuando se cambia de la selección de presión a la de vacío.
El accionamiento del mecanismo de tijera (5) produce la
carrera de bombeo que genera la presión.
El regulador de volumen (3) permite realizar pequeños
ajustes de la presión del sistema.
1.2 Bomba hidráulica (Figura A1)
La válvula selectora (7) vacía el sistema en el depósito
cuando se cambia de la selección de presión a la de vacío
(se utiliza en el proceso de cebado). El regulador de
volumen (3) genera la presión deseada en el sistema. El
depósito de fluido (consulte la Figura A2), enroscado en la
lumbrera de entrada (1) y con la indicación RESERVOIR
en la parte superior de la bomba de mano, completa el
circuito hidráulico. Es posible ajustar la válvula de
descarga de presión (8) para definir una presión de 30 a
700 bar (500 a 10 000 psi).
Español–Manual de instrucciones PV 411A | 13
Copyright 2000 Baker Hughes Company.