Würth 071455 205 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 5

OBJ_BUCH-0000000151-001.book Page 5 Thursday, November 14, 2013 2:00 PM
Bedienung
Dieses Gerät besitzt eine automatische Absperrvorrich-
tung, die verhindert, dass die Flüssigkeit in den verdich-
teten Luftstrom gelangt. Um ein Überlaufen des
Behälters mit der abgesaugten Flüssigkeit zu verhin-
dern, entleeren Sie den Behälter regelmäßig.
Alte Bremsflüssigkeiten entfernen
Reinigen Sie die Kappe und den Bremszylinder außen.
Entfernen Sie die Kappe vom Vorratsbehälter des
Hauptbremszylinders.
Schließen Sie saubere, geregelte Druckluft (zwischen
4,1 bar (60 psi) und 10,3 bar (150 psi)) an den
Schnellverschlussnippel am drehbaren Lufteinlass am
Wechslerdeckel an.
Verbinden Sie das entsprechende Ende des Absaug-
schlauchs mit dem Flüssigkeitseingang im Wechsler-
deckel.
Setzen Sie das andere Ende des Absaugschlauchs in
den Vorratsbehälter des Hauptbremszylinders ein. Drü-
cken Sie auf den blauen Druckknopf und lassen ihn
sofort wieder los, um den Schwimmer zurückzusetzen.
Es dauert einige Sekunden bis sich der Unterdruck auf-
baut. Entfernen Sie jegliche Rückstände.
Schalten Sie das Absauggerät aus nachdem die
gesamte Bremsflüssigkeit entfernt ist und füllen Sie neue
Bremsflüssigkeit ein.
Unterdruckentlüftung der Bremslei-
tungen und der Radbremszylinder
Reinigen Sie alle Entlüftungsschrauben.
Schließen Sie saubere, geregelte Druckluft (zwischen
4,1 bar (60 psi) und 10,3 bar (150 psi)) an den
Schnellverschlussnippel am drehbaren Lufteinlass am
Wechslerdeckel an.
Verbinden Sie das entsprechende Ende des Entlüf-
tungsschlauchs am Flüssigkeitseingang im Wechsler-
deckel.
Schieben Sie das Gummianschlussstück am anderen
Ende des Bremsentlüftungsschlauchs auf den Nippel
der Entlüftungsschraube.
Schalten Sie das Luftventil ein. Drücken Sie auf den
blauen Druckknopf und lassen ihn sofort wieder los, um
den Schwimmer zurückzusetzen. Es dauert einige
Sekunden bis sich der Unterdruck aufbaut. Lösen Sie
die Entlüftungsschraube. (Entlüftungsschraube nicht
abdrehen!)
Lassen Sie die Entlüftungsschraube geöffnet bis neue
Flüssigkeit sichtbar durch den Entlüftungsschlauch
fließt.
Ziehen Sie vor dem Entfernen des Gummianschluss-
stücks oder dem Abschalten des Entlüfters die Entlüf-
tungsschraube wieder fest.
Hinweis für alle Anwendungen:
Hinweis zum Hauptbremszylinder: Zum Unterdruckent-
lüfter gehört eine automatische Nachfülleinheit, welche
den Pegel der neuen Bremsflüssigkeit reguliert. Folgen
Sie den Anweisungen der Nachfülleinheit um zu ver-
hindern, dass Luft in die Hauptbremszylinder-Kolben,
Bremsleitungen und Radbremszylinder gelangt.
Beachten Sie dabei die Richtlinien des Fahrzeugher-
stellers.
Beim Entlüftungsvorgang wird Luft in die Leitungen
gezogen. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion
dar. Um dieses Einsaugen der Luft zu verhindern bzw.
zu reduzieren, tragen Sie vor dem Entlüften Siliconfett
auf die Gewinde der Entlüftungsschrauben auf.
Das Gummianschlussstück des Entlüftungsschlauchs
muss an der Entlüftungsschraube angeschlossen blei-
ben. Der Unterdruck muss beim Verschließen der Ent-
lüftungsschraube aufrecht erhalten werden. Dies
verhindert, dass vor dem Anziehen und Abdichten der
Entlüftungsschraube, Luft eingesaugt wird.
Wenn keine automatische Nachfülleinheit wie bei die-
sem Gerät mitgeliefert wird, überprüfen Sie regelmä-
ßig den Bremsflüssigkeitsfüllstand.
Alte Bremsflüssigkeit aus Kupp-
lungsgeberzylinder entfernen
Reinigen Sie den Kupplungsgeberzylinder und dessen
Deckel außen.
Entfernen Sie den Deckel vom Vorratsbehälter des
Kupplungsgeberzylinders.
Schließen Sie saubere, geregelte Druckluft (zwischen
4,1 bar (60 psi) und 10,3 bar (150 psi)) an den
Schnellverschlussnippel am drehbaren Lufteinlass am
Wechslerdeckel an.
Verbinden Sie das entsprechende Ende des Absaug-
schlauchs mit dem Flüssigkeitseingang im Wechsler-
deckel.
Setzen Sie das andere Ende des Absaugschlauchs in
den Vorratsbehälter des Kupplungsgeberzylinders ein.
Drücken Sie auf den blauen Druckknopf und lassen ihn
sofort wieder los, um den Schwimmer zurückzusetzen.
Es dauert einige Sekunden bis sich der Unterdruck auf-
baut. Entfernen Sie jegliche Rückstände.
5