Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Instrucciones De Uso página 14

de - Sicherheitshinweise (ATEX)
• Kennzeichnung nach Richtlinie
94/9/EG (ATEX):
II 1/2D IP66 T102°C
• Bescheinigungs-Nr.:
DMT 03 ATEX E 053
• Der Betrieb der Sende- und
Empfangseinheit im explosions-
gefährdeten Bereich ist nur mit
geschlossenem Gehäuse zulässig.
• Die Mikrowellenschranke darf
nur durch den Hersteller repariert
werden.
• Die Anforderungen der
EN 50281-1-2, zum Beispiel in
Bezug auf Staubablagerungen
und Temperaturen, sind unbe-
dingt zu beachten.
14
en - Notes on safety (ATEX)
• Designation according to
directive 94/9/EC (ATEX):
II 1/2D IP66 T102°C
• Number of certificate:
DMT 03 ATEX E 053
• The use of the emitter and
receiver unit in potentially
explosive atmospheres is permis-
sible only with closed housing.
• The equipment may be repaired
only by the manufacturer.
• The requirements of the
EN 50281-1-2, for example
regarding dust deposits and
temperatures, are to be regarded.
fr - Consignes de sécurité (ATEX)
• Repérage suivant la directive
CE 94/9 (ATEX):
II 1/2D IP66 T102°C
• N°. d'autorisation:
DMT 03 ATEX E 053
• La mise en oeuvre de l'unité
émettrice - réceptrice est
autorisée dans les zones à risques
d'explosions uniquement avec un
boîtier fermé.
• La barrière à micro-ondes doit
être réparée uniquement par le
constructeur.
• Il faut respecter absolument les
exigences de la norme NE 50281-
1-2, par exemple en ce qui
concerne les dépôts de poussière
et les températures.
Endress+Hauser