Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Instrucciones De Uso página 31

de - Abgleich bei freiem Strahlen-
gang
• Die Empfindlichkeit des Empfän-
gers ist so einzustellen, dass LED
10 gerade, mindestens jedoch
LED 6 in der LED-Zeile leuchtet.
• Im bedeckten Zustand soll
mindestens LED 3 in der LED-
Zeile erlöschen.
• Nach einigen Befüllvorgängen bei
freiem Strahlengang eventuell
nachstellen oder Einstellung bei
bedeckter Schranke vornehmen.
Endress+Hauser
en - Calibration with free path
• The sensitivity of the receiver
must be adjusted in such a way
that as a maximum LED 10 just
starts to light up, but at least LED
6 must light up.
• With the path covered, only the
LEDs 1 and 2 must light up at the
most.
• After a few filling procedures, the
sensitivity should be readjusted if
necessary.
fr - Egalisation avec diffusion
normale des rayons
• La sensibilité du récepteur doit
être réglèe de telle manière que
la DEL 10 s'allume tout juste, et
que au moins la DEL 6 de la ligne
de DEL soit allumée.
• Avec une barrière couverte, il
faut au moins que la DEL 3 de la
ligne de DEL soit éteinte.
• Après plusieurs opérations de
remplissage avec une diffusion de
rayons normale, effectuer
éventuellement un réglage fin ou
réglage avec barrière couverte.
31