Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Instrucciones De Uso página 20

de - Montage
• Die maximale Länge L ist ab-
hängig von der Dielektrizitäts-
konstante und der Wasserauf-
nahme des Kunststoffmaterials
(A); Beispiel PTFE: L ≤ 300 mm
• Direkte Montage mit R 11⁄2
Einschraubgewinde (B)
• Fenster aus Glas oder Kunststoff,
z. B. PTFE (C & D)
• Montage bei Gefahr von
Kondensatbildung an der
Behälterinnenwand (D)
20
en - Installation
• The maximum length depends on
the dielectric constant and the
water absorption of the plastic
material (A); example PTFE:
L ≤ 300 mm
• Direct assembly with R 11⁄2
thread (B)
• Window of glass or plastic, e.g.
PTFE (C & D)
• Assembly with danger of water
condensation at the container's
inner wall (D)
fr - Montage
• Le longueur maximale L est
fonction de la constante
diélectrique et le taux
d'absorption d'eau du matériau
syntétique (A); par exemple du
PTFE: L ≤ 300 mm
• Montage direct avec raccord à vis
11⁄2 (B)
• Fenêtre en verre ou en matériaux
synthétique, par exemple PTFE
(C et D)
• Montage en cas de danger de
condensation sur la paroi interne
du récipient (D)
Endress+Hauser