Kyocera DF-35 Guía De Instrucciones página 94

7. Remove the jammed paper from the
conveyor section.
7. Retirer le papier coincé de la section
du convoyeur.
7. Saque el papel atascado de la sección
del transportador.
7. Entfernen Sie das gestaute Papier aus
dem Förderbereich.
7. Rimuovere l'inceppamento di carta
dalla sezione di convogliatore.
7. 搬送部で紙詰まりしている用紙を取
り除いてください。
92
8. Close the top cover of the Document
Finisher returning it to its original
position.
8. Refermer le couvercle supérieur du
Finisseur en le remettant dans sa
position d'origine.
8. Cierre la cubierta superior del
finalizador de documentos volviéndola
a colocar en su posición original.
8. Schließen Sie die obere Abdeckung
des Fertigbearbeitungsgeräts, indem
Sie sie an ihre Ausgangsposition
zurückstellen.
8. Chiudere il pannello superiore della
finitrice riportandolo nella posizione
originale.
8. ドキュメントフィニッシャの上カバー
を元どおり確実に閉めてください。
9. Reconnect the Document Finisher to
the copier securely.
9. Refixer correctement le Finisseur sur
le copieur.
9. Reconecte el finalizador de documen-
tos a la copiadora.
9. Bringen Sie das Fertigbearbeitungs-
gerät wieder fest am Kopierer an.
9. Fissare nuovamente la finitrice alla
copiatrice.
9. ドキュメントフィニッシャを元どおり
複写機本体に確実に連結してください。