3M DBI-SALA 2200094 Manual De Instrucciones Para El Usuario página 46

3.0 MONTAGE
;
Die Installation des DBI-SALA Vakuumanker muss durch einen Sachkundigen
muss zertifizieren, dass die Installation den Kriterien für eine zertifizierte Verankerung entspricht oder in der Lage ist, den bei
einem Absturz möglicherweise auftretenden Kräften standzuhalten.
3.1 PLANUNG: Planen Sie Ihr Absturzsicherungssystem vor der Installation des Vakuumanker. Berücksichtigen Sie alle Faktoren,
die Ihre Sicherheit vor, während und nach einem Absturz beeinträchtigen könnten. Beachten Sie alle in Abschnitt 2 und Tabelle 1
beschriebenen Anforderungen, Einschränkungen und Spezifikationen.
3.2 MONTAGE DES VAKUUMANKER. Der Vakuumanker kann gemäß den Verankerungsanforderungen nach Tabelle 1 auf glatten,
sauberen, trockenen Oberflächen von Konstruktionen montiert werden. Der Vakuumanker kann oben, unten oder seitlich an der
Struktur montiert werden.
Reinigen Sie den Bereich, wo die Auflagen befestigt werden sollen, um überschüssige Feuchtigkeit aufzunehmen und um losen
Schmutz zu entfernen. Überschüssige Feuchtigkeit könnte in das System gesogen werden, wodurch die Vakuumpumpe und
andere Komponenten korrodieren oder beschädigt werden könnten.
;
Soll das System auf einer gekrümmten Fläche verwendet werden, müssen die Vakuumauflagen zur Kompensation der
Krümmung übereinander angeordnet werden.
A. BEFESTIGUNG AM FLUGZEUG:
Der Vakuumanker darf nur an den folgenden Stellen an Flugzeugen aus Verbundwerkstoff oder Aluminium verwendet werden:
•
Auf dem Rumpf, unterstützt von Rahmen und Stingern;
•
Auf der Flügeloberseite zwischen den Holmen;
•
Oder an den horizontalen und vertikalen Stabilisatoren an Strukturflächen.
Befestigen Sie den nichtVakuumanker an:
•
Kabinen- und Cockpitfenster
•
Alle abnehmbaren Paneele, die als nicht strukturell eingestuft sind und die beim Absturz auftretenden Lasten nicht tragen
können
•
Passagier-/Notfall-/Frachttüren
•
Wartungs-/Zugangstüren
•
Bereiche rund um Ausschnitte, die nicht ausreichend durch tragende Elemente (Längsträger und Rahmen) gestützt werden
•
Bereiche außerhalb der Holmaußenhaut des Flügelkastens, d. h. den „No Step Lines", die nicht betreten werden dürfen
•
Bewegliche Steueroberflächen
B. BEFESTIGUNG AN STRUKTUREN:
Der Vakuumanker darf nur auf glatten, sauberen, trockenen Oberflächen verwendet werden, die den statischen Anforderungen
der Tabelle 1 entsprechen.
Befestigen Sie den nichtVakuumanker an:
•
Strukturen, die die Auflage nicht ordnungsgemäß abdichten können oder an denen ein offensichtliches Leck besteht.
•
Strukturell ungeeignete Materialien oder Oberflächen.
•
Eine ordnungsgemäße Abdichtung verhindernde poröse oder unebene Flächen.
•
Eine ordnungsgemäße Abdichtung verhindernde übermäßig verschmutzte bzw. schmierige Oberflächen.
Zur Befestigung des Vakuumankers mit Druckluft: Siehe Abbildung 7 als Referenz. Für die Befestigung des Vakuumanker
mit einer Druckluftflasche sind die folgenden Hinweise zu beachten:
1. Schließen Sie die Druckluftquelle (A) mit 80-150 psi (150-1.035 kPa) an den Druckluftanschluss an (B).
2. Platzieren Sie die Vakuumanker-Auflage auf einer Struktur, die den oben genannten und den in Tabelle 1 aufgeführten
Anforderungen entspricht.
3. Drücken Sie den Knopf „Alarm Bypass" (A) und drehen Sie den Hebel (B) in Richtung der Position „Attach" (Anbringen).
Wenden Sie eine abwärtsgerichtete Kraft auf die Auflage an, um eine anfängliche Dichtung zu erzielen und um die
überschüssige Luft unterhalb der Auflage herauszudrücken. Warten Sie, bis das Vakuummessgerät (C) ein ausreichendes
Vakuum anzeigt, bevor Sie den Halt lösen.
4. Überwachen Sie nach der Installation für ca. 10 Sekunden die Nadel am Vakuummessgerät. Die Nadel sollte ruhig
bleiben, was auf eine akzeptable Vakuumdichtung und Ankerbefestigung hinweist. Wenn die Nadel herunterfällt, sollte die
Einheit durch Drehen des Hebels in die Freigabeposition ausgerückt werden. Setzen Sie den Vakuumanker wieder ein und
wiederholen Sie die Schritte 1-4.
5. Befestigen Sie Ihr persönliches Absturzsicherungssystem am Vakuumanker.
Zur Befestigung des Vakuumankers mit einem integrierten Zylinder: Siehe Abbildung 8 als Referenz. Für die Befestigung
des Vakuumanker mit einem fahrzeugseitigen Zylinder befolgen Sie diese Anweisungen:
1. Schließen Sie denn Druckluftzylinder (A) mit mindestens 1.000 psi (7.000 kPa) an den Druckluftanschluss an (B).
2. Platzieren Sie die Vakuumanker-Auflage auf einer Struktur, die den oben genannten und den in Tabelle 1 aufgeführten
Anforderungen entspricht.
überwacht werden und ein Sachkundiger
1
46