Storz ENDOMAT SELECT UP 210 Manual De Instrucciones página 69

61
Technische Beschreibung
Fehlerbeschreibung:
– Keine Saugleistung.
Mögliche Ursachen:
– Schwimmerkugel verschließt die Saugöffnung.
– Bakterienfilter auf Saugflasche feucht und somit
undurchlässig.
Abhilfe:
– Flüssigkeitsstand prüfen, ggf. Glas entleeren.
– Schwimmerkugel reinigen, auf freie
Beweglichkeit prüfen.
– Bakterienfilter tauschen.
Fehlerbeschreibung:
– Es baut sich kein Spüldruck auf.
Mögliche Ursachen:
– Schläuche undicht bzw. nicht korrekt
angeschlossen.
– Regelelektronik defekt.
Abhilfe:
– Schläuche, insbesondere die Anschlüsse prüfen;
ggf. austauschen.
– Gerät zum Reparaturversand.
Technical description
Symptom:
– No suction.
Possible causes:
– Float blocking suction inlet.
– Bacterial filter on suction bottle is moist and
therefore impermeable.
Remedy:
– Check the fluid level in the vessel and empty,
if required.
– Clean float and check for freedom of movement.
– Change the bacterial filter.
Symptom:
– No irrigation pressure build-up.
Possible causes:
– Leakage in tubing or tubing incorrectly
connected.
– Failure in device's control circuitry.
Remedy:
– Check all tubing, in particular the connections
and replace if necessary.
– Send device in for repair.
Descripciones técnicas
Descripción del error:
– Sin potencia de succión.
Causa posible:
– El flotador esférico obstruye el orificio de
succión.
– El filtro bacteriano y la botella de succión están
húmedos y son, por tanto, impermeables.
Solución:
– Compruebe la cantidad de líquido y, si es
necesario, vacíe el vaso.
– Limpie el flotador esférico y compruebe que
pueda moverse libremente.
– Cambie el filtro bacteriano por uno nuevo.
Descripción del error:
– No se forma presión de irrigación.
Causa posible:
– Los tubos flexibles presentan fugas o no están
bien conectados.
– Sistema electrónico de regulación defectuoso.
Solución:
– Compruebe los tubos flexibles, y sobre todo las
conexiones; si es necesario, cámbielos por unos
nuevos.
– Envíe el aparato al servicio de reparaciones.