Publicidad
PACKING
Packing
Once your kite is landed and safely secured with
sand or snow.
Wind the lines in figure 8 around the bar horns.
When you arrive 1m from the speed system, make
a "half hitch" with the line around the bar to keep
them tidy, as in the pictures.
Put the bar down next to the trailing edge.
Fold your kite from the tip to the centre.
Roll the sail from the trailing edge to the leading
edge with the bar inside.
Once your kite is folded, put it in the bag.
RANGEMENT/
ZUSAMMENPACKEN/
EMPAQUE/
Rangement
Une fois votre kite posé, le neutraliser au sol en
mettant des petits tas de neige par exemple sur le
bord de fuite.
Rembobiner les lignes en faisant des 8.
Prendre le temps de jeter un œil sur l'état de celle
ci au fur et à mesure.
Arrivé à 1m du kite, faire un cabestan avec
l'ensemble des lignes pour les bloquer sur la
barre.
Positionner la barre comme sur la photo.
Plier votre aile en des tips vers le centre.
Rouler maintenant l'aile du bord de fuite vers
l'avant pour la vider de son air.
Votre aile est pliée, vous pouvez la mettre dans
votre sac.
Zusammenpacken:
Zuerst solltest du den Kite landen und mit Sand
oder Schnee sichern.
Wickel dann die Leinen wie eine Acht auf die Bar
s. Bild
Wenn du ca. 1m vor dem Speedsystem
angekommen bist mache einen „Mastwurf" mit
den Leinen um sie auf der Bar zu sicher.
Lege die Bar auf den Boden direkt an der
Hinterkante des Kites.
Lege deinen Kite von den Flügelenden bis zur
Mitte zusammen.
Rolle deinen Kite von der Hinterkante nach oben
mit der Bar drinnen zusammen.
Wenn der Kite dann zusammen gelegt ist, kannst
du ihn in den Rucksack stecken.
Empaque
Una vez que tu cometa está aterrizada y bien
asegurada con arena o nieve:
Enrolla las líneas en forma de 8 alrededor de los
enganches de los lados de la barra.
Cuando estés a 1m del sistema de velocidad haz
un "medio lazo" con la línea alrededor de la barra
para mantenerlas ordenadas, como ves en las
imágenes.
Deja la barra cerca del borde de fuga.
Pliega tu cometa desde la punta hasta el centro.
Enrolla la vela desde el borde de fuga hasta el
borde de ataque con la barra dentro.
Una vez que tu cometa esté plegada, ponla en la
bolsa.
Publicidad
