Wallbox QUASAR Guia De Instalacion página 13

1 - Drilling
278 mm
ø6.05 mm
1.30 - 1.70 m
ø8 mm
0.50 m
24
A.
Place the wallplate on the
wall and mark the fixing
points.
B.
Drill holes where the
fixing points are marked.
C.
Insert the wall anchors
into the fixing holes.
0.50 m
ES
1 – Perforación
A. Coloca la placa de montaje en la pared y marca los
puntos de fijación.
B. Taladra los orificios donde marcaste los puntos
de fijación.
C. Inserta los tacos en los orificios de fijación.
FR 1 – Perçage
A. Placez la plaque murale sur le mur et marquez
les points de fixation.
B. Percez les trous à l'emplacement des points de
fixation.
C. Insérez les ancrages muraux dans les trous de
fixation.
IT
1 – Foratura
A. Posizionare la piastra a parete sulla parete e
t racciare i punti di fissaggio.
B. Procedere con la foratura laddove sono tracciati
i punti di fissaggio.
C. Inserire gli ancoraggi a parete nei fori di fissaggio.
NO 1 – Boring
A. Plasser koblingsholderen på veggen og merk
festepunktene.
B. Bor hull der festepunktene er merket.
C. Sett ankerskruene inn i festehullene.
CA 1 – Trepant
A. Col·loca la placa a la paret i marca els punt de
fi xació.
B. Trepa els forats on es marquen els punts de
fi xació.
C. Insereix els cargos d'ancoratge als forats de fixació.
DE 1 – Bohren
A. Setzen Sie die Wandplatte an die Wand und
markieren Sie die Befestigungspunkte.
B. Bohren Sie Löcher an den markierten
Befestigungspunkten.
C. Setzen Sie die Wandanker in die Befestigungslöcher ein.
NL
1 – Boren
A. Plaats de muurplaat op de muur en markeer de
bevestigingspunten.
B. Boor de gaten waar de bevestigingspunten zijn
gemarkeerd.
C. Steek de wandverankeringsschroeven in de
bevestigingsgaten.
SV
1 – Borrning
A. Placera väggplattan på väggen och markera
fästpunkterna.
B. Borra hål där fästpunkterna är markerade.
C. Sätt i ankarskruvarna i fästhålen.
x4
ET
1 – Puurimine
A. Paiguta seinakinnitusplaat seinale ja märgi
kinnituspunktid.
B. Puuri augud kohtadesse, kuhu märkisid
kinnituspunktid.
C. Sisesta puuritud kinnitusaukudesse tüüblid.
FI
1 – Poraus
A. Aseta seinälevy seinään ja merkitse kiinnityspisteet.
B. Poraa reiät merkittyihin kiinnityskohtiin.
C. Aseta seinäkiinnikkeet kiinnitysreikiin.
CS
1 – Vrtání
A. Nástěnnou desku umístěte na zeď a označte
upevňovací body.
B. Vyvrtejte otvory v místech vyznačených
upevňovacích bodů.
C. Do upevňovacích otvorů vložte hmoždinky.
LV
1 – Urbšana
A. Novietojiet sienas plāksni uz sienas un atzīmējiet
stiprinājumu punktus.
B. Izurbiet caurumus vietās, kur atzīmēti stiprinājumu
punkti.
C. Stiprinājumu caurumos ievietojiet siena
enkurskrūves.
PL
1 – Wiercenie
A. Umieścić płytę montażową na ścianie i zaznaczyć
punkty mocowania.
B. Nawiercić otwory w zaznaczonych punktach
mocowania.
C. Włożyć kołki rozporowe w otwory mocujące.
SK
1 – Vrtanje
A. Stensko ploščo namestite na steno in označite
pritrditvene točke.
B. Na pritrditvenih točkah zvrtajte luknje.
C. V izvrtane luknje namestite stenska sidra.
EL
1 – Τρύπες
A. Τοποθέτησε την πλάκα στήριξης στον τοίχο
και σημείωσε τα σημεία στερέωσης.
Κάνε τρύπες εκεί όπου σημείωσες τα σημεία
B.
στερέωσης.
C. Βάλε τα ούπα μέσα στις τρύπες στερέωσης.
IS
1 – Borun
A. Setjið veggplötuna á vegginn og merkið
festipunktana.
B. Borið holur þar sem merkt hefur verið fyrir
festipunktunum.
C. Settu hælboltana í festingagötin.
25